Примери за използване на Taliban leader на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The U.S. has killed the Taliban leader.
САЩ вероятно са ликвидирали лидера на талибаните.Afghanistan's Taliban leaders agreed they wanted a deal with the Unite(AP).
Trump cancels secret meeting with Taliban leaders.
Тръмп отмени тайна среща с лидери на талибаните.In March 2001, Taliban leader Mullah Omar ordered the statues destroyed.
През март 2001 г. по заповед на талибанския лидер Мулла Мохамед Омар двете статуи са взривени с динамит и унищожени.Hopes for peace dim with new Taliban leader.
Надеждите за мир намаляват с новия лидер на талибаните.In March 2001, on orders from the Taliban leader Mullah Mohammed Omar, the two statues were dynamited and destroyed.
През март 2001 г. по заповед на талибанския лидер Мулла Мохамед Омар двете статуи са взривени с динамит и унищожени.Al-Qaeda's Zawahri pledges allegiance to new Taliban leader.
Ал Кайда“ се закле във вярност към новия лидер на талибаните.The Taliban leader said he believed in maintaining“positive relations” with the world and specifically with the regional countries.
Талибанският лидер заяви, че вярва в добрите отношения със света и по-специално с държавите от региона.Al-Qaeda leader pledges allegiance to new Taliban leader.
Ал Кайда“ се закле във вярност към новия лидер на талибаните.The Taliban leader accepted again a key US demand not to use Afghanistan as a base to threaten other countries.
Талибанският лидер отново заяви, че приема ключово искане на САЩ Афганистан да не бъде използван за база за заплахи към други страни.This one instance an Afghan, a brother of a Taliban leader, who just wouldn't talk.
Afghanistan's Taliban leaders agreed they wanted a deal with the United States, but some among them were in more of a hurry than others.
Лидерите на афганистанските талибани се съгласиха, че искат сделка със Съединените щати, но някои бързаха повече от други.During these talks he met with the Taliban leader Mullah Mohammed Omar.
По време Afghanistan's Taliban leaders agree that they want a deal with the United States, but some among them are in more of a hurry than others.
Лидерите на афганистанските талибани се съгласиха, че искат сделка със Съединените щати, но някои бързаха повече от други.The talks will be the fourth in a series between Taliban leaders and US special envoy Zalmay Khalilzad.
Предстоящите преговори ще бъдат четвърти по ред между лидерите на талибаните и американския специален пратеник Залмай Халилзад.At the end of 2008 the local Taliban leader, Mullah Fazlullah, issued a warning, all female education had to cease within a month, or schools would suffer consequences.
В края на 2008 г. местният талибански лидер Мула Фазлула издава заповед момичетата моментално да бъдат спрени от училище, за да не пострадат училищата, и дава срок един месец.The talks in Doha this week would have been the fourth in a series between Taliban leaders and U.S. special envoy Zalmay Khalilzad.
Предстоящите преговори ще бъдат четвърти по ред между лидерите на талибаните и американския специален пратеник Залмай Халилзад.ISLAMABAD(AP)- Afghanistan's Taliban leaders agreed they wanted a deal with the United States, but some were in more of a hurry than others.
Лидерите на афганистанските талибани се съгласиха, че искат сделка със Съединените щати, но някои бързаха повече от други.He helped save SEAL Marcus Luttrell, the one man who lived to tell of a failed mission to capture a Taliban leader in Afghanistan.
Помага и в спасяването на свой колега Маркъс Лутрел- единственият мъж, успял да оцелее след провалена мисия за залавяне на талибански лидер в Афганистан.The talks are to be the fourth in a series between Taliban leaders and US Special Representative for Afghanistan Reconciliation Zalmay Khalilzad.
Предстоящите преговори ще бъдат четвърти по ред между лидерите на талибаните и американския специален пратеник Залмай Халилзад.Taliban leaders have said the group has been holding meetings with senior US officials in Doha since last weekend, adding they could soon resume formal peace talks.
Лидери на талибаните заявиха, че групировката провежда срещи с високопоставени американски представители в Доха от миналия уикенд и добавиха, че скоро ще бъдат възобновени официалните мирни преговори.We will now discuss these developments with our own leadership, while Zalmay Khalilzad issupposed to go to Kabul and inform the Afghan leadership about the decisions made in the peace talks,” said a senior Taliban leader privy to the talks.
Ще дискутираме тези развития с нашето собствено командване, докато Зелмай Халилзад се очаква да отиде в Кабул ида информира афганистанските Without almost everyone knowing, the main Taliban leaders and, separately, the president of Afghanistan, would meet with me in secret at Camp David on Sunday.
Тайно от почти всички ключови талибански лидери и отделно от тях президентът на Афганистан щеше да се срещне с мен в крайградската резиденция на Дейвид в неделя.Taliban leader Sheikh Haibatullah Akhunzada said in the statement that Afghans' salvation lay in“American and other occupying forces” leaving and repeated a call for talks with the United States.
Талибанският лидер Хайбатула Ахунзада каза в изявление, че спасението на афганистанците се крие в напускането на„американските и другите чужди окупационни сили“ и повтори призива си за преговори със САЩ.This time we want to hold talks with the American officials,” said a Taliban leader based in Afghanistan, adding that they would discuss a USA withdrawal, prisoner exchange and the lifting of a ban on movement of their leaders. .
Този път искаме да проведем разговори с американски представители", каза талибански лидер, намиращ се в Афганистан, като добави, че разговорите в Катар ще включват въпроси като изтегляне на американските сили, размяна на затворници и вдигане на забраната за придвижване на Last year, Taliban leader Hibatullah Akhundzada claimed Afghans should plant more trees because of their"important role in environmental protection, economic development and beautification of the Earth".
През 2017 г. талибанският лидер Хибятлах Ахунджад призова афганистанците да засаждат повече дървета, защото те играят"важна роля за опазването на околната среда, икономическото развитие и разкрасяването на земята" и разбира се- за почитането на Аллах.Unbeknownst to almost everyone, the major Taliban leaders and, separately, the President of Afghanistan, were going to secretly meet with me at Camp David on Sunday…”.
Тайно от почти всички ключови лидери на талибаните и отделно от тях, президентът And it should be mentioned that in 2017, Taliban leader Hibatullah Akhundzad urged Afghans to plant more trees because they play an“important role in environmental protection, economic development, and the beautification of the Earth” as well as honoring Allah.
През 2017 г. талибанският лидер Хибятлах Ахунджад призова афганистанците да засаждат повече дървета, защото те играят"важна роля за опазването на околната среда, икономическото развитие и разкрасяването на земята" и разбира се- за почитането на Аллах.This time we want to hold talks with the American officials," said a Taliban leader based in Afghanistan, adding that the talks in Qatar would involve a U.S. withdrawal, prisoner exchange and the lifting of a ban on movement of Taliban leaders. .
Този път искаме да проведем разговори с американски представители", каза талибански лидер, намиращ се в Афганистан, като добави, че разговорите в Катар ще включват въпроси като изтегляне на американските сили, размяна на затворници и вдигане на забраната за придвижване на Unbeknownst to almost everyone, the key Taliban leaders and separately the president of Afghanistan were about to secretly meet with me at Camp David on Sunday.
Тайно от почти всички ключови талибански лидери и отделно от тях президентът на Афганистан щеше да се срещне с мен в крайградската резиденция на Дейвид в неделя.
