Какво е " SUFFICIENT TO PREVENT " на Български - превод на Български

• достатъчна за да предотврати
• достатъчни за предотвратяване
• достатъчни за да се предотврати
• достатъчно да предотврати
• достатъчни за да предотвратят
• достатъчно да осуети
• достатъчно за предотвратяване

Примери за използване на Sufficient to prevent на Английски и техните преводи на Български

By contrast, droughts are sufficient to prevent an outbreak.
За разлика, сушите са достатъчни за предотвратяване на епидемия.

Moreover, the 8 new spontaneous notifications reported during the French survey conducted in 2011 show that the risk minimisation measures that are currently in place are not sufficient to prevent the risk of fibrotic reactions.
Освен това осемте нови спонтанни известия, съобщени по време на проучването във Франция през 2011 г., показват, че действащите понастоящем мерки за намаляване на риска не са достатъчни за предотвратяване на риска от фибротични реакции.

Such a systematic prevention is sufficient to prevent thyroid disease.
Такава систематична превенцията е достатъчно да предотврати заболяване на щитовидната жлеза.

The acidity of vinegar is sufficient to prevent unhealthy bacteria(including E. coli) from developing.
Киселинността на оцета е достатъчна, за да предотврати развитието на нездравословни бактерии(включително Е. Коли).

A mother's diet that contains adequate amounts of ascorbic acid, is sufficient to prevent deficiency in an infant.
Диетата на майката, съдържаща адекватно количество аскорбинова киселина, е достатъчна, за да предотврати недостиг на новородено.

Regarding risk minimisation measures, the CHMP noted the MAH proposals but considered that these are unlikely to be sufficient to prevent the occurrence of serious cardiac and neurological adverse events under normal conditions of use nor reduce the well identified risks of accidental overdoses and non-compliance with renal function monitoring associated with the use of buflomedil to an acceptable level.
По отношение на мерките за минимизиране на риска CHMP отбелязва предложенията на ПРУ, но счита, че е малко вероятно да са достатъчни за предотвратяване на проявата на сериозни сърдечни и неврологични нежелани събития при нормални условия на употреба или намаляване на добре установените рискове от инцидентно предозиране и неизвършване на следене на бъбречната функция, свързани с употребата на буфломедил, до приемливо ниво.

A mother's diet containing an adequate amount of ascorbic acid is sufficient to prevent a deficiency in an infant.
Диетата на майката, съдържаща адекватно количество аскорбинова киселина, е достатъчна, за да предотврати недостиг на новородено.

The court should have discretion in determining the amount of security sufficient to prevent abuse of the Order and to ensure compensation to the debtor and it should be open to the court, in the absence of specific evidence as to the amount of the potential damage, to consider the amount in which the Order is to be issued as a guideline for determining the amount of the security.
Съдът следва да има правото да определи сумата на гаранцията, която е достатъчна за предотвратяване на злоупотреба със заповедта и за осигуряване на обезщетение на длъжника, и при липсата на конкретни доказателства за размера на евентуалните щети следва да може да счете сумата, за която трябва да бъде издадена заповедта, като насока за определяне на размера на гаранцията.

However, have clearly not been sufficient to prevent tragedy.
За съжаление, това не било достатъчно да се предотврати трагедия.

Bendazol, which stimulates moderate(but sufficient to prevent the development of ARVI), the production of the body's own interferon;
Бендазол, който стимулира умерена(но достатъчна за предотвратяване на развитието на ARVI), производството на вътрешен интерферон на организма;

Hundertwasser did not actually receive any money for the design of the building, saying that it was sufficient to prevent the growth of ugly things in this place.
Хундертвасер всъщност не получава никакви пари за дизайна на сградата, казвайки, че е достатъчно да предотврати израстването на нещо грозно на това място.

However, closing the material loop is not sufficient to prevent further impacts on the environment and human health and well-being.
Затварянето на суровинната верига не е обаче достатъчно за предотвратяване на по-нататъшните въздействия върху околната среда и здравето и благосъстоянието на човека.

Moreover, recent cases were identified during the French survey conducted in 2011, which show that the risk minimisation measures currently in place are not sufficient to prevent the development of fibrotic reactions.
В допълнение по време на френското проучване, проведено през 2011 г., са идентифицирани наскоро настъпили случаи които показват, че действащите понастоящем мерки за намаляване на риска не са достатъчни, за да се предотврати развитието на фиброзни реакции.

With proper use, one treatment is sufficient to prevent the activity of the beetle.
При правилна употреба едно лечение е достатъчно, за да се предотврати дейността на бръмбар.

This indicates that the private-sector pay did respond to the recession, but the response was not sufficient to prevent a large and prolonged fall in employment.
Това показва, че заплащането в частния сектор е реагирало на рецесията, но отговорът не е бил достатъчен, за да предотврати голям и продължителен спад в заетостта.

The operator has not provided the report on safety measures or the measures envisaged are not sufficient to prevent major accidents or for limiting the consequences of them, or the relevant measures are not met and/or conditions in the decisions that ended the procedure laid down in Chapter vi, section III, or.
Операторът не е предвидил мерки в доклада за безопасност или предвидените мерки не са достатъчни за предотвратяване на големи аварии или за ограничаване на последствията от тях, или не са изпълнени относимите мерки и/или условия в решенията, с които е приключила процедурата по глава шеста, раздел ІІІ, или.

