Какво е " SYRIAN SIDE " на Български - превод на Български

• сирийската страна
• страна на сирия

Примери за използване на Syrian side на Английски и техните преводи на Български

Was the pressure coming from the Syrian side?
Имало ли е такъв натиск от страна на Сирия?

Buyers on the Syrian side don't identify themselves to the transporters, Yilmaz said.
Купувачите от сирийска страна не се легитимират пред превозвачите, казва Ялмъз.

There is so much demand from the Syrian side.
Има толкова голямо търсене от сирийската страна.

Syrian state television footage showed the Syrian side of the crossing as being virtually empty, with just a couple of vehicles present.
Сирийската държавна телевизия излъчи кадри от сирийската страна на границата, на които се виждаха само няколко автомобила.

He clarified that the S-300PM“was delivered to the Syrian side free of charge.”.
Той добави, че С-300ПМ е"предаден на сирийската страна на безвъзмездна основа".

Turkey expanded the Atmeh refugee camp on the Syrian side of the border and reinforced its 12 observation stations in Idlib ahead of the looming battle.
Турция също разшири лагера си за бежанци в Атма на сирийската страна на границата и укрепи 12 наблюдателни пункта за контрол в зоната на деескалация в Идлиб.

Russia will be able to deploy temporary mobile outposts outside the base if coordinated with the Syrian side.
Москва също така ще има възможността временно да разположи войските си извън базата, ако се договори със сирийската страна.

Many have relatives on the Syrian side of the border.
Мнозина все още имат роднини по сирийската страна на укрепената граница.

A Turkish government statement on Saturday confirmed that one of the suicide attacks involved a bomb-loaded vehicle that detonated on the Syrian side of the border.
Съобщение на турското правителство днес потвърждава, че при една от самоубийствените атаки автомобил е бил взривен на сирийската територия на границата.

Residents in northern Israel heard explosions from the Syrian side of the border, the Israeli news site Ynet reported.
Жителите на Северен Израел чуха експлозии от сирийска страна на границата”, заяви израелският новинарски сайт Инет.

The Syrian side is ready to provide a database of terrorists who may have arrived in Europe, but only if Brussels changes its rhetoric against Syria.
Сирийската страна е готова да предостави базата данни за терористите, които са пристигнали в Европа, но при условие, че Брюксел промени своята риторика по отношение на САР.

Armored vehicles crossed through a gap in the border wall to the Syrian side and headed east, a witness said.
Бронирани машини преминаха през дупка на граничната стена на сирийската страна и се насочиха в източна посока, съобщи свидетел.

Most of the Austrians serve on the Syrian side and only a few who are members of the military police fulfill their duties at the crossing point.
Повечето австрийци служат в сирийската част и само няколко, които са служители на военната полиция, изпълняват своите задължения на граничния контролно- пропускателен пункт.

Armament consisted of AK-47 automatic weapons of North Korean production, received from the Syrian side and several Kalashnikov machine guns PC and PKK.
Оборудването се състоеше от автоматични оръжия AK-47 от севернокорейско производство, получени от сирийската страна и няколко калашникови картечници на компютъра и PKK.

The territory on the Syrian side of the border is now controlled by the Kurdish-led Syrian Democratic Forces(SDF), which Ankara considers to be affiliated with the PKK, listed as a terrorist organisation in Turkey.
Територията на сирийската страна на границата понастоящем се контролира от ръководените от кюрдите Сирийски демократични сили(СДС), които Анкара счита за част от ПКК, обявени за терористична организация в Турция.

Russian military police and Syrian border guards will enter the Syrian side of the Syrian-Turkish border from noon Wednesday.
Руската военна полиция и сирийските гранични служители ще влязат в сирийската страна на сирийско-турската граница от обяд в сряда.

The blasts occurred on the Syrian side of the border in the same regions where Fox News reported Iran is construction a new military facility that can house thousands of soldiers and storage facilities for advanced weapons.
Вчера вечерта взривове са избухнали на сирийската страна на границата в същите райони, където Fox News съобщи миналата седмица, че Иран строи ново военно съоръжение, което може да приюти хиляди войници и складове за съвременно оръжие.

More than 70 Philippine troops trapped by Islamists in a different area on the Syrian side of the frontier were extracted to safety, the United Nations and authorities in Manila said.
Повече от 70 филипински войници са в капан на ислямисти в различни области на сирийската страна по границата с Израел, заявиха от ООН и властите в Манила.

On October 22, Russia and Turkey signed a memorandum which includes the introduction of the Russian military police and the Syrian border service to the border with Turkey on the Syrian side during Turkish operation Peace Spring.
На 22 октомври Русия и Турция подписаха меморандум за разбирателство по 10 точки, по-специално относно влизането на части на руската военна полиция и сирийската гранична служба от сирийската страна на границата с Турция извън турската зона на зоната за сигурност.

