Какво е " SUSPECTED SIDE EFFECTS " на Български - превод на Български

• подозирани нежелани реакции
• на предполагаеми странични ефекти

Примери за използване на Suspected side effects на Английски и техните преводи на Български

Suspected side effects reported with medicines;
Предполагаеми неблагоприятни последици от употреба на лекарствата;

Always discuss any suspected side effects with your doctor.
Винаги обсъждайте всякакви подозирани нежелани реакции с Вашия лекар.

More news… How to report a side-effect The information on this website relates to suspected side effects, i.e.
Информацията на настоящия уебсайт се отнася до подозирани нежелани лекарствени реакции, т.е.

The Agency also recommends that you report any suspected side effects to the national competent authority.
Агенцията препоръчва също да съобщавате всички подозирани нежелани лекарствени реакции на националния компетентен орган.

Remember to speak to your doctor or pharmacist if you are worried about any suspected side effects.
Не забравяйте да говорите с вашия лекар или фармацевт, ако имате притеснения за подозирани нежелани лекарствени реакции.

The Yellow Card Scheme allows you to report suspected side effects from any type of medicine you're taking.
Схемата за Жълтата карта ви позволява да съобщавате за предполагаеми странични ефекти от всяко лекарство, което приемате.

Reporting suspected side effects is an important way to gather more information on medicines on the market.
В тази връзка съобщаването за подозирани странични ефекти е важен елемент и начин за събиране на повече информация за ваксините.

The Yellow Card Scheme allows you to report suspected side effects from any type of medicine.
Схемата за Жълтата карта ви позволява да съобщавате за предполагаеми странични ефекти от всяко лекарство.

Reporting suspected side effects is an important way to gather more information on medicines on the market.
Съобщаването на подозирани нежелани лекарствени реакции е важен начин за събиране на повече информация за лекарствата на пазара.

Patients and healthcare professionals are encouraged to report suspected side effects seen with any medicine.
Пациентите и медицинските специалисти се насърчават да съобщават подозирани нежелани лекарствени реакции, наблюдавани при всяко лекарство.

If you are worried about any suspected side effects from your medicine, please speak to your doctor or pharmacist for advice.
Ако имате притеснения относно подозирани нежелани реакции от използваното от вас лекарство, консултирайте се с вашия лекар или фармацевт.

The main aim is to increase awareness of national reporting systems for suspected side effects in medicines.
Една от основните цели е повишаването на осведомеността относно националните системи за съобщаване на подозирани нежелани реакции на лекарствата.

Reporting any suspected side effects helps regulators monitor medicines on the market and take action when is necessary to ensure medicines are safe.
Съобщаването на нежелани реакции помага на регулаторните органи да наблюдават лекарствата на пазара и да предприемат необходимите действия.

To comply with the more stringent than those laid down in chapter eight obligations for recording or reporting suspected side effects;
Да се спазват по-строги от посочените в глава осма задължения за регистриране или докладване на подозираните нежелани лекарствени реакции;

Help make medicines safer: report suspected side effects in children and during pregnancy.
Коментари към Дайте своя принос употребата на лекарства да стане по-безопасна: съобщавайте подозирани нежелани реакции при деца и по време на бременност.

This includes review of safety data from clinical studies, and collection of reports and cases of suspected side effects for marketed products.
Това включва разглеждане на данните за безопасност от клинични проучвания, събиране на доклади и случаи на подозирани нежелани реакции за маркетирани продукти.

It's also useful to report suspected side effects that happen when taking more than one medicine, or after long-term use, or from interactions with food or other products.
Полезно е да се предоставя информация и за реакции, които настъпват при прием на повече от едно лекарство, след продължителна употреба или пък в резултат на взаимодействия с храна и други продукти.

The Agency implemented a new and improved version of the EudraVigilance system, an information system used to report suspected side effects of medicines;
Агенцията е въвела нова и подобрена версия на системата EudraVigilance- информационна система, която се използва за докладване на предполагаеми странични ефекти на лекарствата;

Information on suspected side effects should not be interpreted as meaning that the medicine or the active substance causes the observed effect or is unsafe to use.
Не трябва да се разбира, че информацията относно подозираните нежелани лекарствени реакции означава, че лекарството или активното вещество причинява наблюдавания ефект или не е безопасно за употреба.

