Какво е " TARGETED SURVEILLANCE " на Български - превод на Български

• целенасочения надзор
• целево наблюдение
• целенасочено наблюдение

Примери за използване на Targeted surveillance на Английски и техните преводи на Български

We're not stopping targeted surveillance.
Ние не спираме целево наблюдение.

Targeted surveillance measures are focused on persons who have already been identified as being potentially connected, even indirectly or remotely, with a serious crime.
Целевите мерки за наблюдение са насочени към лица, за които предварително е установено, че могат да имат връзка, макар косвена или далечна, с тежко престъпление.

Give security services greater resources to carry out targeted surveillance, while making sure that strong judicial and parliamentary checks are in place to prevent abuse;
Да се предоставят на службите за сигурност по-големи ресурси за осъществяване на целево наблюдение. В същото време е необходимо да се правят независими проверки от страна на съдилищата и парламента, за да се предотвратяват злоупотреби.

Targeted surveillance that's backed by a court… is the least intrusive means of achieving these investigative goals without destroying the rights of everyone else in a free society.”.
Целевото следене, подкрепено от съдебен ордер, се явява най-минималното средство на вмешателство с цел достигане на целите на следствието, без нарушаване на правата на когото и да било в едно свободно общество».

The allegations reinforce other reporting pointing to a pattern of targeted surveillance of perceived opponents and those of broader strategic importance to the Saudi authorities, including nationals and non-nationals.”.
Твърденията подсилва други съмнения, сочещи модел на целенасочено наблюдение на възприемани като противници хора и такива с по-широко стратегическо значение за саудитските власти, включително граждани на страната.

(b) targeted surveillance in accordance with methods adopted pursuant to Article 49(3), has been in place for at least a period of two years without detection of the disease agent on farm, or in mollusc farming areas that rears any of the susceptible species.
Целенасочен надзор в съответствие с методите приети съгласно член 49, параграф 3, е бил извършван най-малко за период от две години без разкриване на агента на болестта във стопанство, или в площ за отглеждане на мекотели, които отглеждат всеки от възприемчивите видове.

As the French Government has rightly pointed out, such obligations, by contrast with targeted surveillance measures, enable law enforcement authorities to‘examine the past', so to speak, by consulting retained data.
Както правилно изтъква френското правителство, такова задължение в известна степен позволява на правоприлагащите органи„да четат миналото“ чрез извършване на справки в запазените данни, при това отделно от целевите мерки за наблюдение.179.

Indeed, by contrast with targeted surveillance measures, a general data retention obligation is liable to facilitate considerably mass interference, that is to say interference affecting a substantial portion, or even all of the relevant population.
Всъщност, за разлика от целевите мерки за наблюдение, такова задължение може значително да улесни масовите намеси, тоест онези, засягащи съществена част или дори цялото релевантно население, нещо, което може да бъде онагледено с помощта на следните примери.

In an individual context, a general data retention obligation will facilitate equally serious interference as targeted surveillance measures, including those which intercept the content of communications'(para 254).
На индивидуално равнище общо задължение за запазване на данни позволява намеса, която е също толкова тежка, колкото и при целевите мерки за наблюдение, в това число и при тези от тях, при които се засича и съдържанието на осъществените съобщения.255.

Whereas Wikileaks recently revealed the targeted surveillance of the communications of the last three French Presidents as well as of French cabinet ministers and the French Ambassador to the US;
Като има предвид, че неотдавна Уикилийкс разкри целевото наблюдение на комуникациите на последните трима френски президенти, както и на френски министри и на френския посланик в САЩ;

In other words, in an individual context, a general data retention obligation will facilitate equally serious interference as targeted surveillance measures, including those which intercept the content of communications.
С други думи, на индивидуално равнище общо задължение за запазване на данни позволява намеса, която е също толкова тежка, колкото и при целевите мерки за наблюдение, в това число и при тези от тях, при които се засича и съдържанието на осъществените съобщения.

Increasing resources for targeted surveillance might help, but it probably wouldn't be enough.
Увеличаването на ресурсите, предназначени за целево наблюдение, може да помогне.

APHA is working closely with the livestock keepers affected to ensure that swift action is taken to prevent spread of the disease with movement restrictions at affected premises, targeted surveillance and the humane culling of animals where necessary.
APHA работи в тясно сътрудничество със засегнатите животновъди, за да се гарантира, че ще бъдат предприети бързи действия за предотвратяване на разпространението на болестта- при ограничения на движението в засегнатите ферми, целенасочено наблюдение и хуманно избиване на животни при необходимост.

