Какво е " TEMPORIS " на Български - превод на Български

• temporis

Примери за използване на Temporis на Английски и техните преводи на Български

Applicability of EU law ratione temporis.
Приложимост ratione temporis на правото на Съюза.

(d) Application ratione temporis of the derogations to the prohibition of State aid.
Прилагане ratione temporis на дерогациите от забраната на държавните помощи.

Preliminary observations- Scope ratione temporis of Directive 2001/29.
Предварителна бележка- Действие във времето на Директива 2001/29.

The ratio is also referred to in the main proceedings as a pro rata temporis.
В главното производство това съотношение се обозначава като пропорционално намаление.

Applicability ratione temporis of EU law.
Приложимост ratione temporis на правото на Съюза.

There is no provision in the Charter specifying its scope ratione temporis.
Хартата не съдържа разпоредба, в която да се уточнява нейното приложно поле ratione temporis.

EU law is therefore applicable ratione temporis to the main proceedings.
Ето защо правото на Съюза е приложимо ratione temporis по отношение на главното производство.

Therefore, determine the EU law applicable to the main proceedings ratione temporis.
Ето защо правото на Съюза е приложимо ratione temporis по отношение на главното производство.

It nevertheless continues to apply, ratione temporis, to the facts in the main proceedings.
Тя обаче остава приложима ratione temporis към фактите в главното производство.

Except these projects, he is working on his debute album, with project name"Temporis Causa".
Освен другите проекти, в момента работи по соловия си албум, с проектно заглавие"Temporis Causa".

That directive is, therefore, not applicable ratione temporis to the dispute in the main proceedings.
Този регламент обаче не е приложим ratione temporis към спора в главното производство.

As the main proceedings were launched on 11 July 2016, Regulation(EU) No 1215/2012 is applicable ratione temporis.
Тъй като главното производство е образувано на 11 юли 2016 г., приложим ratione temporis е Регламент(ЕС) № 1215/2012(7).

Nevertheless, Directive 98/34 remains applicable ratione temporis to the dispute in the main proceedings.
Този регламент обаче не е приложим ratione temporis към спора в главното производство.

In this case the financial contribution referred to in Article 2(1) shall be increased proportionately and pro rata temporis.
В този случай финансовата помощ, посочена в член 2, параграф 1, се увеличава пропорционално и pro rata temporis.

It must be held that Directive 2004/38 applies ratione temporis to the cases in the main proceedings.
От това следва, че Регламент № 883/2004 не е приложим ratione temporis към делото в главното производство.

The Commission added that the new system of fees made it possible to take account of the operators' different situation ratione temporis.
Комисията добавя, че новата система на таксуване позволява да се вземе предвид различното положение ratione temporis на операторите.

It follows that Regulation No 883/2004 is not applicable ratione temporis to the case in the main proceedings.
От това следва, че Регламент № 883/2004 не е приложим ratione temporis към делото в главното производство.

The limitation ratione temporis of that ruling was incorporated into Protocol(No 17) on Article 141 of the Treaty establishing the European Community(1992).
Ограничаването ratione temporis на това решение е инкорпорирано в Протокол № 17 към член 141 от Договора за създаване на Европейската общност(1992).

In addition, the first paragraph of Article 12 EC is applicable ratione temporis to the present case.
Член 12, първа алинея ЕО също е приложим ratione temporis към настоящия казус.

Quod ab initio non valet, in tractu temporis non convalescit- What is not valid in the beginning does not become valid by time.
Има истинност и мъдрост в латинската максима“quod ab initio non valet, in tractu temporis non convalescet” това, което не е добро в началото, не може да стане добро с времето- вж.

In those circumstances, Directive 2014/24 is not applicable, ratione temporis, in the main proceedings.
При тези условия Директива 2014/24 не е приложима ratione temporis по отношение на главното производство.

It is certainly true that the GDPR was not applicable ratione temporis to the cases discussed in this section, or in the present case.
Вярно е, разбира се, че ОРЗД не е приложим ratione temporis към разгледаните в този раздел дела, нито към настоящото дело.

Where individual provisions of primary law are relevant hereinafter, the rules which are applicable ratione temporis will be cited.
По отношение на споменатите по-долу отделни разпоредби на първичното право се посочват действащите ratione temporis правни норми.

This is the definition of waste that is applicable ratione temporis to Regulation No 259/93 and in the present case.
Това е определението за отпадък, което се прилага ratione temporis за Регламент № 259/93 и за фактите по делото.

Where individual provisions of primary law are relevant hereinafter, the rules which are applicable ratione temporis will be cited.
Доколкото по-нататък става въпрос за конкретни разпоредби от първичното право, ще се посочват действащите разпоредби ratione temporis.

As explained in note 5 the case to hand is governed ratione temporis solely by Regulation No 259/93 rather than Regulation No 1013/2006.
Както бе пояснено в бележка под линия 5, само Регламент № 259/93, а не Регламент № 1013/2006, се прилага ratione temporis за настоящия случай.

The Commission's argument is based on Article 6 of Directive 2008/98 which does not apply ratione temporis to that mixture.
В основата на този довод на Комисията на практика стоял член 6 от Директива 2008/98, който не бил приложим ratione temporis за тази смес.

It should be pointed out that that amendment does not apply, ratione temporis, in the circumstances of the main proceedings.
Бих искал да уточня, че това изменение не се прилага ratione temporis към обстоятелствата по споровете в главните производства.

The foregoing is reinforced by the adoption of Regulation No 472/2013, even though that regulation is not applicable, ratione temporis, to the contested statement.
Гореизложеното допълнително се подсилва- при все че не е приложимо ratione temporis към обжалваната декларация- от приемането на Регламент № 472/2013.

However, the legitimate expectation which UCB enjoyed is limited by the application ratione temporis of each notice, in this instance the 1996 Leniency Notice.
Оправданите правни очаквания на UCB обаче били ограничени от приложението ratione temporis на всяко известие, в конкретния случай на Известието относно сътрудничеството от 1996 г.