Какво е " SUCH OFFENCES " на Български - превод на Български

• такива престъпления
• такива нарушения
• подобни провинения
• тези деяния
• такива правонарушения

Примери за използване на Such offences на Английски и техните преводи на Български

Such offences are obviously outside the scope of the directive.
Такива деяния са явно извън приложното поле на Директивата.

Citizens of other Member States are also prosecuted for such offences.
Гражданите на други държави-членки също се преследват за такива нарушения.

Are such offences pursued against nationals of other Member States?
Такива нарушения ли се извършват и от граждани на други държави членки?

How are speeding and parking violations and other such offences dealt with?
Как се третират превишената скорост, неправилното паркиране и други подобни нарушения?

Such offences shall be treated, for the purpose of extradition between States.
За целите на екстрадицията такива престъпления се разглеждат между.

Iii Foreign convictions for such offences shall be taken into account for the purpose.
(iii) присъдите, произнесени в чужбина за такива нарушения, се вземат предвид при.

(2) Such offences pose a threat to the environment and therefore call for a tough response.
(2) Тези престъпления представляват заплаха за околната среда и затова изискват твърд отговор.

(8) The level of sentencing for natural and legal persons who have committed such offences must be harmonised.
(8) Трябва да се хармонизира размерът на санкциите за физически и юридически лица, извършили такива нарушения.

By committing such offences, you risk a prison sentence and/or monetary fine.
Чрез извършването на такива престъпления съществува риск от затвор и/или налагане на парична глоба.

The EPPO shall be competent for the offences referred to in Article 22 where such offences.
Европейската прокуратура е компетентна по отношение на престъпленията, посочени в член 22, когато тези престъпления.

The death penalty for such offences must not be executed on such women.
Смъртно наказание за такива правонарушения няма да бъде изпълнявано по отношение на такива жени.

It shall exercise the functions of prosecutor in the competent courts of the Member States in relation to such offences.
Тя упражнява пред компетентните юрисдикции на държавитечленки функциите на обвинението във връзка с тези престъпления.

It facilitates the prevention of such offences, and the provision of assistance to and support for victims.
С нея се улеснява предотвратяването на такива престъпления, както и оказването на помощ и подкрепа за пострадалите.

The functions of prosecutor will be carried out within the competent courts of the Member States in relation to such offences.
Тя ще упражнява пред компетентните юрисдикции на държавите членки функциите на обвинението във връзка с тези престъпления.

Foreign convictions for such offences shall be taken into account for the purpose of establishing recidivism; and.
(iii) присъдите, произнесени в чужбина за такива нарушения, се вземат предвид при установяване на рецидив; и.

It shall exercise the functions of prosecutor in the competent courts of Member Nations in relation to such offences.
Службата ще изпълнява и функциите на прокуратура в компетентните съдилища на страни- членки на ЕС, по отношение на подобни провинения.

Furthermore, internment or imprisonment shall, for such offences, be the only measure adopted for depriving.
Освен това за такива правонарушения въдворяването в затвор или интернирането следва да е единствената мярка на лишаване от свобода.

The functions of prosecutor will be carried out within the competent courts of the Member States in relation to such offences.
Службата ще изпълнява и функциите на прокуратура в компетентните съдилища на страни- членки на ЕС, по отношение на подобни провинения.

Persons indicted for such offences shall be subject to preventive detention until final judgment is passed on their cases.
Лица, обвинени за такива престъпления, подлежат на предварителен арест до произнасянето на окончателната присъда по техните дела.

The office"would also exercise the functions of prosecutor in the competent courts of the EU countries, in relation to such offences.".
Службата ще изпълнява и функциите на прокуратура в компетентните съдилища на страни- членки на ЕС, по отношение на подобни провинения.

Furthermore, internment or imprisonment shall, for such offences, be the only measure daopted for depriving protected persons of liberty.
Освен това за такива нарушения интернирането или затварянето ще бъде единствената мярка на лишаване от свобода, взета по отношение на закриляните лица.

Such offences are always very serious but the defendant's condition should be given more weight when considering culpability at the time of sentence.
Такива престъпления винаги са много сериозни, но състоянието на обвиняемия трябва да получи по-голяма тежест, когато се смята за виновна в момента на присъдата.

It also aims to facilitate the prevention of such offences and to improve cooperation between judicial and other competent authorities.
Целта на въвежданата директива е предотвратяването на тези престъпления и подобряването на сътрудничеството между съдебните и другите компетентни органи.

These do not fall into the category of"most serious crimes", and the use of the death penalty for such offences violates international law.
Престъпленията срещу наркотици не са сред„най-тежките престъпления“ и че използването на смъртно наказание за такива престъпления нарушава международното право.

It facilitates the prevention of such offences, assists and supports victims and improves cooperation between judicial and other competent authorities.
Тя има за цел също да способства за предотвратяването на тези престъпления и да подобри сътрудничеството между съдебните и други компетентни органи.

They would also be required to impose criminal sanctions for inciting, aiding and abetting market abuse and any attempts to commit such offences.
Те ще трябва също да налагат наказателни санкции за подбудителство, помагачество и съучастие при пазарна злоупотреба, както и за опити за извършване на такива деяния.

With these provisions, all possible ways of carrying out such offences are fully covered and foreseen, ranging from the perpetrator's actions, assistant, facilitator and inciter in the act of terrorism," Kabashi told SETimes.
С тези разпоредби всички възможни начини за извършване на подобни нарушения са напълно предвидими, като се започне от действията на извършителя, неговите помощници и се стигне до вдъхновителите на терористичния акт," каза Кабаши за SETimes.

The law will also introduce common rules on the level of penalties and clarify the scope of Member States' jurisdiction in such offences.
Чрез законодателния акт също така ще бъдат въведени общи правила относно размера на наказанията и ще бъде изяснен обхвата на компетентността на държавите членки по такива престъпления.

Such economic operators should be excluded as soon as the contracting authority/entity has knowledge of a judgment concerning such offences rendered in accordance with national law that has the force of res judicata.
Изключването на такива икономически оператори следва да се осъществи възможно най-бързо след като възлагащият орган узнае за решение относно такива нарушения, която е произнесена в съответствие с националното право и която има сила на пресъдено нещо.

Member States will also be required to impose criminal sanctions for inciting, aiding and abetting market abuse, as well as for attempts to commit such offences.
Те ще трябва също да налагат наказателни санкции за подбудителство, помагачество и съучастие при пазарна злоупотреба, както и за опит за извършване на такива деяния.