Примери за използване на Syrian air force на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Syrian Air Force.
На сирийските ВВС.The targets were, among other things, the air bases of the Syrian Air Force.
Целите на удара са въздушните бази на сирийските военновъздушни сили.Syrian Air Force Intelligence.
Разузнаването сирийските военновъздушни сили.The targets were, among other things,the air bases of the Syrian Air Force.
Цели на ударите са били, в това число иавиационните бази на сирийските ВВС.Report: Syrian Air Force bars Iran from using its bases?
The Jerusalem Post: Сирийските ВВС забраняват на Иран да използва базите им?They're skimpy with their guided bombs andrarely share them with the Syrian Air Force.
Те са доста стиснати с бомбите с насочване ирядко ги споделят със сирийските ВВС.On August 19, the Syrian Air Force hit the Turkish column invading the country.
На 19 август сирийските ВВС удариха турската колона, нахлула в страната.A no-fly zone would be useless, as the Syrian air force has not flown.
Забранена за полети зона би била безполезна, тъй като сирийските военновъздушни сили не изпълняват полети.The Russian and Syrian air force stopped carrying out airstrikes in the area of Aleppo from 10 a.m. on Oct. 18.
Руската и сирийската авиация от 10:00 на 18 октомври престана да нанася удари в района на Алепо.On June 18, a United States-led international coalition downed an aircraft of the Syrian Air Force.
На 18 юни водената от САЩ коалиция свали самолет на сирийските военновъздушни сили.The runway, taxiways andparked planes of the Syrian Air Force have not been damaged," the spokesman noted.
Полосата за излитане,пътеките за рулиране и самолетите на сирийските ВВС, които са били паркирани, не са повредени.”,- каза Конашенков.Al-Asaad has been staying at a refugee camp in Hatay after escaping from his post in the Syrian Air Force in July.
Риад ал Асад живее в бежански лагер в Хатай, след като избяга от службата си в сирийските военновъздушни сили през юли.It hinted strongly that the Syrian air force had dropped two bombs located by the OPCW and that those sites had tested positive for the chemical chlorine.
В него силно се намеква, че сирийската авиация е хвърлила две бомби на локации, където взетите проби са били положителни за химикала хлор.Al-Asaad is now staying in a refugee camp in the southern province of Hatay after escaping from his post in the Syrian Air Force in July.
Риад ал Асад живее в бежански лагер в Хатай, след като избяга от службата си в сирийските военновъздушни сили през юли.The Russian military and the Syrian air force did not operate their more advanced systems, the S-300 and S-400- which only Russians currently own.
Руските военни и сирийските военновъздушни сили не задействаха своите по-модерни противовъздушни системи С-300, нито още по-модерната С-400, с които работят само руски военнослужещи.The sarin gas attack which allegedly claimed the lives of between 74 to 100 civilians reportedly happened when the town was struck by the Syrian Air Force.
Че атентатът със захарен газ, за който се твърди, че е живял между 74 и 100 цивилни граждани, е бил ударен от сирийските военновъздушни сили.Cargo deliveries have been held from the Hmeymim Airfield by Il-76 transport aircraft of the Syrian Air Force escorted by Russian Su-30 and Su-35 fighter jets.
Че доставката на стоките се осъществява от летище Хмеймим с военно-транспортен Ил-76 от сирийските Военно-въздушни сили, съпровождани от руските изтребители Су-30 и Су-35.The shooting down of a Syrian Air Force jet in Syria's airspace is a cynical violation of Syria's sovereignty.
Според руските военни унищожаването Mazen Darwish was detained along with colleagues Hani Al-Zitani andHussein Gharir in February 2012, when Syrian Air Force Intelligence raided the offices of SCM.
Даруиш и колегите му Хани Ал-Зитани иХюсеин Гарир бяха задържани през 2012 г., когато сирийските военновъздушни сили нападнаха офисите на центъра.The Russian military and the Syrian air force did not activate their more advanced systems, the S-300, nor the S-400, which is operated by Russian soliders alone.
Руските военни и сирийските военновъздушни сили не задействаха своите по-модерни противовъздушни системи С-300, нито още по-модерната С-400, с които работят само руски военнослужещи.The Syrian aircraft could not have operated[there], because the attack against the convoy was conducted in the night time and the Syrian Air Force does not perform flights in this time;
The JIM concluded last month that the Syrian air force dropped sarin on the opposition-held village of Khan Sheikhun, killing scores of people.
Инспекторите на JIM миналия месец излязоха със заключение, че сирийските военновъздушни сили са използвали зарин в контролираното от опозицията селище Хан Шейхун, в резултат на което са загинали стотици хора.The minority Alawite sect has dominated the Syrian government since 1970,when the current president's father- who headed the Syrian air force- staged a coup.
Алауитското малцинство доминира в Bulgaria accepts air strikes of the US armed forces on an airfield of the Syrian Air Force as part of the efforts for solving the problem of chemical weapons in Syria.
България приема въздушните удари на въоръжените сили на САЩ по летище на сирийските ВВС като част от усилията за решаване на проблема с химическите оръжия в Сирия.Lavrov said that Russia is prepared to reactivate the memorandum with the U.S. to prevent incidents and ensure flight safety over Syria(Moscow unilaterally suspended the memorandum following the U.S. Navy's April 7 attack on a Syrian Air Force base).
Лавров изрази готовността на Русия да възстанови Меморандума за предотвратяване на инциденти в небето над Сирия(Москва прекрати действието на документа след американската атака срещу база на сирийските ВВС на 7 април).Bulgaria accepts the air strike by US forces on a Syrian Air Force airport as part of efforts to address the problem of chemical weapons in Syria, the….
България приема въздушните удари The proposal envisages Washington andMoscow sharing intelligence to coordinate air strikes against the al Qaeda-affiliated Nusra Front and prohibit the Syrian air force from attacking moderate rebel groups.
Предложението е Вашингтон и Москва да споделят разузнавателни данни,за да координират въздушните си удари срещу свързания с„Ал Кайда“ фронт„Нусра“ и да бъдат спрени бомбардировките на сирийските ВВС над умерените бунтовнически групировки.The destruction of the aircraft of the Syrian Air Force by the American aviation in the air space of Syria- is a cynical violation of the sovereignty of the Syrian Arab Republic.
Според руските военни унищожаването на самолет на сирийските ВВС от американската авиация в Syria opposes Turkey's intervention, and Syria's deputy foreign minister, Faisal Mekdad,said the Syrian Air Force would destroy any Turkish airplanes used in an assault on Afrin.
Сирия е срещу турската интервенция и заместник-министърът на външните работи на страната, Файсал Мекдад,заяви, че сирийските ВВС ще унищожат всеки турски самолет, който влезе във въздушното пространство на Африн.On that day, the ministry said, the Syrian air force bombarded shops, where the militants produced ammunition with poisonous substances, what were supplied to Iraq and used in Aleppo.
По данни на Министерството на отбраната на Русия, сирийската авиация в този ден е бомбардирала цех, в който терористите са произвеждали боеприпаси с отровни вещества, които са доставяли в Ирак и са използвали в Алепо.
