Какво е " TAKING FULL " на Български - превод на Български

• взема изцяло
• поемайки пълна
• се вземат изцяло
• поемете пълната
• се възползват изцяло
• да се възползвате напълно

Примери за използване на Taking full на Английски и техните преводи на Български

Starbucks taking full control in Japan.
Starbucks поема пълен контрол над операциите си в Япония.

The Agency shall set up an electronic database for the documents, taking full account of paragraph 3.
Агенцията създава електронна база данни за документите, вземайки изцяло предвид параграф 3.

Home» Starbucks taking full control in Japan.
Starbucks поема пълен контрол над операциите си в Япония.

Whether the video was a tiny part of it or the thing that pushed her over the edge, I am taking full responsibility.
Без значение дали видеото е било само малка част от това или нещото което я е изкарало от контрол, аз поемам пълна отговорност.

Start taking full accountability for your own life.
Започнете да поемате пълна отговорност за собствения си живот.

But whatever it is, I'm taking full credit for it.
Но за каквото и да е, поемам пълна отговорност.

Start taking full accountability for your own life- Own your choices and mistakes, and be willing to take the necessary steps to improve upon them.
Започнете да поемате пълна отговорност за собствения си живот.- Поемете отговорност за избора и грешките си и бъдете готови да направите нужните стъпки, за да подобрите нещата.

This may prevent you from taking full advantage of the website.
Това може да ви попречи да извличате максимална полза от сайта.

Please note, however, that disabling cookies might affect your online experience and/or prevent you from taking full advantage of our site.
Следва да имате предвид обаче, че деактивирането на бисквитките може да повлияе на Вашите онлайн активности и/ или да Ви попречи да се възползвате напълно от предимствата на нашата интернет страница.

You start taking full responsibility for your own life.
Започнете да поемате пълна отговорност за собствения си живот.

We lead by example and inspire leadership through action and results, taking full responsibility for developing others.
Активиране на лидерство Ние ръководим чрез пример и…, поемайки пълна отговорност за развитието на другите.

You have to start by taking full responsibility for whatever that is happening to you right now.
Но истинската промяна започва в момента, когато поемете пълната отговорност за всичко, което се случва с вас точно сега.

We lead by example and inspire leadership through action and results, taking full responsibility for developing others.
Ние ръководим чрез пример и…, поемайки пълна отговорност за развитието на другите. Устойчиво и целесъобразно поведение и развитие.

In accordance with the objectives set out above, and taking full account of the new institutional framework provided by the Lisbon Treaty, the European Commission is convinced that a number of European or multinational actions can be carried out while respecting the principle of subsidiarity defined by the Treaty and the competence of the Member States in the field of tourism.
В съответствие с горепосочените цели и като се вземе изцяло предвид новата институционална рамка, предвидена в Договора от Лисабон, Европейската комисия е убедена, че могат да бъдат проведени определен брой действия с европейско измерение или свързани с участието на много държави, като същевременно се спазва принципът на субсидиарност, определен в Договора, и компетентностите на държавите-членки в сферата на туризма.

Being the change you wish to see in the world starts with taking full responsibility for everything that is happening in your life.
Но истинската промяна започва в момента, когато поемете пълната отговорност за всичко, което се случва с вас точно сега.

Most web browsers automatically accept cookies, but you can usually modify your browser setting to decline cookies if you prefer, THis may prevent you from taking full advantage of the website.
Повечето уеб браузъри автоматично приемат бисквитките, но вие може да модифицирате настройките на браузъра да откажете бисквитките, ако предпочитате. Това може да ви попречи да извличате максимална полза от нашия сайт.

The aim of this Agreement is to promote the continuous and balanced strengthening of trade and economic relations between the Parties, while taking full account of the need to ensure an accelerated development of the Turkish economy and to improve the level of employment and living conditions of the Turkish people.
Параграф 1 от Споразумението за асоцииране то има за цел да подпомага постоянното и балансирано укрепване на търговските и икономическите отношения между договарящите страни, като взема изцяло под внимание необходимостта от осигуряване на ускорено развитие на икономиката на Турция, повишаване на нивото на заетостта и подобряване на условията на живот на турския народ.

Numerous barriers within the internal market prevent providers, particularly small and medium-sized enterprises(SMEs), from extending their operations beyond their national borders and from taking full advantage of the internal market.
Понастоящем многобройни бариери в рамките на вътрешния пазар пречат на доставчиците, особено на малките и средни предприятия(МСП) да разширят своите дейности отвъд своите национални граници като се възползват изцяло от предимствата на вътрешния пазар.

In accordance with Article 2(1) of the agreement, its aim is to promote the continuous and balanced strengthening of trade and economic relations between the parties, while taking full account of the need to ensure an accelerated development of the Turkish economy and to improve the level of employment and the living conditions of the Turkish people.
Съгласно член 2, параграф 1 от Споразумението за асоцииране то има за цел да подпомага постоянното и балансирано укрепване на търговските и икономическите отношения между договарящите страни, като взема изцяло под внимание необходимостта от осигуряване на ускорено развитие на икономиката на Турция, повишаване на нивото на заетостта и подобряване на условията на живот на турския народ.

