Какво е " SUITABLE MEASURES " на Български - превод на Български

• подходящи мерки
• подходящите мерки

Примери за използване на Suitable measures на Английски и техните преводи на Български

To overcome these problems suitable measures are undertaken.
За да се преодолеят тези проблеми, се предприемат подходящи мерки.

The serious situation at European level requires the immediate introduction of suitable measures.
Сериозното положение на европейско равнище изисква незабавно въвеждане на подходящи мерки.

The proposal for a Regulation contains suitable measures for achieving these aims.
В предложението за регламент се съдържат подходящи мерки за постигането на тези цели.

Specific and suitable measures so as to protect the fundamental rights and the personal data of natural persons.
Конкретни и подходящи мерки за защита на основните права и личните данни на физическите лица.

If you require solvents to be sonicated, please contact us, so we can recommend suitable measures.
Ако се нуждаете от разтворители трябва да се подлага на ултразвук, моля свържете се с нас, Така че ние може да ви препоръча подходящи мерки.

Although this can be reduced by suitable measures, but not completely prevented.
Въпреки че това може да бъде намалено с подходящи мерки, но не и напълно предотвратено.

Other suitable measures, determined by the court, including stopping a motor vehicle from circulation, stopping an execution, etc.
Други подходящи мерки, определени от съда, включително спиране на моторно превозно средство от движение, спиране на изпълнение и т.н.

Include what is envisaged by suitable measures going beyond regular safeguards.
Да се поясни какво се предвижда под подходящи мерки, надхвърлящи обичайните предпазни мерки..

Prior to the treatment of relapsed neuroblastoma, any actively progressing disease should be stabilised by other suitable measures.
Преди лечението на рецидивирал невробластом, всяко активно прогресиращо заболяване трябва да се стабилизира чрез други подходящи мерки.

Member States must adopt suitable measures in order to implement this directive quickly.
Държавите-членки трябва да приемат подходящи мерки за бързото прилагане на тази директива.

Prior to the treatment of relapsed neuroblastoma, your treating physician will stabilise any actively progressing disease by other suitable measures.
Преди лечение на рецидивирал невробластом, Вашият лекуващ лекар ще стабилизира всяко активно прогресиращо заболяване чрез други подходящи мерки.

However, there are suitable measures that significantly improve the climate.
Въпреки това, съществуват подходящи мерки, които значително подобряване на климата прости мерки-..

A long-term commitment through a renewed partnership with LDCs containing suitable measures is fundamental in a rapidly changing world.
Един дългосрочен ангажимент чрез подновено партньорство с НРД, включващ подходящи мерки, е от съществено значение в нашия бързо променящ се свят.

We will take all useful and suitable measures to protect the personal data saved by us from abuse, loss or unauthorized access.
Ще предприемем всички полезни и подходящи мерки, за да защитим личните данни съхранени от нас от злоупотреба, загуба или нерегламентиран достъп.

The sort of testosterone you pick does not make a difference, the only thing that is important is you give your body with suitable measures of this fundamental hormone.
Сортът на тестостерон те вземе, не прави разлика, единственото нещо, което е важно, е да ви даде тялото си с подходящи мерки на този фундаментален хормон.

The monitoring should identify obstacles and suggest suitable measures that would contribute to the successful implementation of the Rules.
Мониторингът трябва да идентифицира препятствията и да предложи подходящи мерки, които ще допринесат за успешното прилагане на правилата.

Furthermore, the European Commission is required to study the environmental impacts of oxo-degradable plastic materials and recommend suitable measures.
Освен това Европейската комисия ще трябва да извърши оценка на въздействието върху околната среда на оксоразградимите полимери, които се разпадат на малки частици, и да предложи подходящи мерки.

For symptoms and suitable measures please refer to the Patient Information Leaflet of the gonadotropin-containing medicine prescribed for you.
Информация относно симптомите и подходящите мерки може да намерите в листовката на предписания Ви лекарствен продукт, който съдържа гонадотропин.

