Какво е " SYRIAN LEADER " на Български - превод на Български

• сирийският лидер
• сирийския лидер

Примери за използване на Syrian leader на Английски и техните преводи на Български

Then you can really talk about a victory,” the Syrian leader explained.
Тогава може реално да се говори за победа», отбеляза сирийският лидер.

The Syrian leader made it clear he would not be pressured into making gestures.
Сирийският лидер поясни, че не би се почувсвал притиснат да прави жестове.

Russia and China, on the other hand, are not pressing for the overthrow of the Syrian leader.
Русия и Китай, напротив, не настояват за отстраняването на сирийския лидер.

Syrian leader, Bashar Al-Assad, should be happy about the election of Trump most of all.
Сирийският лидер Башар Асад би трябвало най-много от всички останали да се радва за избора на Тръмп.

The U.S. so far has shunned any cooperation with the Syrian leader, whom Trump described as an"animal.".
Досега американската страна отхвърля възможността за всякакво сътрудничество със сирийския лидер, когото Тръмп нарече"животно".

The Syrian leader recalled that the United States sent its army to Iraq, but realized that this idea had failed.
Както отбелязва сирийския лидер САЩ изпратили армията си в Ирак, но разбрали, че тази идея не работи.

Also in diplomatic news: Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan holds talks with Syrian leader Bashar al-Assad.
Още в дипломатическите новини: турският премиер Реджеп Тайип Ердоган проведе разговори със сирийския лидер Башар ал-Асад.

In truth, the Syrian leader and his foreign backers are gaining the upper hand in the conflict.
Говоренето на истината, на сирийския лидер и неговите чуждестранни поддръжници вземат надмощие в конфликта.

The resolution, however, does not touch on one of the most contentious issues in the peace effort: the fate of Syrian leader Bashar al-Assad.
В резолюцията обаче не се засяга най-спорният въпрос- политическото бъдеще на сирийския лидер Башар Асад.

The Syrian leader“is ready for the so-called political transition,[and] approaches it responsibly and creatively.
Сирийският лидер«e настроен към т. нар. политически преход, отнася се към него отговорно и творчески».

The prediction is eerily similar to the Sarin gas attack thought to have been conducted on the orders of Syrian leader Bashar al-Assad.
Прогнозата е зловещо подобен на газова атака Сарин смята, че са били извършени по заповед на сирийския лидер Башар Асад.

According to the Syrian leader, US presidents become“hostages to lobbyists, media and big corporations.”.
Според сирийския лидер американските президенти стават"заложници на лобисти, на медиите и на големите корпорации".

But breaking ties witih the al-Assad regime brings its own risks, especially if the Syrian leader continues to cling to power.
Прекъсването на връзките с режима на Асад обаче носи със себе си свои собствени рискове, особено ако сирийският лидер продължи да държи властта.

However, the Syrian leader was quick to curb the enthusiasm born after the latest efforts of Russian-American diplomacy.
Заявления Сирийският лидер обаче побърза да охлади ентусиазма, който се породи около усилията на руско-американската дипломация.

We do not care if they say the president will fall or remain in power, nor do we care whether they say that the president is legitimate or illegitimate,” the Syrian leader said.
Не ни интересува дали казват, че президентът трябва да бъде свален, или не, дали е легитимен, или не.“, казва сирийският лидер.

Jeffrey said Syrian leader Bashar al-Assad"has no future as a ruler" but it was not Washington's business to get rid of him.
Джефри заяви, че сирийският лидер Башар Асад„няма бъдеще като управник“, но че не е работа на Вашингтон да се отърве от него.

While Mr Putin harbors no particular personal affection for Mr Assad, the Syrian leader has become a symbol of resisting"colour revolutions".
Путин лично не храни особено топли чувства към Асад, но сирийският лидер се превърна в символ на съпротивата срещу"цветните революции" и опитите за"смяна на режима".

According to the Syrian leader, Western leaders should repent of supporting the terrorists and calling them“moderate”.
Според сирийския лидер, западните лидери трябва да се разкаят, че са подкрепяли терористите и дори ги наричали«умерени».

