Какво е " SYRIAN STATE MEDIA " на Български - превод на Български

• сирийските държавни медии
• сирийски държавни медии
• сирийската държавна телевизия

Примери за използване на Syrian state media на Английски и техните преводи на Български

Syrian state media has not reported any casualties.
Местните медии не съобщават за пострадали.

Two suicide bombers have blown themselves up in the centre of the Syrian capital, Damascus, killing 14 people, Syrian state media says.
Двама смъртника се самовзривиха в центъра на сирийската столица Дамаск, 14 души са загинали, съобщи държавната телевизия на страната.

Syrian state media also reported the explosions.
Сирийската държавна телевизия също съобщи за три взрива.

The flawed policies pursued by Western countries and especially France as regards what is happening in our region… contributed to the spread of terrorism," Assad was quoted as saying on Syrian state media.
Погрешните политики, преследвани от западните държави и най-вече- Франция, като се има предвид случващото се в нашия регион, допринесоха за разрастването на тероризма”, казва Асад, цитиран от сирийска държавна медия.

Syrian state media called the strikes a“violation of international law”.
Сирийската държавна телевизия нарече ударите„нарушение на международното право“.

On Thursday[May 18] at 16:30, the so-called international coalition attacked one of the Syrian Arab Army's positions on the Al-Tanf road in the Syrian Badia region, producing a number of martyrs and causing material damage,” a military source told Syrian state media.
В четвъртък в 16.3 часа, т. нар. международна коалция атакува една от позициите на сирийската армия на пътя Ал Танф, довеждайки до редица загинали и причинявайки материални щети“, заяви военен източник пред държавната сирийска телевизия.

Syrian state media earlier reported that government forces had been deployed to the north.
Сирийските държавни медии по-рано съобщават, че правителствени сили са били разположени на север.

The US comments come just days after the Syrian state media reported that two Russian cargo planes landed with 80 tonnes of humanitarian aid.
Коментарите от американска страна идват дни, след като сирийските държавни медии обявиха, че два руски транспортни самолета с 80 тона хуманитарна помощ са кацнали в Сирия.

Syrian state media has disproved hundreds of Al Jazeera lies since the beginning of this conflict.
Сирийската държавна телевизия опроверга стотици от лъжите на Ал Джазира от започването на конфликта.

Mohammad Darra Jamo, a commentator who worked for Syrian state media and often appeared on Arab TV channels, was attacked by gunmen hiding in his house in the southern town of Sarafand, the sources said.
Мохамед Дара Джамо, коментатор, работил за сирийски държавни медии и появявал се често пъти по арабски телевизионни канали, беше нападнат от неизвестни мъже в дома си в южния ливански град Сарафанд.

Syrian state media had earlier reported dead and wounded, without giving casualty figures.
По-рано сирийските държавни медии приведоха данни за загинали и ранени при ударите, без обаче да конкретизират точния им брой.

(UNCA) Mohammad Darra Jamo, a commentator who worked for Syrian state media and often appeared on Arab TV channels to press Assad's cause, was riddled with bullets by gunmen at home in the southern town of Sarafand, Lebanese security sources said.
Мохамед Дара Джамо, коментатор, работил за сирийски държавни медии и появявал се често пъти по арабски телевизионни канали, беше нападнат от неизвестни мъже в дома си в южния ливански град Сарафанд.

Syrian state media have reported that the strikes left dozens killed, accusing the USA of a"brutal massacre".
Държавните медии в Сирия съобщиха, че въздушните удари оставили десетки убити, и обвиниха САЩ в„брутално клане“.

However, according to Syrian state media, nine civilians, including four children, were killed in the air strikes.
Същевременно, според сирийските държавни медии, девет цивилни, включително четири деца, са били убити при ракетните удари.

Syrian state media said"armed terrorists" attacked five buses, burned and destroyed them.
Контролираните от правителството медии разпространиха информация, че„въоръжени терористи“ са нападнали пет автобуса и са ги запалили.

