Какво е " TERMS IN OFFICE " на Български - превод на Български

• мандата
• мандат

Примери за използване на Terms in office на Английски и техните преводи на Български

Term, and is limited to two terms in office.
И се ограничава до два мандата.

He had two terms in office as President of the European Commission.
Прекара два мандата като председател на Европейската комисия.

President Kabbah has had successful terms in office.
Президентът Първанов имаше два успешни мандата.

After two terms in office, George W. Bush is not allowed to strive after the presidential office again.
След два мандата президентът Джордж Буш няма право да се кандидатира повече.

He played regularly throughout his two terms in office.
И вярно го следваше навсякъде през двата му мандата.

After two bruising and tumultuous terms in office- a period of economic crisis and geopolitical upheaval- it's difficult to recall how the young candidate riveted the world simply by being Obama.
След два много трудни и бурни мандата- период на икономическа криза и геополитически катаклизми- не е лесно да си спомним как младият кандидат прикова вниманието на света просто защото е Обама.

He's done it all in his two terms in office.
И вярно го следваше навсякъде през двата му мандата.

Now a clever new analysis has found that during his two terms in office, subtle changes in Mr. Reagan's speaking patterns linked to the onset of dementia were apparent years before doctors diagnosed his Alzheimer's disease in 1994.”.
Сега хитра нов анализ е установено, че по време на двата си мандата, едва доловими промени в говорене модели н Рейгън, свързани с появата на деменция са явни години преди лекарите диагностицират му болестта на Алцхаймер през 1994.

He worked out regularly during his two terms in office.
И вярно го следваше навсякъде през двата му мандата.

Presidential inaugural addresses between 1933 and 2009, and found that Presidents who waxed optimistic about the future saw a rise in unemployment and a slowdown in economic growth during their terms in office.
И са установили, че президентите, които са говорили оптимистично за бъдещето, са изживявали възход на безработицата и забавяне на икономическия растеж през мандата си.

Milov, who co-authored a report with now-slain opposition leader Boris Nemtsov assessing Putin's first two terms in office, said polls have revealed that about 70 percent of Russians pay no attention to foreign policy and geopolitics.
Милов, който е съавтор на доклад с опозиционния лидер Борис Немцов, оценяващ първите два мандата на Путин, заяви, че допитванията на общественото мнение показват, че около 70% от руснаците не се интересуват от външна политика и геополитика.

In the United States, a president is able to have two terms in office.
В Европа обикновено президентът може да има два мандата.

It is by now openly recognized that army and secret service officers, promoted to high political offices and given virtual immunity from oversight during the PSD's terms in office, played the crucial role in the country's accession to NATO and collaboration in the criminal CIA black sites program.
До момента, това което е признато открито е, че офицерите от армията и тайните служби, които са повишени във висши държавни позиции и имат пълен имунитет от надзор по време на мандата на СДП, изиграха решаваща роля за присъединяването на страната към НАТО и за сътрудничеството в престъпната програма на ЦРУ за тайни затвори-„Черни Места“.

A period of peace and prosperity from 1948 to 1960 followed with three freely elected Presidents completing their terms in Office.
Последвали времена на мир и благополучие между 1948 и 1960г с трима свободно избрани президенти, които завършили пълния си мандат.

There was no hint of graft or scandal during his two terms in office.
Той не е злепоставил и изложил страната си по никакъв начин по време на двата си мандата.

However, even a century or more ago, some presidents really struggled to make ends meet, before, during, and after their terms in office.
Но дори преди повече от един век някои президенти наистина едва са свързвали двата края преди, по време на и след мандата си.

The Russian Constitution limited presidents to two consecutive terms in office.
Конституцията на Русия ограничава президента до два последователни мандата.

Under the Russian Constitution, the president was limited to two consecutive terms in office.
Конституцията на Русия ограничава президента до два последователни мандата.

Winston Churchill served longer, however, in two non-consecutive terms in office.
Уинстън Чърчил например служи по-дълго като министър-председател, но в два непоследователни мандата.

In US history nine American Presidents have not finished their terms in office.
От досегашните 44-ма президенти в историята на САЩ, деветима не са изкарвали докрай президентския си мандат.

Why, in your opinion, the current government of Oresharski and the previous government of Borisov did not complete their terms in office?
Според Вас защо настоящето правителство на Орешарски и предишното правителство на Борисов не успяха да изкарат пълния си мандат?

Russian President Vladimir Putin, who secured a fourth term in March in the March 18 polls oversaw a period of economic growth during his first two terms in office(2000-2008).
Владимир Путин, който се готви да спечели четвърти исторически мандат на изборите на 18 март, отчита икономически растеж през първите си два мандата(2000-2008).

Although before the presidential elections in Russia Putin had significantly hardened the tone toward the Western allies, his problems with the demonstrations since December showed him clearly that nothing was the same as it was during his first two terms in office as president.
Въпреки че преди президентските избори в Русия Путин беше втвърдил много сериозно тона спрямо западните съюзници, проблемите му с масовите протести от декември досега му показаха ясно, че не всичко е същото, както беше по време на предишните му два мандата като президент.

I hope my term in office will be one of success for Romania," he said.
Надявам се, че моят мандат ще бъде успешен за Румъния," каза той.

His/her term in office is two and a half years.
Неговият мандат е от две години и половина.

For just one term in office.
В нашата община само за един мандат.

This is Putin's last term in office.
Това ще бъде последният мандат за Путин.

Ahmadinejad is not personally eligible for another term in office.
Ахмадинеджад вече не е предпочитан за нов мандат.

If elected, this will be her fourth term in office.
Ако бъде избран, това ще е четвъртият му мандат.

Ecuadorean President begins his third term in office.
Президентът на Алжир започва трети мандат.