He said any American attack should deliver a“strong message” to Assad but should not seek to change the course of the fighting or oust the Syrian leader.
Според него всякаа американска атака трябва да изпрати„силно послание“ на Асад, но не бива да се опитва да промени хода на боевете или да сваля сирийския лидер.

The Syrian leader held talks in Damascus with Head of the Iranian Majlis(Parliament) National Security and Foreign Affairs Committee Alaeddin Boroujerdi.
Сирийският лидер е провел преговори в Дамаск с председателя на комисията по национална сигурност и външна политика на иранския меджлис(парламент) Алаеддин Боруджери.

While Mr Putin harbors no particular personal affection for Mr Assad, the Syrian leader has become a symbol of resisting"colour revolutions" and attempts at"regime change".
Путин лично не храни особено топли чувства към Асад, но сирийският лидер се превърна в символ на съпротивата срещу"цветните революции" и опитите за"смяна на режима".

The Syrian leader stressed that his decision to destroy the chemical weapons stockpiles was not forced upon him by the threat of US strikes.
Сирийският лидер настоя, че решението му да унищожи сирийските запаси от химическо оръжие не е било предизвикано от американските заплахи за удар срещу режима в Дамаск.

The Turkish president pursued a successful policy in Astana until he for once and for no reason called the Syrian leader Bashar Assad a terrorist,“the German edition stressed.
Турският президент провеждаше в Астана успешна политика до момента, в който изведнъж отново не нарече сирийския лидер Башар Асад терорист», подчертава немското издание.

As for Trump, who has called Assad an“animal,” the Syrian leader said it did not bother him“because I deal with the situation as a politician, as a president.”.
Що се отнася до Тръмп, който нарече Асад"животно", сирийският лидер каза, че не го притеснява"защото се занимавам със ситуацията като политик, като президент".

Russia and Iran are Assad's two biggest foreign supporters and have worked with Syrian troops against the opposition that is fighting to oust the Syrian leader.
Русия и Иран са двамата най-големи чуждестранни поддръжници на сирийския президент и работят със сирийските войски срещу опозицията, която иска да свали сирийския лидер от власт.

The Syrian leader said that military action against the US-led coalition group calling itself the Islamic State or ISIS failed to prevent the spread of terrorism.
Сирийският лидер заяви, че военните действия срещу водената от САЩ коалиция група, наричаща себе си Ислямска държава или ISIS не успя да се предотврати разпространението на тероризма.

More than 200 contract soldiers, mostly Russians fighting on behalf of Syrian leader Bashar al-Assad, died in a failed attack on a base held by U.S. and mainly Kurdish forces in the oil-rich Deir Ezzor region.
Над 200 наемни войници, повечето от които руснаци, сражаващи на страната на сирийския лидер Башар Асад, са загинали при атака срещу база, ползвана от САЩ и основно от кюрдските сили в богатия на петрол сирийски район Дейр аз Зур.

The Syrian leader noted that his task at present is to promote an inter-Syrian dialogue on the political form of government in the future- either presidential, parliamentary or mixed.
Сирийският лидер отбеляза, че неговата задача понастоящем е да се съдейства за провеждането на междусирийския диалог за политическата форма на управлението в бъдеще- или президентска, или парламентарна, или смесена.

As WikLeaks has revealed, it was only when the Syrian leader Bashar al-Assad in 2009 rejected an oil pipeline, running through his country from Qatar to Europe, that he was attacked.
Подобна независимост очевидно е недопустима. Както Уикилийкс разкри, сирийският лидер Башар Асад беше нападнат, след като през 2009-а отказа да пропусне през територията на страната си газопровода от Катар до Европа.

The Syrian leader was also briefed in detail about the presence of western journalists in the Baba Amr district of Homs and urged to"tighten the security grip" on the opposition-held city in November.
Сирийският лидер също така е бил информиран в детайли за присъствието на западни журналисти в Баба Амр, квартал на Хомс, и е призовавал за„затягане на сигурността” в контролирания от опозицията град през ноември.