Какво е " TEMPORAL ASSOCIATION " на Български - превод на Български

• времева връзка
• временна връзка
• времевата връзка

Примери за използване на Temporal association на Английски и техните преводи на Български

Cerebrovascular accidents in close temporal association with infusion.
Мозъчно-съдови инциденти в тясна времева връзка с инфузията.

Temporal association also contributes to the confirmation of causality.
Времевата асоциация също допринася за потвърждаване на причинно-следствената връзка.

This event was assessed as possibly related to vestronidase alfa due to the temporal association with the infusion.
Това събитие се оценява като вероятно свързано с вестронидаза алфа поради времевата връзка с инфузията.

No temporal association between adverse reactions and the presence of anti-rHuPH20 antibodies could be demonstrated.
Не може да бъде доказана връзка между нежеланите реакции и наличието на анти-rHuPH20 антитела във времето.

Allergic reactions have occurred in close temporal association with development of factor IX inhibitor(see also section 4.4).
Алергичните реакции възникват в тясна времева връзка с развитието на инхибитор на фактор ІХ(вж. също точка 4. 4).

Therefore, the current information of section 4.8 should be revised to highlight the temporal association with vardenafil.
По тази причина настоящата информация в точка 4.8 трябва да се преработи, за да се подчертае времевата връзка с варденафил.

This syndrome occurred in close temporal association to the initiation of rufinamide therapy and in the paediatric population.
Този синдром възниква в близка времева връзка със започването на терапията с руфинамид и при педиатрични пациенти.

In very rare cases, fatal outcomes have been reported in temporal association with the use of SonoVue.
В много редки случаи са съобщавани фатални изходи в свързана с времето асоциация с прилагането на SonoVue.

There was no temporal association between onset of autism within 1 or 2 years after vaccination with MMR.
Не е открита времева връзка между началото на аутизма в рамките на 1-2 години след ваксинацията с МПР ваксините в сравнение с контролна група.

Cases of interstitial lung disease have been reported from post-marketing experience in temporal association with the intake of telmisartan.
Случаи на интерстициална белодробна болест са докладвани от постмаркетинговия опит във връзка с приема на телмисартан.

Allergic reactions have occurred in close temporal association with development of factor IX inhibitor(see also“ Take special care with BeneFIX”).
Алергичните реакции възникват в тясна времева връзка с развитието на инхибитор на фактор ІХ(вижте„ Обърнете специално внимание при употребата на BeneFIX”).

This type of events was also observed in clinical trials, and frequently time to onset was suggestive of a temporal association with the product.
Този тип събития също е наблюдаван в клиничните изпитвания и често времето на проява предполага времева асоциация с продукта.

The antiepileptic drug(AED) hypersensitivity syndrome occurred in close temporal association to the initiation of rufinamide therapy and in the paediatric population.
Синдромът на свръхчувствителност към антиепилептични средства(АЕС) възниква в близка времева връзка със започването на терапията с руфинамид и в педиатричната популация.

Epidemiological studies have highlighted a positive correlation between number of vaccine doses and increasing infant mortality rates, and case studies have described compelling temporal associations between vaccination and death.
Епидемиологични проучвания също са показали положителна корелация между броя на дозите на ваксината и увеличаването на детската смъртност и описват непреодолими временни връзки между ваксинацията и смъртта.

Events(some fatal) of myocardial ischaemia/infarction and arrhythmia have been reported, some in close temporal association with infusion of infliximab; cerebrovascular accidents have also been reported in close temporal association with infusion of infliximab.
Съобщава се за случаи(някои с летален изход) на миокардна исхемия/инфаркт на миокарда и аритмия, някои в тясна времева връзка с инфузията на инфликсимаб; съобщава се също за случаи на мозъчно-съдови инциденти в тясна времева връзка с инфузията на инфликсимаб.

Multi-organ hypersensitivity reactions, including at least one fatality in post-marketing experience, have occurred in close temporal association to the initiation of modafinil.
Мултиорганните реакции на свръхчувствителност, включително най-малко един екзитус при постмаркетинговия опит, се появяват тясно свързани по време със започването на приема на модафинил.

The cumulative review of the data, taking into account pharmacological plausibility, temporal association to treatment and a general lack of confounding factors, concluded that anaphylaxis, angioedema, and rash should be added as new adverse drug reactions in the SmPC and package leaflet of galcanezumab.
Кумулативният преглед на данните, като се вземат предвид фармакологичната достоверност, времевата връзка с лечението и като цяло липсата на смущаващи фактори, води до заключението, че анафилаксия, ангиоедем и обрив трябва да се добавят като нови нежелани лекарствени реакции в КХП и листовката на галканезумаб.

The causality was assessed as possible for each case, based on temporal association and positive dechallenge.
Причинно- следствената връзка е оценена като възможна за всеки отделен случай, въз основа на времева връзка и отшумяване на нежеланите реакции при прекратяване на лечението.

