Какво е " SUCH AUTHORIZATION " на Български - превод на Български

• такова разрешение
• тази оторизация

Примери за използване на Such authorization на Английски и техните преводи на Български

Such authorization is received.
Такова разрешение беше получено.

Implementation of such authorization.
Наличието на такова упълномощаване.

No such authorization was given.
Такова разрешение не беше дадено.

As usual person will not have such authorization.
Като гражданка на ЕС тя не се нуждае от подобно разрешение.

No such authorization was given.
Такова разрешение не ни беше дадено.

For Public Account, no such authorization is needed.
Като гражданка на ЕС тя не се нуждае от подобно разрешение.

Such authorization has to be given before each general meeting.
Това обстоятелство трябва да е налице преди всяко Общо събрание.

It is very important to be issued such authorization as this is maybe the most stringent regulator in the world.
Получаването на подобно разрешение е от огромно значение, тъй като това е може би най-строгият регулатор в света.

Such authorization may not be revoked by the debtor without the consent in writing of the authorised party.
Това пълномощно не може да бъде оттеглено от длъжника без съгласието в писмена форма на упълномощената страна.

In that case, the Company will cease charging fees upon its receipt of your written notice that such authorization has been terminated.
В този случай, Компанията ще преустанови начисляването на такси при получаването на вашето писмено известие, че такова разрешение е прекратено.

Upon termination of such authorization, your Personal Data related to use of this Website will be removed.
При прекратяване на тази оторизация вашите Лични данни, свързани с използването на уебсайтовете на Еколаб, ще бъдат премахнати.

Any such communication must have the prior authorization of the judicial authority if the necessity of such authorization derives from national law.
За всяко такова съобщаване на информация трябва да има предварително разрешение от съдебния орган, ако националното законодателство изисква такова разрешение.

Such authorization does not imply any recognition by the seller that the goods returned are defective or nonconforming.
Такова разрешение не означава признаване от страна на продавача, че стоките са върнати дефектни или не съответстват.

Competent authorities shall have the authority to refuse termination of authorization if and when the conditions that led to such authorization are likely to recur;
Компетентните власти следва да бъдат упълномощени да отказват прекратяване на разрешението, ако и когато условията, довели до такова разрешение, има вероятност да се повторят;

Failure to obtain such authorization shall render the infringing party liable to criminal and civil prosecution.
Липсата на такова разрешение представлява нарушение и подлежи на преследване от наказателното и гражданско право.

If purchased residential property and building in which it is not yet permission to use/ Act 16, the declaration shall be made within two months from the date of issuance of such authorization.
Ако е закупен жилищен имот и сградата, в която същият се намира няма още Разрешение за ползване/АКТ 16/, декларирането се извършва в двумесечен срок от датата на издаването на това Разрешение.

No such authorization may be given to a resident of another Member State without the latter's prior agreement.
Това разрешение не може да бъде дадено на лице, което пребивава в друга държава-членка, без предварително съгласие на последната.

(b) they must obtain their supplies of medicinal products only from persons who are themselves in possession of the distribution authorization or who are exempt from obtaining such authorization under the terms of Article 77(3);
Трябва да получават доставките от лекарствени продукти само от лица, които притежават разрешение за дистрибуция или които са освободени от получаване на такова разрешение по смисъла на член 77, параграф 3;

Upon termination of such authorization, your Personal Data related to use of Ecolab website(s) will be removed.
При прекратяване на тази оторизация вашите Лични данни, свързани с използването на уебсайтовете на Еколаб, ще бъдат премахнати. M.

At the request of any party to a proceeding or a State allowed to intervene in a proceeding, the Court shall authorize a language other than English or French to be used by such a party or State, provided that the Court considers such authorization to be adequately justified.
По искане на всяка страна в производството или на държава, която може да встъпи в производството, Съдът разрешава тази страна или държава да използва език, различен от английски или френски, при условие, че Съдът намира подобно разрешение за достатъчно оправдано.

Member States may grant such authorization for one or more journeys for a maximum period of one year, subject to renewal.
Държавите-членки могат да издадат това разрешение за едно или няколко пътувания и при това за период максимум от една година, като той може да се подновява.