As soon as notification of targeted surveillance can be made without jeopardising the purpose of the surveillance after its termination, information should be provided to the persons concerned”.
Веднага щом като може да се направи такова уведомление, без това да създаде риск за постигане на целта на наблюдението след неговото приключване, на заинтересуваното лице трябва да бъде предоставена информация вж.

This ignores the fundamental shift in the practices of intelligence agencies, which have moved away from the traditional concept of targeted surveillance as a necessary and proportional counter-terrorism measure, towards systems of mass surveillance.
Това допринесе за съществена промяна в работата и практиките на разузнавателните агенции- от традиционното понятие за целевото наблюдение като необходима и пропорционална мярка за борба срещу тероризма към системи за масово наблюдение.

The Conseil d'État states that a system of targeted surveillance measures‘would be significantly less effective than systematic data retention from the point of view of national security and identifying criminals.
Conseil d'État(Франция) подчертава, че механизъм на целеви мерки по наблюдение„би бил отчетливо по-малко ефективен от систематичното запазване от гледна точка на националната сигурност и издирването на извършителите на престъпление.

The NSA and the rest of the US Intelligence Community is exceptionally well positioned to meet our intelligence requirements through targeted surveillance- the same way we have always done it- without resorting to the mass surveillance of entire populations.
АНС и останалата част от американската разузнавателна общност са изключително добре позиционирани да отговорят на нуждите на разузнаването ни чрез целево наблюдение- по същия начин, по който винаги сме го правили- без да се прибягва до масово шпиониране на цялото население.

Calls on the Member States to create and maintain, in law and in practice, a safe and secure environment for journalists and other media actors, including foreign journalists pursuing their journalistic activities in the Member States, enabling them to carry out their work in full independence and without undue interference- such as the threat of violence, harassment, financial, economic and political pressure, pressure to disclose confidential sources and materials, and targeted surveillance;
Призовава държавите членки да създадат и поддържат по законодателен път и на практика безопасна и сигурна среда за журналистите и другите работещи в медиите лица, включително за чуждестранните журналисти, извършващи журналистическата си дейност в държавите членки, която да им позволява да изпълняват работата си в условията на пълна независимост и без необоснована намеса, например заплахи от насилие, тормоз, финансов, икономически и политически натиск, натиск за разкриване на поверителни източници и материали и целенасочено наблюдение;

The U.S. intelligence community, he added,“is exceptionally well positioned to meet our intelligence requirements through targeted surveillance- the same way we have always done it- without resorting to the mass surveillance of entire populations.”.
АНС и останалата част от американската разузнавателна общност са изключително добре позиционирани да отговорят на нуждите на разузнаването ни чрез целево наблюдение- по същия начин, по който винаги сме го правили- без да се прибягва до масово шпиониране на цялото население.

Exports of unlisted items may be subject to authorization if they are intended“for use in connection with a violation of human rights, democratic principles or freedom of speech as defined by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, by using interception technologies and digital data transfer devices for monitoring mobile phones and text messages and targeted surveillance of internet use(e.g., via monitoring centres or lawful interception gateways).”.
За употреба, свързана с нарушаване на правата на човека, демократичните принципи или свободата на словото, както са определени в Хартата на основните права на Европейския съюз, чрез използване на технологии за прихващане и устройства за предаване на цифрова информация за наблюдение на мобилни телефони и текстови съобщения и целево наблюдение на използването на интернет(например чрез центрове за мониторинг и портали за законно прихващане);

Where there are parts of the Member State in which the number of farms, or molluscs farming areas is limited, and consequently targeted surveillance in these parts do not provide sufficient epidemiological data, but in which there are wild populations of any of the susceptible species, those wild populations shall be included in the targeted surveillance.
(2) Когато в някои части от Република България има малък брой ферми и райони за отглеждане на молюски и целенасоченият надзор в тези части не предоставя достатъчни епидемиологични данни, но в тях има диви популации от който и да е възприемчив вид, тези диви популации се включват в целенасочения надзор.