However, numerous barriers in the Member States prevented providers, particularly small and medium-sized enterprises(SMEs), from extending their operations beyond their national borders and from taking full advantage of the internal market.
Понастоящем многобройни бариери в рамките на вътрешния пазар пречат на доставчиците, особено на малките и средни предприятия(МСП) да разширят своите дейности отвъд своите национални граници като се възползват изцяло от предимствата на вътрешния пазар.

The Association Agreement is intended, in the words of Article 2(1),‘to promote the continuous and balanced strengthening of trade and economic relations between the parties, while taking full account of the need to ensure an accelerated development of the Turkish economy and to improve the level of employment and the living conditions of the Turkish people'.
Съгласно член 2, параграф 1 от Споразумението за асоцииране то има за цел да подпомага постоянното и балансирано укрепване на търговските и икономическите отношения между договарящите страни, като взема изцяло под внимание необходимостта от осигуряване на ускорено развитие на икономиката на Турция, повишаване на нивото на заетостта и подобряване на условията на живот на турския народ.

In the latter case, this transmission should not cover the entirety of the data or entire categories of personal data contained in the registry and, when the register is intended to obtain information from persons who have a legitimate interest, the transfer should be made only at the request of those persons or, whether it be those recipients transmission, taking full account of the interests and fundamental rights of the data subject.
В този случай предаването не следва да включва всички лични данни или цели категории данни, съдържащи се в регистъра, а когато регистърът е предназначен за справка от лица, които имат законен интерес, предаването следва да се извършва единствено по искане на тези лица или ако те са получателите, като се вземат изцяло под внимание интересите и основните права на субекта на данните.

It is apparent from Article 2(1) of the Association Agreement that it is intended to promote the continuous and balanced strengthening of trade and economic relations between the parties, while taking full account of the need to ensure an accelerated development of the Turkish economy and to improve the level of employment and the living conditions of the Turkish people.
Съгласно член 2, параграф 1 от Споразумението за асоцииране то има за цел да подпомага постоянното и балансирано укрепване на търговските и икономическите отношения между договарящите страни, като взема изцяло под внимание необходимостта от осигуряване на ускорено развитие на икономиката на Турция, повишаване на нивото на заетостта и подобряване на условията на живот на турския народ.

In this context, the Commission should provide the competent authorities with the necessary advisory and technical support in the development of SUMPs, taking full account of the principle of subsidiarity.
Във връзка с това Комисията следва да предостави на компетентните органи необходимата консултантска и техническа подкрепа при разработването на ПУГМ, като взема изцяло предвид принципа на субсидиарност.

Conclusions and recommendations 35 Recommendation 4- Exploring potential changes to arrangements for deploying epidemiologists In the event that the EU decides to deploy epidemiologists through the UCPM in response to future large-scale emergencies with health consequences outside the Union- and taking full account of WHO's lead in this regard- the Commission and the ECDC should jointly explore possible changes to the existing administrative and financial arrangements that might facilitate rapid and flexible deployments.
Заключения и препоръки 35 Препоръка 4- Проучване на възможните промени на правилата за изпращане на епидемиолози В случай че ЕС реши да изпраща епидемиолози чрез МГЗС в действия за реагиране при бъдещи мащабни извънредни ситуации с последствия за здравето извън ЕС и вземайки изцяло предвид ръководната роля на СЗО в това отношение, Комисията и ECDC следва съвместно да разгледат евентуални промени в съществуващите административни и финансови правила, които могат да улеснят бързото и гъвкаво изпращане.

He said Dzhambazov was‘extremely upset' about his actions and had written a letter to the family taking full responsibility for his actions.
Той каза, че Джамбазов е„изключително разстроен“ заради действията си и е написал писмо до семейството, като поема пълна отговорност за стореното от него.

The“nag” always gets the bad press, but when you look deeper the nagging is usually the result of someone not taking full responsibility for himself and his actions.
Нагърбът” винаги получава лошата преса, но когато погледнете по-дълбоко, заядването обикновено е резултат от това, че някой не поема пълна отговорност за себе си и действията си.

The best interests of the child should be a primary consideration in all actions or decisions concerning children in migration, including returns, taking full account of the right of the child to express his or her views.
Висшият интерес на детето следва да бъде първостепенно съображение във всички действия или решения, отнасящи се до децата мигранти, включително връщанията, като се вземе изцяло предвид правото на детето да изразява своето мнение.

Before taking the decisions provided for in this Regulation, the Agency shall inform the parties to the decision and shall set a time limit for submission of the parties' observations, taking full account of the urgency, complexity and potential consequences of the matter.
Преди вземането на решенията, предвидени в настоящия регламент, Агенцията информира съответните страни за решението и ги приканва да представят коментари в рамките на определен срок, като взема изцяло предвид неотложния характер на въпроса, сложността му и възможните последствия.

Before taking the decisions provided for in this Regulation, the Agency shall inform the parties concerned of the decisions and shall invite them to submit observations by a particular time-limit, taking full account of the urgency, complexity and potential consequences of the matter.
Преди вземането на решенията, предвидени в настоящия регламент, Агенцията информира съответните страни за решението и ги приканва да представят коментари в рамките на определен срок, като взема изцяло предвид неотложния характер на въпроса, сложността му и възможните последствия.