It builds on existing processes and structures for pharmacovigilance, such as the EudraVigilance system for monitoring suspected side effects.
Законодателството надгражда съществуващи процедури и структури за проследяване на лекарствената безопасност, например системата EudraVigilance за наблюдение на подозирани нежелани лекарствени реакции.

It's also useful to report suspected side effects that happen when taking more than one medicine, after long term use, or from interactions with food or other products.
От полза е да се съобщават също и подозирани нежелани реакции, които настъпват: поради взаимодействие при прием на повече от едно лекарство; след продължителна употреба; в резултат на взаимодействия с храна или други продукти и др.

(4) the holder of the marketing authorisation holder shall establish procedures for the collection of accurate and reliable data, enabling scientific assessment reports for suspected side effects.
(4) Притежателят на разрешението за употреба създава процедури за събиране на точни и достоверни данни, позволяващи научна оценка на съобщенията за подозирани нежелани лекарствени реакции.

Under the new pharmacovigilance legislation, patients have the right to report suspected side effects directly to the national authorities if they wish.
Според новото законодателство за проследяване на лекарствената безопасност, ако желаят, пациентите имат правото да съобщават подозирани нежелани лекарствени реакции директно на националните регулаторни органи по лекарствата в своята държава.

In the process of exchange of information, the FDA authorisation holders and the European Medicines Agency cooperate to detect duplicate messages for suspected side effects.".
В процеса на обмен на инфор мация ИАЛ, притежателите на разрешение за употреба и Европейската агенция по ле карствата си сътрудничат за откриване на дублирани съобщения за подозирани нежелани лекарствени реакции.“.

PRAC thoroughly reviewed the published research, data from clinical trials and reports of suspected side effects from patients and healthcare professionals, as well as data supplied by Member States.
PRAC проучи задълбочено публикуваните проучвания, данните от клинични изпитвания и съобщенията за подозирани странични ефекти от пациенти и медицински специалисти, както и информацията, предоставена от държавите-членки.

The company that makes Esbriet has set up a post-authorisation safety study in order to collect additional information on patients prescribed Esbriet and suspected side effects.
Фирмата производител на Esbriet провежда постмаркетингово проучване на безопасността с цел събиране на допълнителна информация за пациенти, на които е изписан Esbriet, и за предполагаеми нежелани лекарствени реакции.

The agency's review included published research, data from clinical trials, and reports of suspected side effects from patients and healthcare professionals, as well as data supplied by EU member states.
PRAC проучи задълбочено публикуваните проучвания, данните от клинични изпитвания и съобщенията за подозирани странични ефекти от пациенти и медицински специалисти, както и информацията, предоставена от държавите-членки.

Acknowledges that the Agency implemented in November 2017 a new and improved version of the EudraVigilance system, an information system used to report suspected side effects of medicines;
Отчита, че през ноември 2017 г. Агенцията е въвела нова и подобрена версия на системата EudraVigilance- информационна система, която се използва за докладване на предполагаеми странични ефекти на лекарствата;

The inverted black triangle symbol'▼' serves as a reminder to report any suspected side effects, either because the medicine is new or because there is a particular need to find out more about its long-term safety.
Символът на обърнат черен триъгълник„▼“ служи за напомняне да съобщавате подозираните нежелани лекарствени реакции, тъй като лекарството е ново или защото има конкретна необходимост да се научи повече за дългосрочната му безопасност.

Suspected side effects may not be related to or caused by the medicine, and as a result, the published information cannot be used to determine the likelihood of experiencing a side effect or as an indication that a medicine is harmful.
Подозираните реакции могат да не бъдат свързани с или причинени от съответното лекарство, поради което публикуваната информация не може да бъде използвана за определяне на вероятността за наличие на нежелана реакция или като индикатор, че лекарството е вредно.