Примери за използване на Suppliers must на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Has contrast with customers or suppliers must license sought. PERMISSION.
Има разлика с клиенти или доставчици трябва да се кандидатства за лиценз.Suppliers must update this sheet without delay in the following cases.
Доставчиците трябва да актуализират информационния лист за безопасност без забавяне в следните случаи.To be listed in the Copybook directory, suppliers must first sign up for a subscription plan.
Suppliers must deliver the system and provide sufficient data to support such testing.
Доставчиците трябва да доставят на системата и да предоставят достатъчно данни в подкрепа на това изследване.You have to fulfil customer expectations,while on the other hand suppliers must provide you with important resources.
Вие All electricity suppliers must have a licence from the Office of Gas and Electricity Markets(Ofgem).
Всички електро доставчици трябва да имат лиценз от Office of Gas and Electricity Markets(Ofgem).Choice of associates and suppliers must be based on clear and non-discriminatory procedures.
Изборът на сътрудници и доставчици трябва да се основава на ясни и не дискриминиращи процедури.All suppliers must provide a Certificate of Analysis for each raw material as a continued measure of quality.
Всички търговци трябва да предоставят сертификат за анализ, за всеки суров материал, като мярка за качество.In accordance with the CLP regulation, suppliers must label a substance or mixture contained within packaging before placing it on the market, where.
Доставчиците са длъжни да етикетират вещество или смес, съдържащи се в опаковка, в съответствие с CLP, преди да я пуснат на пазара, когато.All suppliers must provide a Certificate of Analysis for each raw material as a continued measure of quality.
Всички търговци трябва да предоставят сертификат за анализ за всяка суровина като допълнителна мярка за качеството.Article 31(9)(a) of Regulation No 1907/2006 provides in that regard that suppliers must update that safety data sheet without delay as soon as new information which may affect the risk management measures, or new information on hazards becomes available.
(9), доставчикът трябва да актуализира ИЛБ без забавяне веднага след като се има нова информация, която може да повлияе мерките за управление на риска или нова информация за опасности.Suppliers must use independent third party test laboratories to validate a security seal's classification.
Доставчиците трябва да използват независими изпитващи лаборатории от трета страна, за да утвърдят класификацията на печата.As for lot sizes, suppliers must be flexible and in most cases deliver"just-in-time".
Що се отнася до размера на партидите, доставчиците трябва да са гъвкави и в повечето случаи да доставят продуктите„точно навреме“.Suppliers must require and ensure that their suppliers and subcontractors also abide by these principles.
Доставчиците трябва да изискат и осигурят, че In particular, suppliers must be able to offer a large range of office products at competitive prices in a number of countries.
По-специално доставчиците трябва да могат да предлагат широка гама от офис продукти на конкурентни цени в редица страни.Suppliers must label a substance or mixture contained in packaging according to CLP before placing it on the market either when.
Доставчиците са длъжни да етикетират вещество или смес, съдържащи се в опаковка, в съответствие с CLP, преди да я пуснат на пазара, когато.Medical devices suppliers must develop products that are more and more comfortable, effective and designed to improve the patient conditions.
Медицински изделия доставчиците трябва да разработват все повече и повече продукти комфортен, ефективен и предназначен за подобряване на пациент условия.Suppliers must include information on whether a substance they supply is a subject to a restriction in Section 15 of the safety data sheet.
Доставчикът трябва да включи информация за това дали веществото, което той доставя е предмет на рестрикции в точка 15 от информационния лист за безопасност.Pursuant to Article 31(9) of REACH, suppliers must immediately update their safety data sheets as soon as they obtain new information that can have impacts on the risk mitigation measures, or as soon as new information on hazards becomes available.
(9), доставчикът трябва да актуализира ИЛБ без забавяне веднага след като се има нова информация, която може да повлияе мерките за управление на риска или нова информация за опасности.All suppliers must comply with the list and also sign our Code of Conduct, defining Danfoss' environmental and social requirements.
Всички доставчици трябва да се съобразяват със списъка и да подпишат нашия Кодекс на поведение, определящ екологичните и социалните изисквания на Danfoss.The suppliers must also respond flexibly to the actions of businesses and sometimes transport“just” a few pallets rather than full truck loads.
Доставчиците трябва да могат да реагират гъвкаво на нуждите на търговията и понякога вместо цял товарен автомобил да транспортират„само“ няколко палета.Suppliers must adhere to all applicable legal requirements as to types of work, working conditions, healthcare, safety and education.
Доставчиците трябва да се придържат към всички действащи законови изисквания по отношение на типовете работа, условията на труд, здравеопазването, безопасността и образованието.Suppliers must submit evidence of payments made throughout the coffee supply chain to demonstrate how much of the price that we pay for green coffee gets to the farmer.
Доставчиците трябва да предоставят документи, с които да докажат каква част от парите, които плащаме за зелено кафе, достигат до производителите.Suppliers must ensure that documentation is retained to enable them to meet those requirements and demonstrate compliance with this Supplier Code of Conduct.
Доставчиците трябва да гарантират, че документацията се съхранява, за да могат да спазват тези изисквания и да докажат спазването на този Кодекс за поведение на Suppliers must maintain and be able to provide the Qatar Airways Group with documentation which demonstrates compliance with this Supplier Code of Conduct on request.
Доставчиците трябва да поддържат и да бъдат в състояние при поискване да предоставят на Qatar Airways Group документация, която доказва съблюдаването на този Кодекс за поведение на Suppliers must, on request from time to time supply relevant documents and information including, but not limited to, supplier factory locations, supplier sub-contractor names and locations and results of historic audits.
Доставчиците трябва при поискване да предоставят съответните документи и информация, включително, но не само, местоположение на фабриките на The agreement states Taiwan suppliers must place bags over guava fruits three weeks after they bloom, followed by a 17-day treatment reducing the warehouse temperature to maximum 1 C to eliminate the possibility of fruit fly or larvae infestation.
Спорезумението гласи, че тайванските доставчици трябва да поставят торбички на гуавите три седмици след техния цъфтеж и образуването на плода, последван от 17-дневен престой в хладилни инсталации при температура от 1 C°, за да се елиминира възможността от заразяване с плодови мушици или техни ларви.Brand space: Suppliers must add their trade name or trade mark, the tyre line, tyre dimension, load index, speed rating and other technical specifications on the sticker along with the label, in any colour, format and design, provided that this does not detract from or disrupt the message on the label defined in point 1 of this Annex.
Поле за търговска марка: доставчиците трябва да добавят своето наименование или търговска марка, серията на гумите, размера на гумите, индекса за капацитет на натоварване, номиналната скорост и други технически спецификации върху стикера заедно с етикета, чиито цвят, формат и дизайн са произволни, при условие че това не отклонява от и не нарушава информацията върху етикета, определена в точка 1 от настоящото приложение.Procedures for switching supplier must be efficient.
Процедурите за смяна на доставчика трябва да бъдат ефективни.Today, a supplier must have both the MNP and V.
Днес, на доставчика трябва да има както 
