Какво е " SUFFICIENT COLLATERAL " на Български - превод на Български

• достатъчно обезпечение
• достатъчно обезпечения
• достатъчни обезпечения

Примери за използване на Sufficient collateral на Английски и техните преводи на Български

The value of your residence is not sufficient collateral.
Стойността на жилището ти не е достатъчно да покрие заема.

And now we have sufficient collateral to ensure you will do your part.
Вече имаме достатъчни гаранции, за да сме сигурни, че ще свършиш твоята част.

ELA can only be provided against sufficient collateral.
ELA може да бъде предоставяна единствено срещу достатъчни обезпечения.

People with sufficient collateral can obtain loans and invest easily.
Хора притежаващи значително имущество могат да получават заеми и да инвестират по-лесно.

Banks issued tens of billions in loans without sufficient collateral.
Банките отпускаха кредити за десетки милиарди без достатъчно обезпечение.

In the remaining cases, an SME was considered to possess sufficient collateral if the loan amount did not exceed 70% of the value of realisable assets.
В останалите случаи се счита, че дадено МСП разполага с достатъчно обезпечение, ако стойността на заема не надвишава 70% от стойността на реализуемите активи.

They are written off by the Bank's receivers as“bad loans” without sufficient collateral.
Те са категоризирани като„лоши кредити“ без достатъчни обезпечения.

Such a situation can occur if an SME does not have sufficient collateral to fulfil the requirements of a commercial lender.
Подобна ситуация е възможна, ако дадено МСП не разполага с достатъчно обезпечение, за да отговори на изискванията на търговския кредитор.

Only 13 percent of the loans on the bank's books were backed by sufficient collateral.
Само 13% от заемите по книгите на банката са обезпечени с достатъчно обезпечения.

Investment firms could thus continue to require a sufficient collateral and where appropriate, to do so by a TTCA.
По този начин инвестиционните посредници биха могли да продължат да изискват достатъчно обезпечение и, когато е целесъобразно, да направят това чрез ДОПП.

Only 13 percent of the loans on the bank's books were actually backed by sufficient collateral.
Само 13 процента от заемите в документите на банката са реално подкрепени от достатъчно обезпечение.

The use that can be made of the figures presented on the SMEs that lacked sufficient collateral is limited by the fact that it is assumed that the documentation at the financial intermediary level was comprehensive and therefore fully represented the actual financial situation of the SMEs examined.
Ползата, която може да се извлече от данните, представени по отношение на МСП без достатъчно обезпечение, се ограничава от факта, че се приема, че документацията на равнището на финансовия посредник е била пълна, и следователно е представила изцяло действителното финансово състояние на проверяваните МСП.

They are categorized as“bad loans” without sufficient collateral.
Те са категоризирани като„лоши кредити“ без достатъчни обезпечения от квесторите.

In order to support the effectiveness of the above-mentioned TLTROs and ensure sufficient collateral is available for banks to participate in the scheme, on 5 June 2014 the Governing Council decided to extend the existing eligibility of additional assets as collateral, notably under the additional credit claims framework, at least until September 2018.
За да подпомогне ефикасността на горепосочените целеви операции по дългосрочно рефинансиране и за да осигури наличието на достатъчно обезпечения, за да могат банките да участват в тях, на 5 юни 2014 г. Управителният съвет реши да удължи сегашната допустимост на допълнителни активи като обезпечения, по-специално по рамката за допълнителни вземания по кредити, най-малко до септември 2018 г.

Whose projects are not supported by commercial banks due to high credit risk or lack of sufficient collateral.
Чиито проекти не получават подкрепа от търговските банки поради висок кредитен риск или липса на достатъчно обезпечения.

Out of the 181 loans in the sample, 77 loans(43%) were provided to SMEs that lacked sufficient collateral to gain access to finance through existing commercial lending.
От общо 181 заема в извадката 77(43%) са били предоставени на МСП без достатъчно обезпечения за получаване на достъп до финансиране чрез съществуващите търговски заеми.

These guarantees will typically help many SMEs who might otherwise not be able to obtain funding due to lack of sufficient collaterals.
Тази гаранция ще помогне на много МСП, които без нея може да не получат финансиране поради липсата на достатъчно обезпечение.

While 90% of the intermediaries agreed with the statement that their CIP-guaranteed product was aimed at customers that did not have sufficient collateral, only approximately half of the intermediaries agreed with the statement that their CIP-guaranteed product was aimed at innovative SMEs(see Figure 4).
От посредниците са съгласни с твърдението, че в рамките на ПКИ техният гарантиран продукт е бил насочен към клиенти, които не разполагат с достатъчно обезпечения, но едва около половината от тях считат, че гарантираният им продукт в рамките на ПКИ е бил ориентиран към МСП с иновационни проекти(вж. фигура 4).