Over the past several months, the Syrian state media have been accusing the coalition of causing civilian casualties, while conducting aerial operations in the region of Deir ez-Zor.
През последните няколко месеца сирийските държавни медии обвиниха коалицията в предизвикването на цивилни жертви, докато извършва бомбардировки в Дейр ез Зор.

Syrian state media said the Syrian army had pushed into several villages southeast of Idlib.
Сирийските държавни медии уточниха, че сирийската армия е настъпила в няколко села югоизточната част на Идлиб.

Syrian state media had earlier reported dead and wounded in the strike, without giving casualty figures.
По-рано сирийските държавни медии приведоха данни за загинали и ранени при ударите, без обаче да конкретизират точния им брой.

Syrian state media said the explosion had struck near a school and clinic and that schoolchildren were among the casualties.
Държавната телевизия съобщава, че взривът станал недалеч от едно училище и че сред пострадалите има и ученици.

Syrian state media said on Sept. 12 two Russian planes carrying 80 tonnes of humanitarian aid arrived in Syria.
След като сирийските държавни медии обявиха, че два руски транспортни самолета с 80 тона хуманитарна помощ са кацнали в Сирия.

Syrian state media said the explosion had struck near a school and clinic and that schoolchildren were among the casualties.
Държавни медии съобщиха, че експлозията е ударила в близост до училище и клиника и че учениците са сред жертвите.

Syrian state media reported that rebels in Daraa had agreed to surrender their heavy and medium weapons.
Във вторник късно вечерта сирийски държавни медии съобщиха, че бунтовниците в Дараа са се съгласили да предадат своите тежки и средни оръжия.

Syrian state media reported late Tuesday that rebels in Daraa had agreed to surrender their heavy and medium weapons.
Във вторник късно вечерта сирийски държавни медии съобщиха, че бунтовниците в Дараа са се съгласили да предадат своите тежки и средни оръжия.

Syrian state media reported the army entered Manbij, a town that had been controlled by a militia allied to the Kurds.
Сирийските държавни медии съобщиха, че армията е влязла в Манбидж, град, който беше доскоро контролиран от въоръжена групировка съюзена с кюрдите.

Syrian State media reported that their air defense prevented the attack from achieving its goals and shot down five of the six missiles launched.
Сирийски държавни медии съобщиха, че противовъздушната отбрана е унищожила пет от шестте ракети преди те да достигнат целите си.

Syrian state media said on Saturday two Russian planes carrying 80 tons of humanitarian aid arrived in Syria.
Коментарите от американска страна идват дни, след като сирийските държавни медии обявиха, че два руски транспортни самолета с 80 тона хуманитарна помощ са кацнали в Сирия.

Syrian state media regularly mention Captagon pills as one of the items government forces seize alongside weapons when they capture rebel fighters or raid their bases.
Взаимно отричане Сирийските държавни медии редовно съобщават, че каптагонът е едно от нещата, които правителствените сили конфискуват редом с оръжията, когато заловят бунтовнически бойци или нападнат техни бази.

Syrian state media on Tuesday retracted reports of an overnight missile attack on the central province of Homs, saying a"false alarm" had activated its air defences.
Сирийските държавни медии във вторник оттеглиха съобщенията за ракетна атака, извършена в нощта срещу вторник в централната провинция Хомс, заявявайки, че системата за противовъздушна отбрана е активирана след„фалшива тревога".

Syrian state media has reported a lower death toll than that of the West and the terrorist-supporting“activists”(or, rather“activist”) known as the Syrian Observatory of Human Rights.
Сирийска държавна медии е съобщено по-ниска смъртта на пътни такси от тази на Запада и на"активистите" терористични-подкрепа(или по-скоро"активист"), известен като Сирийската обсерватория за правата на човека.

Syrian state media on Tuesday retracted reports of an overnight missile attack on the central province of Homs, saying its air defenses had been activated after a"false alarm.".
Сирийските държавни медии във вторник оттеглиха съобщенията за ракетна атака, извършена в нощта срещу вторник в централната провинция Хомс, заявявайки, че системата за противовъздушна отбрана е активирана след„фалшива тревога".