Какво е " TARGETED MEASURES " на Български - превод на Български

• целенасочени мерки
• целеви мерки
• насочени мерки
• целенасочените мерки
• целевите мерки

Примери за използване на Targeted measures на Английски и техните преводи на Български

Targeted measures on groups of companies, i.e.
Целенасочени мерки относно групите от дружества, т.е.

At the same time, it has established targeted measures aiming at local issues 7.
Същевременно тя е определила целеви мерки, насочени към местни проблеми7.

The Commission will intensify its support for the critical projects through several targeted measures.
Комисията ще увеличи подкрепата си за особено важните проекти чрез няколко целеви мерки.

The audit pointed to an absence of targeted measures for water bodies of unsatisfactory quality.
Одитът отбеляза и липса на целенасочени мерки за водните обекти с незадоволително качество на водите.

Overall, the quality of Member States' Air Quality Plans was insufficient and included poorly targeted measures.
Като цяло качеството на изготвяните от държавите членки планове за качество на въздуха не е задоволително, като те включват и недобре насочени мерки.

The Action Plan suggested a number of targeted measures and included the proposal for this Directive.
Планът за действие предлага поредица от целенасочени мерки и включва предложението за настоящата директива.

Targeted measures for Member States to increase the efficiency of insolvency, restructuring and discharge procedures.
Целенасочени мерки за държавите членки за въвеждането на по-ефикасни процедури за несъстоятелност, преструктуриране и освобождаване от задължения.

This serious educational imbalance requires targeted measures to overcome it.
Тази сериозна образователна диспропорция изисква целенасочени мерки за преодоляването й.

Specific targeted measures need to be taken in education and training as well as in daily workplace practice.
Необходимо е да се вземат конкретни целеви мерки в образованието и обучението, както и в ежедневната работна практика.

The intense cooperation with Niger also includes targeted measures against smugglers.
Интензивното сътрудничество с Нигер включва и целеви мерки срещу контрабандистите на хора.

That means that we need new, targeted measures in order to provide a better framework for a market that has come off the rails.
Това означава, че се нуждаем от нови, целенасочени мерки, за да подсигурим по-добра рамка за един пазар, който е излязъл извън релси.

It is therefore important for the strategy to include comprehensive and targeted measures, and formulate focused objectives.
Затова е важно стратегията да включва комплексни и целенасочени мерки и да формулира ясни цели.

The sanctions also include targeted measures against 13 people and entities linked to Pyongyang's nuclear and missile programs.
В текста са разписани и други ограничения, включително целенасочени мерки срещу физически лица и фирми, които участват в ядрената и ракетната програма на Пхенян.

Calls on the EEAS to propose, and for the Member States to adopt, EU targeted measures related to serious human rights violations;
Призовава ЕСВД да предложи, а държавите членки да приемат, целенасочени мерки на ЕС във връзка със сериозни нарушения на правата на човека;

It appears from the above that the measures included in Articles 199a and 199b of the VAT Directive have been useful as temporary and targeted measures.
От горепосоченото изглежда, че мерките по членове 199a и 199б от Директивата за ДДС са били полезни като временни и целеви мерки.

The EU stands ready to consider further targeted measures in all areas of cooperation as appropriate.
При необходимост ЕС е готов да разгледа допълнителни целенасочени мерки във всички области на сътрудничество.

It endorsed the invitation to the Commission and to the EEAS to submit options for appropriate measures without delay, including targeted measures.
Европейският съвет подкрепя поканата към Комисията и ЕСВД да представят без забавяне варианти за подходящи мерки, включително целеви мерки.

Member States could also consider introducing targeted measures in order to address declining milk consumption among adolescents.
Държавите членки следва също да обмислят въвеждането на целенасочени мерки, за да се преодолее намаляващата консумация на мляко сред юношите.

Stresses that affordable access to energy for every household is fundamental and targeted measures must be implemented;
Подчертава, че достъпът до енергия на достъпни цени за всяко домакинство е от основно значение, както и че трябва да се прилагат целенасочени мерки в тази насока;

Most Member States have introduced targeted measures in an effort to support employment and limit the effects of the crisis on ordinary citizens.
Повечето държави-членки въведоха целенасочени мерки в усилията си да подкрепят заетостта и да ограничат последиците от кризата по отношение на обикновените граждани.

The Ministry of Healthcare coordinates the policies in the health sector by implementing targeted measures to improve access to healthcare.
Министерство на здравеопазването координира политиките в здравния сектор, изпълнява целеви мерки за подобряване на достъпа до здравеопазване.

Stresses the importance of targeted measures to ensure that small and medium-sized enterprises and start-ups are able to adopt and benefit from AI technologies;
Подчертава значението на целеви мерки, за да се гарантира, че МСП, както и стартиращите предприятия, са в състояние да приемат и да се възползват от технологиите с ИИ;

Deyan Kolev(Center Amalipe) raised the question about the lack of Roma targeted measures in the National Rural Development Plan in Bulgaria.
Деян Колев(Център Амалипе) постави въпроса за липсата на мерки, насочени към интеграция на ромите в Плана за развитие на селските райони в България.

The European Council endorses the invitation to the Commission and the EEAS to submit options for appropriate measures without delay, including targeted measures.
Европейският съвет подкрепя поканата към Комисията и ЕСВД да представят без забавяне варианти за подходящи мерки, включително целеви мерки.

Ladies and gentlemen, the European Union has a duty to take targeted measures against those who threaten peace, security and stability in Somalia.
Госпожи и господа, Европейският съюз има задължението да предприеме целенасочени мерки срещу онези, които застрашават мира, сигурността и стабилността в Сомалия.

In order to restore the confidence of our citizens and finally to ensure that this Single Market operates effectively, we must take ambitious and targeted measures.
За да възстановим доверието на нашите граждани и най-после да гарантираме, че единният пазар ще заработи ефективно, трябва да предприемем амбициозни и целенасочени мерки.

That probably sounds scary for the institutions of the labor market, who generally avoid targeted measures to increase employment in the Roma community.
Посоченото навярно звучи стряскащо за институциите на пазара на труда, които като цяло избягват целенасочените мерки за повишаване на заетостта в ромска общност.

Such targeted measures enable the competent authorities to access data relating to communications effected by such persons, and even to access the content of their communications.
Такива целеви мерки позволяват на компетентните органи да имат достъп до данните за съобщенията, осъществени от тези лица, дори и до съдържанието на тези съобщения.

Such practices include less intrusive agriculture, energy efficiency improvements and targeted measures such as the use of buffer strips.
Такива практики са по-малко интензивното земеделие, въвеждането на мерки за енергийна ефективност, както и целеви мерки като използването на защитни ивици.

Whether targeted measures in the areas of company, insolvency and securities laws as well as taxation could materially contribute to CMU;
Дали целевите мерки в сферата на дружественото право и правото в областта на несъстоятелността и ценните книжа, както и в сферата на данъчното облагане могат да допринесат съществено за съюза на капиталовите пазари;