Какво е " TAXATION AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• данъчните власти
• данъчните органи

Примери за използване на Taxation authorities на Английски и техните преводи на Български

Examination by taxation authorities.
Разглеждане от данъчните органи.

Contingent liabilities and contingent assets may arise, for example, from unresolved disputes with the taxation authorities.
Условните задължения и условните активи могат да възникнат например от неразрешени спорове с данъчните власти.

Tax protection- presentation in front of the taxation authorities during tax revisions and conclusions.
Данъчна защита- представляване пред данъчните власти при данъчни ревизии и констатации.

Current tax assets and liabilities are measured at the amount expected to be recovered from or paid to the taxation authorities.
Текущите данъчни активи и пасиви за текущия и предходни периоди се признават по сумата, която се очаква да бъде възстановена от или платена на данъчните власти.

Such an amount paid or payable to taxation authorities is charged to equity as a part of the dividends.
Такава сума, платена или дължима на данъчните органи, се дебитира в собствения капитал като част от дивидентите.

A When an entity pays dividends to its shareholders, it may be required to pay a portion of the dividends to taxation authorities on behalf of shareholders.
Когато предприятието изплаща дивиденти на своите акционери, може да се изисква част от дивидентите да се плати на данъчните органи от името на акционерите.

If the amount the taxation authorities will permit as a deduction in future periods is not known at the end of the period, it shall be estimated, based on information available at the end of the period.
Ако сумата, която данъчните органи биха позволили да бъде приспадната в бъдещи периоди, не е известна към края на периода, тя трябва да бъде приблизително оценена на базата на наличната информация към края на периода.

Current tax assets and liabilities for the current and prior periods are measured at the amounts expected to be recovered or paid to the taxation authorities.
Текущите данъчни активи и пасиви за текущия и предходни периоди се признават по сумата, която се очаква да бъде възстановена от или платена на данъчните власти.

The profit(loss) for a period, determined in accordance with the rules established by the taxation authorities, upon which income taxes are payable(recoverable).
Облагаема печалба(данъчна загуба) е печалбата(загубата) за периода, определена в съответствие с правилата, установени от данъчните власти, по силата на които се начисляват(възстановяват) данъците.

Mr. Ivan Galabov, Expert at the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry, suggested closer collaboration and online exchange of information between the customs, police and taxation authorities.
Иван Гълъбов, експет в Българската търговско-промишлена палата, предложи по-тясно сътрудничество и електронен обмен на информация между митниците, полицията и данъчните власти.

The difference between the tax base of the research costs, being the amount the taxation authorities will permit as a deduction in future periods, and the carrying amount of nil is a deductible temporary difference that results in a deferred tax asset.
Разликата между данъчната основа на разходите за изследователска дейност, представляваща сумата, която данъчните власти ще позволят да се приспадне в бъдещи периоди, и балансовата сума“нула” представлява приспадаема временна разлика, водеща до отсрочен данъчен актив.

To comply with our legal obligations to you, for example health and safety obligations while you are on our premises, or to a third party(e.g. the taxation authorities);
За да изпълняваме задълженията си по закон към вас, например задължения за опазване на здравето и безопасност по време на пребиваването ви в нашите помещения или към трети лица(напр. данъчните власти) и.

The difference between the tax base of the research costs, being the amount the taxation authorities will permit as a deduction in future periods, and the carrying amount of nil is a deductible temporary difference that results in a deferred tax asset;
Разликата между данъчната основа на разходите за изследователска дейност, представляващи сумата, която данъчните органи позволяват да се отчисли за бъдещи периоди, и балансовата сума от нула единици е приспадаема временна разлика, която има за резултат актив по отсрочени данъци;

The temporary difference is the difference between the carrying amount of the asset and its tax base, which is the original cost of the asset less all deductions in respect of that asset permitted by the taxation authorities when.
Временната разлика е разликата между балансовата сума на актива и неговата данъчна основа, която представлява първоначалната цена на придобиване на актива, намалена с всички отчисления във връзка с актива, позволени от данъчните органи при определяне на облагаемата печалба за текущия и предходните периоди.

The difference between the tax base of the research costs, being the amount the taxation authorities will permit as a deduction in future periods, and the carrying amount of nil is a deductible temporary difference that results in a deferred tax asset.
Разликата между данъчната основа на разходите за изследователска дейност, представляваща сумата, която данъчните органи ще позволят да се приспадне в бъдещи периоди, и нулевата балансова стойност, представлява временна разлика, подлежаща на приспадане, която води до отсрочен данъчен актив.

The temporary difference is the difference between the carrying amount of the asset and its tax base which is the original cost of the asset less all deductions in respect of that asset permitted by the taxation authorities in determining taxable profit of the current and prior periods.
Временната разлика е разликата между балансовата сума на актива и неговата данъчна основа, която представлява първоначалната цена на придобиване на актива, намалена с всички отчисления във връзка с актива, позволени от данъчните органи при определяне на облагаемата печалба за текущия и предходните периоди.

For example, if the amount that the taxation authorities will permit as a deduction in future periods is dependent upon the entitys share price at a future date, the measurement of the deductible temporary difference should be based on the entitys share price at the end of the period.
Например ако сумата, която данъчните органи ще позволят като приспадане в бъдещи периоди, зависи от цената на акциите на предприятието към бъдеща дата, оценката на временните разлики, подлежащи на приспадане, трябва да се извърши на базата на цената на акциите на предприятието към края на периода.

