Какво е " TASTE THE TORMENT " на Български - превод на Български

• вкусете мъчението
• вкусете мъчителното
• вкусят мъчението

Примери за използване на Taste the torment на Английски и техните преводи на Български

Taste the torment for doing so.”.
Вкусете мъчението заради своето неверие!”.

And We will say:'Taste the torment of burning'.".
И ще кажем:“Вкусете мъчителното горене!”.

As often as their skins are consumed We shall exchange them for fresh skins that they may taste the torment.
Щом кожата им се опече, я сменяваме с друга кожа, за да вкусят мъчението.

And We will say:'Taste the torment of burning'.".
И ще кажем:“Вкусете мъчителното изгаряне!”.

Every time their skins are burned off, We will replace them with new skins so that they may taste the torment.
Всякога, щом кожата им се опече, я сменяваме с друга кожа, за да вкусят мъчението.

Will be said to them:"Taste the torment of burning!".
И ще кажем:“Вкусете мъчителното изгаряне!”.

Then taste the torment( in Hell) for rejecting Faith.".
Вкусете мъчението заради своето неверие!”.

And We shall say Unto those who did wrong: taste the torment of the Fire which ye were wont to belie.
И ще кажем на угнетителите:“ Вкусете мъчението на Огъня, който взимахте за лъжа!”.

Then taste the torment, because you used to disbelieve!".
Вкусете мъчението, защото сте отричали!”.

So oft as their skins are thoroughly burned, We shall exchange them for other skins, that they may taste the torment;
Всякога, щом кожата им се опече, ще я сменяме с друга кожа, за да вкусят мъчението.

Then taste the torment, because you used to disbelieve!".
Вкусете мъчението, защото бяхте неверници!”.

As often as they try to escape from its anguish they would be put back into( the fire), and taste the torment of burning.
Щом поискат да излязат оттам заради страданието, ще бъдат връщани обратно:“ Вкусете мъчението на Огъня!”.

Unto them it is said: Taste the torment of the Fire which ye used to deny.
И ще им се казва:“ Вкусете мъчението на Огъня, който взимахте за лъжа!”.

For such there is disgrace in the world, and on the Day of Judgement We shall make them taste the torment of burning.
За тях в земния живот има позор и ще ги накараме да вкусят мъчението на Огъня в Деня на възкресението.

It will be said to them,"Taste the torment of the Fire that you used to deny."!
И ще им се казва:“Вкусете мъчението на Огъня, който взимахте за лъжа!

We shall record what they have said, and their slaying of the prophets unjustly, and We shall say," Taste the torment of burning.
Ще запишем какво казаха и как избиваха пророците без право. И ще кажем:“ Вкусете мъчителното горене!”.

Wherefore We sent upon them a raging wind in days inauspicious, that We might make them taste the torment of humiliation in the life of the world; and surely the torment of the Hereafter will be more humiliating, nor will they be succoured.
И затова изпратихме срещу им леден вихър в злополучни дни, за да ги накараме да вкусят мъчението на позора в земния живот. А мъчението в отвъдния е още по-позорно и не ще им се помогне.

For him there is disgrace in this worldly life, and on the Day of Resurrection We shall make him taste the torment of burning( Fire).
За тях в земния живот има позор и ще ги накараме да вкусят мъчението на Огъня в Деня на възкресението.

So We let loose upon them a raging wind over several inauspicious days, so that We might make them taste the torment of humiliation in the life of this world, and surely the torment of the Hereafter will be more humiliating. They shall have none to help them.
И затова изпратихме срещу им леден вихър в злополучни дни, за да ги накараме да вкусят мъчението на позора в земния живот. А мъчението в отвъдния е още по-позорно и не ще им се помогне.

So oft as they would seek to go forth therefrom, because of anguish, they shall be sent back therein, and taste the torment of Burning.
Всякога, щом поискат да излязат оттам заради страданието, ще бъдат връщани обратно:“ Вкусете мъчението на Огъня!”.

Whenever they try to escape it, they shall be driven back into it, and they shall be told," Taste the torment of the Fire, which you have persistently denied.".
Всякога, щом поискат да излязат от него, ще бъдат връщани там. И ще им се казва:“ Вкусете мъчението на Огъня, който взимахте за лъжа!”.

Surely We shall write down that which they have said and their slaying of the prophets with- out justice, and We shall say taste the torment of the burning.
Ще запишем какво казаха и как избиваха пророците без право. И ще кажем:“ Вкусете мъчителното горене!”.

Whensoever they wish to escape from it they would be dragged back into it, and told:" Taste the torment of the Fire which you used to call a lie.".
Всякога, щом поискат да излязат от него, ще бъдат връщани там. И ще им се казва:“ Вкусете мъчението на Огъня, който взимахте за лъжа!”.

Al-Hajj-22: Whenever they desire to go forth from it, from anguish, they are turned back into it, and(it is said to them):“Taste the torment of burning”.
Ал-Хадж-22: И всеки път, щом поискат да излязат от там, заради страданието, ще бъдат връщани обратно(и ще им се казва):“Вкусете мъчението на огъня!”.

Therefor We let loose on them a raging wind in evil days, that We might make them taste the torment of disgrace in the life of the world.
И затова изпратихме срещу им леден вихър в злополучни дни, за да ги накараме да вкусят мъчението на позора в земния живот.

We will write down what they said, and their wrongful killing of the prophets; and We will say,“ Taste the torment of the burning.”.
Ще запишем какво казаха и как избиваха пророците без право. И ще кажем:“ Вкусете мъчителното горене!”.

So oft as they desire to get thereout, they shall be sent back thereto; and it will be said unto them: taste the torment of the Fire which ye were wont to belie.
Всякога, щом поискат да излязат от него, ще бъдат връщани там. И ще им се казва:“ Вкусете мъчението на Огъня, който взимахте за лъжа!”.

Then as for those whose faces shall have become blackened: disbelieved ye after your profession of belief! taste the torment for that ye have been disbelieving.
А онези, чиито лица почернеят,[ ще чуят]:“ Нима станахте неверници, след като повярвахте? Вкусете мъчението заради своето неверие!”.

We therefore sent upon them a furious cold wind in the days of their misfortune so that We make them taste the torment of humiliation in the life of the world.
И затова изпратихме срещу им леден вихър в злополучни дни, за да ги накараме да вкусят мъчението на позора в долния живот.

Fussilat-16: Upon that, We sent on them a furious cold storm that comes with a violent sound in unlucky days, that We may make them taste the torment of abasement in the life of this world.
Фуссилат-16: И затова изпратихме срещу тях леден вихър в злополучни дни, за да ги накараме да вкусят мъчението на позора в земния живот.