Какво е " SYRIANS FLEEING " на Български - превод на Български

• сирийци бягащи

Примери за използване на Syrians fleeing на Английски и техните преводи на Български

Many are Syrians fleeing war.
Повечето са сирийци, бягащи от войната.

About 65,000 of Albanians sought asylum in Germany in 2015-2016, but most of them were rejected, as the country faced also the influx of Syrians fleeing the war.
Около 65, 000 албанци са поискали убежище в Германия през 2015 и 2016 г., но молбите на повечето от тях са отхвърлени, тъй като страната се опази с притока на сирийци, бягащи от войната.

Many are Syrians fleeing ISIS, of course.
Повечето са сирийци, бягащи от ада.

Merkel adopted a temporary open-door policy for Syrians fleeing war in their country.
Меркел възприема временна политика на отворени врати за сирийците, бягащи от войната в тяхната държава.

Many are Syrians fleeing the civil war.
Повечето са сирийци, бягащи от войната.

A Syrian smuggler based in Greece who chose to be identified as Abo Abdo told Syria Deeply that in recent months he has observed an increase in the number of Syrians fleeing European countries for Turkey.
Сирийският трафикант на бежанци, живеещ в Гърция, който се представя като Або Абдо, твърди, че в последните месеци наблюдава нарастване на броя сирийци, бягащи от европейски държави в Турция.

Half of these are Syrians fleeing the war.
Повечето са сирийци, бягащи от войната.

Syrians fleeing to the Turkish border seeking safety and asylum are being forced back with bullets and abuse," HRW's deputy Middle East director Lama Fakih said.
Сирийци, бягащи към турската граница в търсене на сигурност и убежище, са принуждавани да се връщат обратно с куршуми и оскърбления”, заяви Лама Факих, заместник директор на„Хюман райтс уоч” за Близкия изток.

The majority were Syrians fleeing the civil war.
Повечето са сирийци, бягащи от войната.

Syrians fleeing to the Turkish border seeking safety and asylum are being forced back with bullets and abuse,” said Lama Fakih, deputy Middle East director at HRW.
Сирийци, бягащи към турската граница в търсене на сигурност и убежище, са принуждавани да се връщат обратно с куршуми и оскърбления”, заяви Лама Факих, заместник директор на„Хюман райтс уоч” за Близкия изток.

The victims were mostly Syrians fleeing from war to claim asylum in Europe.
Жертвите на трагедията бяха предимно сирийци, бягащи от войната, за да търсят убежище в Европа.

Syrians fleeing to the Turkish border seeking safety and asylum are being forced back with bullets and abuse,” Lama Fakih, deputy Middle East director at Human Rights Watch, said.
Сирийци, бягащи към турската граница в търсене на сигурност и убежище, са принуждавани да се връщат обратно с куршуми и оскърбления”, заяви Лама Факих, заместник директор на„Хюман райтс уоч” за Близкия изток.

The majority of the refugees are Syrians fleeing war and terrorism in their hundreds of thousands.
По-голяма част от бежанците са сирийци, бягащи със стотици хиляди от войната и тероризма.

Syrians fleeing to the Turkish border seeking safety and asylum are being forced back with bullets and abuse,” Lama Fakih, deputy Middle East director at Human Rights Watch, was quoted by Reuters as saying.
Сирийци, бягащи към турската граница в търсене на сигурност и убежище, са принуждавани да се връщат обратно с куршуми и оскърбления”, заяви Лама Факих, заместник директор на„Хюман райтс уоч” за Близкия изток.

It was first opened on 28 July 2012 to host Syrians fleeing the violence in the ongoing Syrian Civil War that erupted in March 2011.
Открит е през 2012 г., за да приюти сирийците, избягали от насилието в продължаващата сирийска Гражданска война, която избухва през март 2011 г.