Admission of applicants exterior the State of North Carolina to an internet diploma, certificates, or particular person on-line course provided by East Carolina University depends on ECU's ability to secure authorization from the applicant's state of residence, if such authorization is required.
Приемът на кандидати, които пребивават извън щата Северна Каролина до онлайн степен или програма сертификат или индивидуален онлайн курс, предлаган от Университета на Северна Каролина в Уилмингтън, зависи от способността UNCW да осигури разрешение от държавата на пребиваване на кандидата, ако се изисква такова разрешение.

However, the creditor is exempted from such authorization when it relies on an enforceable order or a court decision which is not yet enforceable.
Ищецът обаче е освободен от изискването за получаване на такова разрешение, ако разполага с изпълнителен лист или съдебно решение, което все още няма изпълнителна сила.

Admission of applicants residing outside the State of North Carolina to an online degree or certificate program or individual online course offered by the University of North Carolina at Charlotte is depended on UNC Charlotte's ability to secure authorization from the applicant's state of residence, if such authorization is required.
Приемът на кандидати, които пребивават извън щата Северна Каролина до онлайн степен или програма сертификат или индивидуален онлайн курс, предлаган от Университета на Северна Каролина в Уилмингтън, зависи от способността UNCW да осигури разрешение от държавата на пребиваване на кандидата, ако се изисква такова разрешение.

If such authorization is required, a decision shall be taken within a reasonable time and permission may be refused only for precautionary reasons.
Когато се изисква подобно разрешение, се взема решение в рамките на разумен срок, като разрешението може да бъде отказано само поради съображения за пруденциалност.

Admission of applicants outside the State of North Carolina to an online degree, certificate, or individual online course offered by East Carolina University is dependent on ECU's ability to secure authorization from the applicant's state of residence, if such authorization is required.
За кандидати от страни извън щата Северна Каролина Приемът на кандидати, които пребивават извън щата Северна Каролина до онлайн степен или програма сертификат или индивидуален онлайн курс, предлаган от Университета на Северна Каролина в Уилмингтън, зависи от способността UNCW да осигури разрешение от държавата на пребиваване на кандидата, ако се изисква такова разрешение.

Such authorization shall not be required in the case of a serious crime or other major offence committed flagrante delicto or a final sentence.
Това разрешение не може да се изисква в случай на сериозно престъпление или на явно престъпление, извършено flagrante delicto или на такова, което е довело до окончателно осъждане.

Important Note to Residents Outside North Carolina: Admission of applicants outside the State of North Carolina to an online degree, certificate or individual online program or course offered by East Carolina University, is dependent on ECU's ability to secure authorization from the applicant's state of residence, if such authorization is required.
Забележете, за кандидати от страни извън щата Северна Каролина Приемът на кандидати, които пребивават извън щата Северна Каролина до онлайн степен или програма сертификат или индивидуален онлайн курс, предлаган от Университета на Северна Каролина в Уилмингтън, зависи от способността UNCW да осигури разрешение от държавата на пребиваване на кандидата, ако се изисква такова разрешение.

Such authorization shall not be given unless the beneficiary has undertaken to respect the confidential character of the documents made available and to refrain from any publication in their respect without having previously submitted the text for approval to the Secretary General of the Court.
Такова разрешение не се предоставя освен ако бенефициентът е ангажирал да спазва поверителния характер на документите, предоставени и да се въздържат от публикуване на всичко въз основа на информацията, съдържаща се в него, без да е представен по-рано в текста за одобрение на генералния секретар на Съда.

Because adequate protection is provided by safe harbor participants, contracts with safe harbor participants for mere processing do not require prior authorization(or such authorization will be granted automatically by the Member States) as would be required for contracts with recipients not participating in the safe harbor or otherwise not providing adequate protection.
Че организациите- участници в Щита за личните данни, гарантират адекватна защита, договорите само за целите на обработването, сключени с такива участници, не изискват предварително разрешение(или такова разрешение се дава автоматично от държавите- членки на ЕС), за разлика от договорите с получателите на данни, които не са участници в Щита за личните данни или които не гарантират адекватна защита.