Какво е " TAMBOURA " на Български - превод на Български

• тамбура
• тамбурата

Примери за използване на Tamboura на Английски и техните преводи на Български

Pickup for Bulgarian Tamboura, with warm sound.
Адаптер за Българската тамбура с топъл звук.

In it Villoteau classified five different kinds of tamboura.
В тях Вийото класифицира пет различни вида тамбура.

Traditional Bulgarian tamboura- bulgaria with 6 strings.
Традиционна българска тамбура- булгария с 3 струни.

Bulgarian tamboura is known under these names from Algeria and Egypt, to Pamir and Afghanistan up to date as well.
С тези имена българската тамбура е известна и до днес от Алжир и Египет, до Памир и Афганистан.

The most ancient Arabic authors of musical tractates testify that tamboura was widely used in the Orient.
Най-древните арабски автори на музикални трактати свидетелстват, че тамбурата е била широко използувана в Ориента.

Traditional Bulgarian tamboura- bulgaria with tapered body and 4 strings.
Традиционна българска тамбура- булгария с пресечен корпус и 4 струни.

The French scientist François-Joseph Fétis wrote, that baylama/baglama means children's tamboura because of its small dimensions.
Френският учен Ф. Ж. Фетис пише, че байлама/баглама означава детска тамбура, заради малките ѝ размери.

Strings for Bulgarian tamboura with 8 strings- for students.
Струни за 8-струнна българска тамбура- за ученици.

She graduated from the National School of Fine Arts"Philip Kutev", Kotel in 2001, with the first specialty of folk singing and second specialty tamboura.
Завършва средното си образование в НУФИ"Филип Кутев", гр. Котел с първа специалност народно пеене и втора специалност тамбура. През 2006 г.

Traditional Bulgarian tamboura- bulgaria with 8 strings and wooden frets.
Традиционна българска тамбура- булгария с 8 струни и позиции от дърво.

Krassi Jeliazkov, an outstanding musician and scholar is the expert on one of the most important and interesting instrument of Bulgarian folklore, namely the Tamboura.
Краси Желязков- изключителен музикант и изследовател, е експерт по един от най-важните и интересни инструменти в българския фолклор- тамбурата.

Traditional Bulgarian tamboura with 6 strings- widespread in Bulgaria.
Традиционна българска тамбура с 6 струни, широко разпространена в цяла България.

The ensemble of the Danube Ensemble already has new gadulka, Thracian kavali, contrabass, drum, kaba-gaida and tamboura and the Sinfonietta- Vidin- with clarinet and bassoon.
Оркестърът на Ансамбъл„Дунав“ разполага вече с нови гъдулки, тракийски кавали, контрабаси, тъпан, джура гайда и тамбура, а Симфониета- Видин- с кларнет и фагот.

Traditional Bulgarian small tamboura with 3 strings disseminated mainly in Radomir area;
Традиционна българска малка тамбура с 3 струни разпространена главно в Радомирския край;

Besides the amateur ensembles that are active, there are also painting schools, piano classes, accordion, tamboura, folk dance school, and so on, at the Community center.
Освен самодейните трупи, които развиват активна дейност, към читалището работят и школи по рисуване, класове по пиано, акордеон, тамбура, школа по народни танци и т. н., и т.

Traditional Bulgarian tamboura- bulgaria with 2 strings used actively during the XIX& XX century.
Традиционна българска тамбура- булгария с 2 струни използвана активно пре XIX& XX век.

Arabic traveler Ahmed ibn Fadlan wrote that they placed drinks, fruits and a tamboura in the graves of the deceased rulers of Volga Bulgaria.
Арабският пътешественик Ахмед ибн Фадлан пише, че в гроба на починалите владетели на Волжка България поставяли напитки, плодове и тамбура.

Traditional Bulgarian tamboura- bulgaria with 6 strings, popular in villages and towns of Bulgaria.
Традиционна българска тамбура- булгария с 6 струни, еднакво популярна в селата и градовете.