Researchers speculate that while the standard-dose vaccine might not have been strong enough to stave off illness entirely, it may still have been sufficient to prevent deaths in combination with hospital care.
В статията изследователите предполагат, че докато ваксината със стандартна доза може да не е достатъчно силна, за да предотврати болестта изцяло, тя все пак може да е достатъчна, за да предотврати смъртта в комбинация с болнична помощ.

The measures applied by the operator are not sufficient to prevent major accidents or limit their consequences, or.
Мерките, прилагани от оператора, не са достатъчни за предотвратяване на големи аварии или ограничаване на последствията от тях, или.

The UN body has warned that exceeding 1.5C warming will push us into“a highly uncertain world”- adding that“the current global commitments are not sufficient to prevent temperature rise above 2C, let alone 1.5C”.
Междуправителствената експертна група по климатичните промени предупреди, че превишаването на 1, 5 градуса затопляне ще ни тласне в“силно несигурен свят”, като добави, че“сегашните глобални действия не са достатъчни, за да се предотврати повишаване на температурата над 2 градуса, да не говорим за 1, 5 градуса”.

The measures applied by the operator are not sufficient to prevent major accidents or limit their consequences, or.
Необходимите мерки или предвидените мерки не са достатъчни за предотвратяване на големи аварии, или за ограничаване на последствията от тях, и/или.

In addition, it would be not be compatible with the aims of Regulation No 343/2003 were the slightest infringement of Directives 2003/9, 2004/83 or 2005/85 to be sufficient to prevent the transfer of an asylum seeker to the Member State primarily responsible.
Освен това трудно би могло да се избегне противоречие с целите на Регламент № 343/2003, ако всяко незачитане на Директиви 2003/9, 2004/83 или 2005/85 би било достатъчно да осуети прехвърлянето на търсещо убежище лице в първоначално компетентната държава членка(53).

In healthy people, the biosynthesis of taurine should be sufficient to prevent health conditions, provided that there is sufficient methionine, cysteine, and vitamin B6.
При здрави хора, биосинтезът на таурин би трябвало да е достатъчен, за да предотврати заболявания, при условие, че си набавят достатъчно метионин, цистеин и витамин B6.

(8) Individual protection measures are necessary, but not sufficient to prevent skin contact with cement.
Индивидуалните защитни мерки са необходими, но не достатъчни, за да предотвратят контакта на кожата с цимента.

Projected improvements in air quality are not expected to be sufficient to prevent continuing harm, while impacts resulting from climate change are expected to worsen.
Очаква се прогнозните подобрения на качеството на въздуха да не са достатъчни, за да предотвратят продължаващи вреди, а последиците от изменението на климата се очаква да се влошат.

A mother's diet that contains adequate amounts of ascorbic acid, is sufficient to prevent deficiency in an infant.
Храненето на майката, което съдържа адекватно количество аскорбинова киселина, е достатъчно, за да се предотврати недостиг на бебе.

Projected improvements in air quality are not expected to be sufficient to prevent continued harm to health and the environment.
Очаква се прогнозните подобрения на качеството на въздуха да не са достатъчни, за да предотвратят продължаващи вреди, а последиците от изменението на климата се очаква да се влошат.

Furthermore, it would be difficult to reconcile with the aims of Regulation No 343/2003 if any failure to comply with Directives 2003/9, 2004/83 or 2005/85 were sufficient to prevent the transfer of an asylum seeker to the Member State which is primarily responsible.
Освен това трудно би могло да се избегне противоречие с целите на Регламент № 343/2003, ако всяко незачитане на Директиви 2003/9, 2004/83 или 2005/85 би било достатъчно да осуети прехвърлянето на търсещо убежище лице в първоначално компетентната държава членка(53).

I would like to align myself with this package of measures by voting for it, in the hope that the measures tabled by the Commission, and now by Parliament, will be sufficient to prevent the recurrence of situations like the one which we experienced in autumn 2008, and which is still being seen in the daily lives of the Portuguese people.
Искам да подкрепя този пакет от мерки, като гласувам за него с надеждата, че мерките, внесени от Комисията, и сега от Парламента, ще бъдат достатъчни, за да се предотврати повторението на ситуации като онази, която преживяхме през есента на 2008 г. и която все още се вижда в ежедневието на португалския народ.

Whereas the prohibition of the application of asbestos by means of the spraying process is not sufficient to prevent asbestos fibres being released into the atmosphere;
Като има предвид, че забраната за нанасяне на азбест посредством разпръскване не е достатъчна, за да предотврати отделянето на азбестови влакна в атмосферата;

The French medicines agency concluded in July 2011 that these measures had not been sufficient to prevent overdose and serious side effects from occurring in France.
През юли 2011 г. френската агенция по лекарствата заключава, че тези мерки не са достатъчни, за да се предотврати предозиране и тежки нежелани лекарствени реакции във Франция.