Bulgaria- the poorest country in the bloc and its outermost border to the southeast- has found itself grossly unprepared to welcome the more than 10,000 refugees, including Syrians fleeing conflict at home, who have entered the country illegally so far this year from Turkey.
България- най-бедната страна-член на ЕС и най-югоизточната граница на Евросъюза, се оказа явно неподготвена да приеме повече от 10-те хиляди бежанци, включително сирийци, бягащи от конфликта в родината си, които от началото на годината са влезли в страната нелегално от Турция.

The majority are Syrians fleeing the war in their homeland.
Повечето от пристигащите са сирийци, бягащи от войната в родната си страна.

The EU relies on Turkey to house some 3.6 million Syrians fleeing civil war, many of whom would otherwise seek refuge in Europe.
ЕС разчита на Турция за приемането на около 3, 6 млн. сирийци, бягащи от гражданската война, много от които в противен случай биха потърсили убежище в Европа.

Firstly, it is to stop Syrians fleeing the war from reaching Iraqi Kurdistan.
Първо, той спира сирийците, бягащи от войната, да достигнат иракски Кюрдистан.

It was first established in summer of 2012 to host more than 81,000 Syrians fleeing the violence in the ongoing Syrian civil war that erupted in 2011.
Открит е през 2012 г., за да приюти сирийците, избягали от насилието в продължаващата сирийска Гражданска война, която избухва през март 2011 г.

Now it has emerged that Syrians fleeing civil war have found another route to the safety of Europe: the Arctic Circle.
Сега група сирийци, бягащи от гражданската война, са намерили друг маршрут към безопасността на Европа- Полярния кръг.

Zaatari was first opened on July 28, 2012 to host Syrians fleeing the violence in the ongoing Syrian civil war that erupted in 2011.
Открит е през 2012 г., за да приюти сирийците, избягали от насилието в продължаващата сирийска Гражданска война, която избухва през март 2011 г.

This camp was first opened in 2012 to host Syrians fleeing the violence in the ongoing Syrian civil war that erupted the year before.
Открит е през 2012 г., за да приюти сирийците, избягали от насилието в продължаващата сирийска Гражданска война, която избухва през март 2011 г.

More than a million Syrians fled into neighboring Lebanon after war broke out in their country in 2011 and now account for about a quarter of its population.
Повече от милион сирийци избягаха в съседен Ливан след избухването на войната през 2011 г., което е около една четвърт от ливанското население.

And they slew every one his man: and the Syrians fled; and Israel pursued them: and Ben-hadad the king of Syria escaped on an horse with the horsemen.
И всеки уби човека насреща си; и сирийците побягнаха, и Израил ги преследва; а сирийският цар Венадад се отърва на кон с конниците.

The Syrians fled before Israel; and David killed of the Syrians seven hundred charioteers, and forty thousand horsemen, and struck Shobach the captain of their army, so that he died there.
Но сирийците побягнаха пред Израиля; и Давид изби от сирийците мъжете на седемстотин колесници и четиридесет хиляди конници, и порази военачалника им Совак, и той умря там.

They each killed his man. The Syrians fled, and Israel pursued them. Ben Hadad the king of Syria escaped on a horse with horsemen.
И всеки уби човека насреща си; и сирийците побягнаха, и Израил ги преследва; а сирийският цар Венадад се отърва на кон с конниците.

The Syrians fled before Israel; and David killed of the Syrians the men of seven thousand chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the army.
Но сирийците побягнаха пред Израиля; и Давид изби от сирийците мъжете на седем хиляди колесници и четиридесет хиляди пешаци; уби и военачалника Совак.

And the Syrians fled before Israel; and David slew the men of seven hundred chariots of the Syrians, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, who died there.
Но сирийците побягнаха пред Израиля; и Давид изби от сирийците мъжете на седемстотин колесници и четиридесет хиляди конници, и порази военачалника им Совак, и той умря там.

And the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians the men of seven hundred chariots, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, so that he died there."- 2 Samuel 10:18.
Но сирийците побягнаха пред Израил; и Давид изби от сирийците мъжете на седемстотин колесници и четиридесет хиляди конници, и порази военачалника им Совак, и той умря там”(2 Царе 10:18).