Liquidity will continue to be extended as long as Greek banks are solvent and have sufficient collateral.
Европейската централна банка ще продължи да финансира гръцките търговски банки, стига те да останат платежоспособни и да разполагат с достатъчно обезпечения.

The loan analysis revealed a deadweight of 38%, i.e. loans made to SMEs with sufficient collateral and not using them for innovation.
Извършеният анализ на кредитите показва икономически загуби от неефективно разпределение на ресурсите в размер на 38%, т.е. това са кредити, отпуснати на МСП с достатъчно обезпечения или които няма да ги инвестират в иновационни проекти.

In the latter category, other factors which increased the risk profile of the SME were also taken into account(e.g. loans to unemployed) and as a result these SMEs were considered as‘SMEs that lack sufficient collateral'.
В тази категория са взети предвид и други фактори, които увеличават нивото на риск по отношение на МСП(напр. заеми, отпуснати на безработни лица). В резултат на това тези предприятия са счетени за МСП без достатъчно обезпечения.

In such a situation the borrowers can guarantee the loan to the lender through the provision of collateral, but those who do not have sufficient collateral may be denied access to credit even with viable business propositions.
В подобна ситуация заемополучателите могат да гарантират заема на заемодателите посредством предоставянето на допълнително обезпечение, но на тези от тях, които не разполагат с достатъчно допълнителни гаранции, може да им бъде отказан достъп до финансиране дори при обосновани предложения за бизнес.

The four SMEG windows Loan window- shall reduce the particular difficulties SMEs face in accessing finance either due to the perceived higher risk associated with investments in certain knowledge-related activities such as technological development, innovation and technology transfer, or due to a lack of sufficient collateral.
Четирите направления на механизма за ГМСП Направление„Заеми“- намалява специфичните трудности, които МСП срещат при достъпа до финансиране както поради предполагаемия по-висок риск при инвестициите в някои дейности, свързани със знанието, като технологично развитие, иновации и трансфер на технологии, така и поради липса на достатъчно обезпечение.

That meant, on the one hand, ensuring that we did not provide any monetary financing to the Greek government and that we only lent to banks which were solvent and had sufficient collateral, and on the other, ensuring that decisions with far-reaching implications for the euro area were taken by the legitimate political authorities.
Това означаваше, от една страна, да сме сигурни, че не предоставяме парично финансиране на гръцкото правителство и че отпускаме заеми само на банки, които са платежоспособни и разполагат с достатъчно обезпечение, а от друга страна, да гарантираме, че решенията, които могат да имат мащабни последици за еврозоната, се вземат от легитимни политически органи.

Some applicants for mortgages naively believe that to obtain the approval of the application of the acquired property is sufficient collateral.
Някои кандидати за ипотеки наивно вярват, че за да получи одобрението на прилагането на придобития имот е достатъчно обезпечение.

Based on the responses to the Court's questionnaire, the CIP financial intermediaries aimed to target primarily SMEs without sufficient collateral, secondly micro enterprises and then start-ups.
Въз основа на отговорите на изпратения от Палатата въпросник финансовите посредници в рамките на ПКИ са насочили най-напред усилията си към МСП без достатъчно обезпечения, на второ място към микропредприятия и най-накрая към новосъздадени предприятия.

These guarantees will help many SMEs who might otherwise not be able to obtain funding due to their perceived higher risk or a lack of sufficient collateral.
В резултат на това достъп до финансиране ще получат много МСП, които иначе не биха могли да получат финансиране, поради отчитания от банките по-висок риск и/или поради липсата на достатъчно обезпечение.

The clause on the principles of enhanced access to finance sets out(mirroring the FMA) the main objectives of the facility, namely enhancing access to finance for SMEs, helping in cases of lack of sufficient collateral or innovative projects and stimulating job creation and growth of SMEs through additional provision of debt financing.
В клаузата относно принципите за по-добър достъп до финансиране се определят(отра-зявайки СФОУ) главните цели на механизма, а именно осигуряване на по-добър достъп до финансиране на МСП, оказване на помощ в случаите на липса на достатъчно обезпечения или иновативни проекти и симулиране на създаването на работни места и растеж на МСП чрез допълнително осигуряване на дългово финансиране.

However, they face challenges when accessing finance because of their perceived high risk and lack of sufficient collateral.
Те обаче се сблъскват с предизвикателства при достъпа до финансиране поради това, че са възприемани като високорискови и поради липсата на достатъчно обезпечение.

This means that many derivatives trades, which involve holding securities until the expiration of a contract, are now cleared safely- using sufficient collateral posted up-front, to avoid default.
Това означава, че за много сделки с деривати, част от които е да се държи дадена ценна книга до изтичането на определен договор, в наши дни се извършва безопасен клиринг, при който се използва достатъчно голямото обезпечение, оставено при сключването на договора, за да се избегне неплащане за задължението.