The information printed out in the work of Villoteau“Description De L'Egipte” that only Turks, Jews, Greeks and sometimes Armenian people played tamboura in Egypt, but never Egyptians, testified in support of this.
В подкрепа на това говори сведението, отпечатано в труда на Вийото“Description De L'Egipte”, че в Египет на тамбура са свирели само турци, евреи, гърци и понякога арменци, но никога египтяни.

A contemporary Bulgarian tamboura- bulgaria with 4 strings manufactured by Ali Kehaiov in 2007.
Съвременна българска тамбура- булгария с 4 струни, произведена от Али Кехайов през 2007 година;

At present, the lovers of this instrument can experience satisfaction from the fact that finally they can hold in their hands a book which is simultaneously a learning tool for playing tamboura, and a theoretically grounded research work designed to meet a pressing need.
В настоящия момент любителите на този инструмент могат да изпитат удовлетворение от обстоятелството, че най-после в ръцете си държат една книга, едновременно учебно пособие за свирене на тамбура, а същевременно теоретично обоснован изследователски труд, предназначен да удовлетвори една належаща необходимост.

A contemporary Bulgarian bass tamboura manufactured from Gabrovo master Stefan Stefanov at the end of XX century.
Съвременна българска бас тамбура, произведена от габровския майстор Стефан Стефанов в края на XX век;

Its author Krassimir Jeliazkov, a prominent figure in other genres of music has managed to overcome technological limitations and with the breadth of a large-scale musical culture and literacy to lead students and readers not only in the traditional heritage of this instrument, but also in the problems of modern interpretation of tamboura.”.
Нейният автор Красимир Желязков, изявен деец и в други области на музикалното изкуство е успял да преодолее технологичните ограничения и с широтата на една мащабна музикална култура и грамотност да въведе учащите се и читателите не само в традиционното наследство, свързано с този интсрумент, но и с проблемите при съвременното интерпретиране на тамбурата.”.

Bulgarian tamboura- boulgaria is the only musical instrument in human history which bears the ethnonym of a nation.
Българската тамбура- булгария е единственият музикален инструмент в човешката история, който носи етнонима на един народ.

In it the oldest then master of stringed instruments, Manolis Vlahakis, born in 1894 in the city of Herakleon on the island of Crete says that the tamboura with length of 55 to 65 centimeters and with three double strings tuned on clean quints or quarts is called μπουλγκαρί(boulgari) or μπαγλαμάς(baglamas).
В нея най-старият тогава майстор на струнни инструменти, Манолис Влахакис, роден през 1894 г. в град Ираклион на остров Крит, казва, че тамбурата с дължина от 55 до 65 сантиметра и с три двойни струни, настройвани на чисти квинти или кварти, се нарича μπουλγκαρί(булгари) или μπαγλαμάς(багламас).

In Western Balkans, tamboura is encountered exceptionally in the regions of Slavonia, Voyvodina, South Hungary, Herzegovina and Zagreb.
В Западните Балкани, тамбурата се среща изключително в районите Славония, Войводина, Южна Унгария, Херцеговина и Загребско.

If you can not find the“Bulgarian tamboura- Mystery and Inspiration” in the commercial network of the Bulgaria you can easily buy it HERE.
Ако не успеете да намерите Българската тамбура- Тайнство и Вдъхновение в търговската мрежа на страната, може да си я закупите от ТУК.

Bulgarian tamboura demonstrates active presence on the Balkan Peninsula, Asia Minor and a part of the Mediterranean region- lands populated by Thracians or territories which they developed active commercial activities on.
Българската тамбура демонстрира активно присъствие на Балканския полуостров, Мала Азия и част от Средиземноморския регион- земи, населявани от траките или територии, на които те са развивали активна търговска дейност.

A contemporary Bulgarian tamboura with 4 strings manufactured from Gabrovo master Stefan Stefanov in the 90s of XX century.
Съвременна българска тамбура с 4 струни, произведена от габровския майстор Стефан Стефанов през 90-те години на XX век;

A contemporary Bulgarian tamboura- bisernitsa(piccolo) with 6 strings manufactured from Gabrovo master Stefan Stefanov in the 90s of XX century.
Българска тамбура- бисерница(пиколо) с 6 струни, произведена от габровския майстор Стефан Стефанов през 90-те години на XX век;