As with the research costs discussed in paragraphs 9 and 26(b) of this Standard, the difference between the tax base of the employee services received to date(being the amount the taxation authorities will permit as a deduction in future periods), and the carrying amount of nil, is a deductible temporary difference that results in a deferred tax asset.
Б Както и при разходите за изследователска дейност, разгледани в параграф 9 и параграф 26, буква б от настоящия стандарт, разликата между данъчната основа за предоставените от наети лица услуги до момента(представляваща сумата, която данъчните органи биха разрешили да бъде приспадната в бъдещи периоди) и нулевата балансова стойност, представлява приспадаща се временна разлика, която води до формирането на отсрочен данъчен актив.

Agreement or disagreement by the taxation authority with the tax treatment or a similar tax treatment used by the entity;
Съгласие или несъгласие от страна на данъчния орган по отношение на данъчното третиране или подобно данъчно третиране, използвано от предприятието;

Taxation authority' refers to the body or bodies that decide whether tax treatments are acceptable under tax law.
Данъчен орган“ е орган или органи, които решават дали данъчните третирания са допустими съгласно данъчното законодателство.

Information that the taxation authority has agreed or disagreed with a similar tax treatment used by another entity; and.
Сведение, че данъчният орган е изразил съгласие или несъгласие с подобно данъчно третиране, използвано от друго предприятие; както и.

An entity shall consider whether it is probable that a taxation authority will accept an uncertain tax treatment.
Предприятието преценява дали е вероятно данъчен орган да приеме за допустимо дадено несигурно данъчно третиране.

Or(b) how the entity expects the taxation authority to make its examination and resolve issues that might arise from that examination.
Или б как предприятието очаква данъчният орган да извърши разглеждането си и да разреши въпросите, които може да възникнат вследствие на това разглеждане.

If an entity concludes it is not probable that the taxation authority will accept an uncertain tax treatment, the entity shall reflect the effect of uncertainty in determining the related taxable profit(tax loss), tax bases, unused tax losses, unused tax credits or tax rates.
Ако предприятието заключи, че данъчният орган вероятно няма да приеме за допустимо дадено несигурно данъчно третиране, то трябва да отрази въздействието на несигурността при определянето на съответната облагаема печалба(данъчна загуба), данъчни основи, неизползвани данъчни загуби, неизползвани данъчни кредити или данъчни ставки.

Consequently, a dispute or examination of a particular tax treatment by the taxation authority may affect an entity's accounting for a current or deferred tax asset or liability.
Вследствие на това едно оспорване или разглеждане на дадено данъчно третиране от страна на данъчния орган може да засегне счетоводното отчитане от предприятието на текущ или отсрочен данъчен актив или пасив.

A5 If an entity concludes it is probable that a taxation authority will accept an uncertain tax treatment, the entity shall determine whether to disclose the potential effect of the uncertainty as a tax-related contingency applying paragraph 88 of IAS 12.
A5 Ако предприятието заключи, че е вероятно данъчен орган да приеме за допустимо дадено несигурно данъчно третиране, предприятието определя дали да оповести потенциалното въздействие от несигурността като условен актив или условно задължение, прилагайки параграф 88 от МСС 12.

If an entity concludes it is probable that the taxation authority will accept an uncertain tax treatment, the entity shall determine the taxable profit(tax loss), tax bases, unused tax losses, unused tax credits or tax rates consistently with the tax treatment used or planned to be used in its income tax filings.
Ако предприятието заключи, че е вероятно данъчният орган да приеме за допустимо дадено несигурно данъчно третиране, то трябва да определи облагаемата печалба(данъчната загуба), данъчните основи, неизползваните данъчни загуби, неизползваните данъчни кредити или данъчните ставки в съответствие с данъчното третиране, което е използвало или планира да използва в своите декларации за данъка върху дохода.

In assessing whether and how an uncertain tax treatment affects the determination of taxable profit or tax loss, tax bases, unused tax losses, unused tax credits and tax rates, an entity assumes that a taxation authority with the right to examine amounts reported to it will examine those amounts and will have full knowledge of all relevant information when it makes those examinations.
Когато преценява дали и как дадено несигурно данъчно третиране засяга определянето на облагаемата печалба(данъчната загуба), данъчните основи, неизползваните данъчни загуби, неизползваните данъчни кредити и данъчните ставки, предприятието трябва да допусне, че данъчен орган ще провери сумите, които има право да разгледа, и ще разполага с цялата относима информация при тези разглеждания.

In assessing whether and how an uncertain tax treatment affects the determination of taxable profit(tax loss), tax bases, unused tax losses, unused tax credits and tax rates, an entity shall assume that a taxation authority will examine amounts it has a right to examine and have full knowledge of all related information when making those examinations.
Когато преценява дали и как дадено несигурно данъчно третиране засяга определянето на облагаемата печалба(данъчната загуба), данъчните основи, неизползваните данъчни загуби, неизползваните данъчни кредити и данъчните ставки, предприятието трябва да допусне, че данъчен орган ще провери сумите, които има право да разгледа, и ще разполага с цялата относима информация при тези разглеждания.