Какво е " TAKING A RISK " на Български - превод на Български

• да поемеш риск
• поемането на риск
• да рискуваш
• поема риск
• поемането на рискове
• поемане на риск
• да рискувате
• рискува

Примери за използване на Taking a risk на Английски и техните преводи на Български

That's taking a risk.
Това е поемане на риск.

Taking a risk is not a bad thing;
Поемането на рискове не е лошо нещо;

There is no point taking a risk.
Няма смисъл да рискувате.

Taking a risk for what you believe in.
Да рискуваш себе си за това, в което вярваш.

There's no point in taking a risk.
Няма смисъл да рискувате.

Taking a risk is like, uh… jumping off a cliff.
Да поемеш риск е като… да скочиш от скала.

You worried about me taking a risk?
Страхуваш се да поемеш риск?

I'm talking about taking a risk that will improve your life.
Говорим за поемането на рискове, които да подобрят нивото ви на живот.

It will stop you from every taking a risk.
Която ви предпазва от всякакво поемане на риск.

Because not taking a risk is riskier.
Да не рискуваш е още по-рисковано.

But it's because they are afraid of taking a risk.
Това е така, защото те се страхуват от поемането на рискове.

But sometimes it's worth taking a risk and trying something new.
Понякога си струва да поемете риск и да изпробвате нещо ново.

We know now that Harper doesn't mind taking a risk.
Вече е тенденция и знаем, че Marvel не обичат да поемат рискове.

Taking a risk and taking a life are two very different things!
Да поемеш риск и да отнемеш живот са две коренно различни неща!

The only person taking a risk is you.
Който рискува не съм аз, а вие.

He obviously went back to his home even though he knew he was taking a risk.
Очевидно се е върнал в дома си дори да е знаел, че поема риск.

There's a fine line between taking a risk and being an idiot.
Има много малка крачка между това да поемаш риск и да си идиот.

And sometimes someone really special comes along who's worth taking a risk for.
И понякога някой наистина специален се появява за който си срува да поемаш риск.

That's why there's nothing better than taking a risk and cutting your hair shorter.
Ето защо няма нищо по-добро от това да поемете риск и да си отрежете косата.

You're a hot doctor, but you're alone because you're making excuses instead of taking a risk.
Ти си секси доктор, но си самотна, защото винаги търсиш оправдания, вместо да поемеш риск.

If you want to punish me for taking a risk, then I encourage you to do that, but do not put the rest of my team on trial for something that I suggested.
Ако искате, ме накажете за поемането на риск, Ви съветвам да го направите, но не поставяйте екипа ми под въпрос, заради нещо, което аз предложих.

Trusting in God is taking a risk.
Който се доверява на Бога, рискува.

Love means taking a risk, trusting, and going all in even though you know that you could end up with heartbreak and pain.
Любовта означава да поемате риск, да се доверявате и да давате всичко от себе си, дори и да знаете, че може сърцето ви да бъде разбито.

You're not the only one taking a risk, Ryan.
Не си единствения, който поема риск, Райън.

If your chip stack is bigger than 12 times the big blind, protecting your chips is more important than taking a risk.
Ако твоят чип стак е 12 пъти по-голям от големия блинд, защитата на чиповете ти е по-важна от поемането на риск.

That's because being in love, or in any relationship, means taking a risk that all won't go as planned.
Това е така, защото да бъдеш влюбен или във всяка връзка, означава да рискуваш, че всички няма да вървят по план.

Galileo was an old man by 17th-century standards, so maybe there was an element of desperation that he… Maybe he knew that he was taking a risk.
Според представите на 17-и век Галилео е старец, така че може би има някакъв елемент на безнадеждност и може би е знаел, че поема риск.

Still honest, still fearful of taking a risk, still prone to the ghastly blunders which used to make people cover their faces and say:‘Scheisse!
Все още честни, все още страхуващи се да поемат рискове, все още склонни към онези ужасни гафове, които преди караха хората да скриват лица и да казват,„Scheisse!

Opening your heart to someone means taking a risk.
Да започнеш връзка с някого, това означава да поемеш риск.

Taking a risk for something we want with all our might is an action that humans have been doing since the day we started to have some awareness about ourselves.
Поемането на риск, когато желаем нещо с цялата си душа, е действие, което ние като човешки същества правим от деня, в който сме започнали да осъзнаваме себе си.