Какво е " TAKE YOU OUT TO DINNER " на Български - превод на Български

• те изведа на вечеря
• те заведа на вечеря

Примери за използване на Take you out to dinner на Английски и техните преводи на Български

Let me take you out to dinner.
Да те изведа на вечеря.

That doesn't mean I can't take you out to dinner.
Това не означава, че не мога да те заведа на вечеря.

Let me take you out to dinner.
Нека те заведа на вечеря.

Okay, but if I do go free I'm gonna take you out to dinner.
Добре, но ако ме освободят, ще те заведа на вечеря.

I will take you out to dinner.
Аз ще те изведа на вечеря.

Well, then you have to let me take you out to dinner.
Тогава ще ми позволиш да те заведа на вечеря.

Let me take you out to dinner sometime?
Нека да те заведа на вечеря?

You pick the place, I'm gonna take you out to dinner.
Ти избираш мястото, аз от своя страна ще те заведа на вечеря.

Let me take you out to dinner tonight.
Нека те заведа на вечеря довечера.

But I hope you will let me take you out to dinner.
Но се надявам, да ми позволиш да те заведа на вечеря.

Take you out to dinner or something?
Да те заведа на вечеря, или нещо подобно?

I'm gonna take you out to dinner.
Ще те изведа на вечеря.

Chuckles Now, we will finish this discussion tonight when I take you out to dinner.
Сега, ще завършим този разговор тази вечер, когато те изведа на вечеря.

I'm gonna take you out to dinner.
Довечера ще те заведа на вечеря.

I would be happy to get her an interview if you would let me take you out to dinner.
Ще се радвам да я интервюирам, ако ми позволиш да те изведа на вечеря.

Come on, let me take you out to dinner.
Хайде, нека те изведа на вечеря.

You get a nice suit, one that you could wear tonight when I take you out to dinner.
Имаш хубав костюм, единствения който можеш да облечеш довечера когато те изведа на вечеря.

Might even take you out to dinner tonight.
Може дори да те изведа на вечеря довечера.

I'm ready to close this thing and take you out to dinner.
Готов съм да приключа с това и да те изведа на вечеря.

Let me take you out to dinner tonight. You decide where.
Нека те изведа на вечеря довечера.

And I was also wondering… if maybe I could take you out to dinner sometime.
А също така се чудих… дали ще може да те изведа на вечеря някой път.

Let me take you out to dinner and we can talk about it.
Нека те заведа на вечеря, да поговорим за това.

This means you have to let me take you out to dinner.
Това означава, че трябва да ми позволиш да те изведа на вечеря.

I'm gonna take you out to dinner with the money I get for this little guy.
Ще те заведа на вечеря с парите, спечелени от този мъник.

Why don't I wash up, lock up, then take you out to dinner?”?
Какво ще кажеш да се измия, да заключа тук и да те заведа на вечеря?

So, maybe I can take you out to dinner, and we can talk things over.
Значи, мога да те изведа на вечеря, и можем да поговорим.

We don't even know each other at all. But I was wondering if I could change that and maybe get to know you a little better take you out to dinner and a movie sometime.
Даже никак, но се чудех дали бих могъл да те опазная по-добре като те изведа на вечеря и кино.

Couldn't I just… take you out to dinner some time?
Не може ли просто… да те изведа на вечеря някой път?

If you let me take you out to dinner I would lie to you all night.
Ако ми позволиш да те заведа на вечеря, ще те лъжа цяла нощ.

Look, I could tell you all about it in excruciatingly boring details, or you could let me take you out to dinner and I could buy you expensive wine and just get lost in your accent.
Виж, мога да ти кажа всичко за нея в невероятно отегчителни детайли или можеш да ми позволиш да те изведа на вечеря. И може да ти купя скъпо вино и просто да се изгубя в акцента ти.