More than 70 Philippine troops trapped by Islamists in a different area on the Syrian side of the frontier have been moved to safety, the United Nations and authorities in Manila said.
Повече от 70 филипински войници са в капан на ислямисти в различни области на сирийската страна по границата с Израел, заявиха от ООН и властите в Манила.

The decision to provide professional humanitarian aid to the Syrian people by the Republic of Armenia was made considering the humanitarian situation resuling from the military actions in Syria and especially Aleppo, the UN Security Council Resolution 2393 of 2017 and Resolution 2401 of 2018, the written request of the Syrian side, as well as the populous Armenian community in Aleppo.
Решението за оказване на специализирана хуманитарна помощ на сирийския народ от страна на Република Армения е прието, изхождайки от тежката хуманитарна ситуация, в която се намира сирийският народ, по-специално в град Алепо, съответно на резолюцията на Съвета по сигурността към ООН N2393 от 2017 година и N2401 от 2018 година, както и в отговор на писмената молба от страна на Сирия.

Although the line battalions and HQ operate on the Syrian side, HQ POLBATT, one checkpoint position, and HQ LOGBATT are on the Israeli side, located in Camp Ziouani.
Въпреки че щабът и фронтовите батальони действат в сирийската част, HQ POLLBATT, една контролно-пропускателна позиция и HQ LOGBATT се намират в израелската част, разположени в лагер„Зуани“.

In Damascus, the Syrian presidency issued a statement saying“The whole subject happened in complete coordination between the Russian and Syrian sides, and is a step that was carefully and accurately studied for some time.”.
Дамаск опроверга появили се твърдения, че има различия между двете страни и потвърди, че„всичко стана в пълна координация между руската и сирийската страна, като това е стъпка, която бе внимателно и прецизно обмисляна от известно време“.

Sunday night's blasts occurred on the Syrian side of the border in the same regions where Fox News reported last week Iran was constructing a new military facility that can house thousands of soldiers and storage facilities for advanced weapons.
Вчера вечерта взривове са избухнали на сирийската страна на границата в същите райони, където Fox News съобщи миналата седмица, че Иран строи ново военно съоръжение, което може да приюти хиляди войници и складове за съвременно оръжие.

The agreement stipulates that the Russian aviation group is deployed in Syria at the request of the Syrian side at Hmeymim aerodrome in the province of Latakia free of charge.
В споразумението се посочва, че руската авиационна група се разполага на територията на Сирия по молба на сирийската страна и се дислоцира на летище Хмеймим, в провинция Латакия, на безвъзмездна основа.

Once a rebel stronghold, the town of Tal Kalakh on the Syrian side of the border with Lebanon changed sides at the week-end and is now controlled by the Syrian army.
Някогашната бунтовническа твърдина, град Тал Калах от сирийската страна на границата с Ливан, премина към противниковия лагер в края на миналата седмица и сега е под контрола на сирийската армия.

Now, an estimated 500 or so militants remain, along with their families, hemmed in by US-backed Kurdish forces on the Syrian side of the Iraqi border, and by Iranian-backed Shia militias on the other.
Понастоящем остават около 500 екстремисти заедно със семействата си, обградени от подкрепяните от САЩ кюрдски сили на сирийската страна на иракската граница и от подкрепяните от Иран шиитски милиции от другата страна на границата.

Starting at 12.00 noon of October 23, 2019, Russian military police and Syrian border guards will enter the Syrian side of the Turkish-Syrian border, outside the area of Operation Peace Spring, to facilitate the removal of YPG elements and their weapons 30 km from the Turkish-Syrian border, which should be finalized in 150 hours.
От 12 часа на 23 октомври 2019 г. руската военна полиция и сирийските гранични служители ще влязат в сирийската страна на турско-сирийската граница, извън зоната на операция„Извор на Мира“, за да улеснят извеждането на елементите на YPG и техните оръжия на разстояние 30 км от турско-сирийската граница, която трябва да бъде финализирана за 150 часа.

The Syrian presidency"confirms that the whole subject happened in complete coordination between the Russian and Syrian sides, and is a step that was carefully and accurately studied for some time".
Дамаск опроверга появили се твърдения, че има различия между двете страни и потвърди, че“всичко стана в пълна координация между руската и сирийската страна, като това е стъпка, която бе внимателно и прецизно обмисляна от известно време”.

Judging by our information, since 2017, funding for Wagner's campaign, its supply of weapons, equipment and ammunition is carried out at the expense of the Syrian side and is accompanied by constant delays in payments and disputes over their amount.
На базата на нашата информация, през 2017 г. за финансирането на кампанията на Вагнер, нейната доставка на оръжия, техника и боеприпаси за сметка на сирийската страна и се придружава от постоянни закъснения в плащанията и спорове за техния размер.