A Member State where the last known clinical occurrence was within 10 years before the date of application for the disease-free status or where the infection status prior to targeted surveillance was unknown, for example because of the absence of conditions conducive to clinical expression, may be considered free of the specific disease where.
Една държава-членка, когато последния известен клиничен случай е бил в рамките на 10 години преди датата на заявление за статус на свободна от заболяване или когато не е бил известен статуса на заразата преди целенасочения надзор, например поради липсата на условия, които благоприятстват за клинично изразяване, може да се счита за свободна от специфичната болест, когато.

Where there are parts of the Member State in which the number of farms, or molluscs farming areas is limited, and consequently targeted surveillance in these parts do not provide sufficient epidemiological data, but in which there are wild populations of any of the susceptible species, those wild populations shall be included in the targeted surveillance.
Когато има части от държавата-членка, в която броят на стопанствата, районите за отглеждане на мекотели, е ограничен, и следователно целенасоченият надзор в тези части не предоставя достатъчни епидемиологични данни, но в които има диви популации от който и да е възприемчив вид, тези диви популации се включват в целенасочения надзор.

However, for disease-free zones or compartments in Member States not declared disease-free, and in all cases where conditions are not conducive to clinical expression of the disease in question, targeted surveillance shall be continued in accordance with the methods provided for in Articles 49(3) or 50(4) as appropriate, but at a level commensurate with the degree of risk.
Въпреки това, за зони свободни от заболявания или части в държави-членки, които не са обявени за свободни от заболяване, и във всички случаи където условията не благоприятстват за клиничен израз на въпросната болест, целенасочения надзор се продължава в съответствие с методите, предвидени в членове 49, параграф 3 или 50, параграф 4, където е подходящо, но на ниво съизмеримо със степента на риска.

A Member State that is declared free from one or more non-exotic diseases listed in Part II of Annex IV in accordance with Article 49 may discontinue targeted surveillance and maintain its disease-free status provided that the conditions conducive to clinical expression of the disease in question exist, and the relevant provisions of this Directive are implemented.
Държава-членка, която е обявена за свободна от една или повече неекзотична болести, изброени в част II на приложение IV в съответствие с член 49 може да прекъсне целенасочения надзор и да поддържа своя статут на свободна от заболяване, стига само условията, които благоприятстват за клиничен израз на въпросната болест, да съществуват и да се изпълняват съответните разпоредби на настоящата директива.

A compartment where the last known clinical occurrence was within 10 years before the date of application for the disease-free status, or where the infection status in the compartment or in the waters surrounding the compartment prior to targeted surveillance was unknown, for example because of the absence of conditions conducive to clinical expression, may be considered disease-free if it complies mutatis mutandis with the requirements laid down in Part I.2.
Част, където последният известен клиничен случай е бил в рамките на 10 години преди датата на заявление за статус на свободна от заболяване, или където заболяване или където статус на заразата не е бил известен преди целенасочения надзор, например поради липсата на условия, благоприятстващи клиничен израз, може да се счита за свободна от заболяване ако спазва mutatis mutandis изискванията, определени в част I.2.

A zone where the last known clinical occurrence was within a period of 10 years before the date of application for the disease-free status or where the infection status prior to targeted surveillance was unknown, for example because of the absence of conditions conducive to clinical expression, may be considered disease-free where it complies mutatis mutandis with the requirements laid down in Part I.2.
Зона, където последния известен клиничен случай е бил в рамките на период от 10 години преди датата на заявление за статут на свободна от заболяване или където статус на заразата не е бил известен преди целенасочения надзор, например поради липсата на условия, благоприятстващи клиничен израз, може да се счита за свободна от заболяване ако спазва mutatis mutandis изискванията, определени в част I.2.

And that means government surveillance would have to become more targeted and methodical instead of their lazy, indiscriminate, universal surveillance.
Това означава, че правителството ще трябва да се преориентира към таргетирано и методично наблюдение, вместо към всеобщо такова.

Member States authorities also perform risk-based and targeted market surveillance actions concentrating on the most dangerous products and on the most vulnerable consumers, for example children.
Органите на държавите членки също така предприемат основани на риска и целенасочени действия за надзор на пазара по отношение на най-опасните продукти и най-уязвимите потребители, например деца.

As such, the State now has a greater capability to conduct simultaneous, invasive, targeted and broad-scale surveillance than ever before.
Като такава, Държавата днес има все по-големи възможности да провежда едновременно, всепроникващо, насочено и широкомащабно следене от всякога“.