The court should be able to grant the temporary stay if it is satisfied that suitable measures are in place to protect the general interest of local creditors.
Съдът следва да може да постанови временното спиране, ако се е уверил, че са предприети подходящи мерки за защита на общите интереси на местните кредитори.

Member States shall take suitable measures or shall promote dialogue between the social partners, in accordance with their national traditions and practices, in order to.
Държавите-членки вземат подходящи мерки или насърчават диалога между социалните партньори в съответствие с националните си традиции и практики с цел.

Should a player lose EUR 5,000 or more within a period of four weeks, the company reserves the right to take suitable measures to protect the player from further losses.
Ако определен играч загуби BGN 10 000 или повече за период от четири седмици, Компанията си запазва правото да вземе подходящи мерки, за да предпази играча от по-нататъшни загуби.

The recorded data shall be protected with suitable measures against inappropriate use and other forms of improper use and shall be kept for two years.
Записаните данни се защитават с подходящи мерки срещу неуместна употреба и други форми на неправилна употреба и се съхраняват в продължение на две години.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further pecifying the criteria and conditions for suitable measures to safeguard the data subject's legitimate interests referred to in paragraph 2.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 86 с цел допълнително уточняване на критериите и условията за подходящите мерки за защита на законните интереси на субекта на данни, посочени в параграф 2.

Within the limit of possible actions and suitable measures, the companies have to redirect their development to meet the following criteria.
В рамките на обхвата на възможностите за действия и предприемането на подходящи мерки, компаниите трябва да насочат своето развитие към изпълнение на следните критерии.

The suitable measures to safeguard the data subject's legitimate interests referred to in paragraph 2 shall include the right to obtain human assessment and an explanation of the decision reached after such assessment.
Подходящите мерки за защита на законните интереси на субекта на данни, посочени в параграф 2, включват правото на получаване на оценка от страна на човек и обяснение за взетото решение в резултат на тази оценка.

ISO 27001 provides guidance for implementing suitable measures to mitigate identified risks, which will help you meet the GDPR's requirements.
ISO 27001 дава насоки за прилагане на подходящи мерки за смекчаване на тези рискове, като се препоръчват технически мерки в съответствие с изискванията на GDPR.

If we use automated means to process personal data which produces legal effects or significantly affects you, we will implement suitable measures to safeguard your rights and freedoms, including the right to obtain human intervention.
Ако използваме автоматизирани средства за обработване на лични данни, които пораждат правни последици или съществено ви засягат, ние ще приложим подходящи мерки за защита на вашите права и свободи, включително правото да получим човешка намеса.

The Member States shall apply suitable measures compatible with the specific situation of areas voluntarily set-aside in order to ensure they are maintained in good agricultural and environmental condition and the environment is protected.
Държавите-членки прилагат подходящи мерки, съвместими със специфичното състояние на доброволно оставените под угар земи, с цел да се осигури, че те се поддържат в добро селскостопанско и екологично състояние и че се опазва околната среда.

Local creditors may apply to the courts of the Member State in which main insolvency proceedings have been opened, in order to require the insolvency practitioner in the main insolvency proceedings to take any suitable measures necessary to ensure compliance with the terms of the undertaking available under the law of the State of the opening of main insolvency proceedings.
Местните кредитори могат да сезират съдилищата на държавата членка, в която е било образувано главното производство по несъстоятелност, с искането синдикът по главното производство по несъстоятелност да вземе необходимите подходящи мерки, за да гарантира спазване на условията на задължението, които съществуват в правото на държавата, където се образува главното производство по несъстоятелност.

By taking suitable measures to ensure that provision is made in major public or private development schemes for covering, from public sector or private sector resources, as appropriate, the total costs of any necessary related archaeological operations;
Чрез предприемане на подходящи мерки, които осигуряват в големите обществени или частни строителни или благоустройствени проекти средства от обществения или частния сектор, с които се покрива пълният размер на разходите за необходимите археологически дейности;