Cardiovascular adverse events in close temporal association with Lemtrada infusions(e.g. cardiac ischaemia and myocardial infarction, ischaemic and haemorrhagic stroke, arterial dissection, pulmonary haemorrhage and embolism, vasculitis and thrombocytopenia), including a possible mechanistic relation to these adverse events.
Сърдечносъдови нежелани събития в тясна времева връзка с инфузиите на Lemtrada(напр. сърдечна исхемия и инфаркт на миокарда, исхемичен и хеморагичен инсулт, артериална дисекация, белодробен кръвоизлив и емболия, васкулит и тромбоцитопения), включително възможна връзка на механизмите с тези нежелани събития.

Events(some fatal) of myocardial ischaemia/infarction and arrhythmia have also been reported, some in close temporal association with infusion of infliximab.
Съобщава се също за случаи(някои с летален изход) на миокардна исхемия/инфаркт на миокарда и аритмия, някои в тясна времева връзка с инфузията на инфликсимаб.

In an ongoing trial in previously untreated patients, anaphylaxis has occurred in close temporal association with development of factor IX inhibitors following treatment with Refixia.
В продължаващо изпитване при нелекувани преди това пациенти анафилаксия се проявява в тясна времева връзка с развитието на инхибитори на фактор IX след лечение с Refixia.

PRAC concluded that myocardial ischaemia, myocardial infarction, haemorrhagic stroke, dissection of the cervicocephalic arteries, pulmonary alveolar haemorrhage and thrombocytopenia may occur in close temporal association with the infusion of Lemtrada.
PRAC заключи, че може да възникне миокардна исхемия, инфаркт на миокарда, хеморагичен инсулт, цервикоцефална артериална дисекация, белодробен алвеоларен кръвоизлив и тромбоцитопения в тясна времева връзка с инфузията на Lemtrada.

Cases of sudden decrease or loss of hearing have been reported postmarketing in temporal association with the use of PDE5 inhibitors, including tadalafil.
Случаите на внезапно намаляване или загуба на слуха са докладвани постмаркетинговия съвпадащи по време с употребата на PDE5 инхибитори, включително SINEGRA(Generic VIAGRA).

Serious cardiovascular events including sudden death, tachycardia, myocardial infarction, ventricular tachy-arrythmia, angina pectoris, and cerebrovascular disorders(including transient ischaemic attack and cerebral haemorrhage), have been reported in temporal association with vardenafil.
Съобщават се сериозни сърдечносъдови събития, включително внезапна смърт, тахикардия, инфаркт на миокарда, вентрикуларна тахиаритмия, стенокардия и цереброваскуларни нарушения(включително преходна исхемична атака и мозъчен кръвоизлив) във времева връзка с варденафил.

These events, which may be accompanied by tinnitus and dizziness, have been reported in temporal association to the intake of PDE5 inhibitors, including Viagra.
Тези събития, които могат да бъдат придружени от шум в ушите и световъртеж, са били докладвани във временна връзка с приема на PDE5 инхибитори, включително SINEGRA(Generic VIAGRA).

These included 1 well-documented serious case of hepatitis B reactivation with a likely association with carfilzomib and no substantial confounders, and 1 case of hepatitis B reactivation suggestive of a causal association which developed with the addition of carfilzomib to an ongoing regimen of lenalidomide plus dexamethasone, as well as 20 other serious cases which had, at minimum, a plausible temporal association with carfilzomib.
Те включват 1 добре документиран сериозен случай на реактивиране на хепатит B с вероятна връзка с карфилзомиб и без значими смущаващи фактори, както и 1 случай на реактивиране на хепатит B, предполагащ причинно-следствена връзка, който се проявява при добавянето на карфилзомиб към текуща схема на лечение с леналидомид плюс дексаметазон, както и 20 други сериозни случая, които най-малко имат правдоподобна времева връзка с карфилзомиб.

In some cases, these reactions have progressed to severe anaphylaxis, and they have occurred in close temporal association with development of factor IX inhibitors(see also section 4.4).
В някои случаи тези реакции прогресират до тежка анафилаксия и възникват в тясна времева връзка с развитието на инхибитори на фактор IX(вж. също точка 4.4).

Studies have highlighted a positive correlation between number of vaccine doses and increasing infant mortality rates, and case studies have described compelling temporal associations between vaccination and death.
Правителствени проучвания показват положителна корелация между броя на ваксиналните дози и растящата детска смъртност с множество изследвания описващи непреодолими временни връзки между ваксинациите и настъпването на смъртта.

There are uncertainties about a potential causal relationship with a number of other autoimmune adverse events reported in temporal association with Lemtrada, and these will have to continue to be closely monitored in the future.
Съществува несигурност относно наличието на потенциална причинно-следствена връзка между редица други автоимунни нежелани събития, съобщени във времева връзка с Lemtrada, и тяхното наблюдение отблизо трябва да продължи в бъдещето.

After reviewing the description of the cases, 5 cases of possible proximal renal tubulopathy and/or Fanconi syndrome were sufficiently well documented with no alternative aetiology and/or having a temporal association with Hepsera treatment.
След преглед на описанието на случаите се установяват 5 случая на възможни проксимална бъбречна тубулопатия и/или синдром на Fanconi, които са достатъчно добре документирани без алтернативна етиология и/или с времева връзка с лечение с Hepsera.