Какво е " TERRITORIAL AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• териториални органи
• териториални власти
• териториалните органи

Примери за използване на Territorial authorities на Английски и техните преводи на Български

The same applies to crossborder associations of Alpine territorial authorities.
Същото се прилага към трансграничните асоциации на алпийските териториални органи.

Control of your employment by the territorial authorities on migration in partnership with other Oranim executive.
Контролът върху трудовата Ви дейност се осъществява от териториалните органи по миграцията във взаимодействие с други органи на изпълнителната власт.

(4)'cross-border legal body' means a legal body including a euroregion, established under the laws of one of the participating countries in an Interreg programme provided that it is set up by territorial authorities or other bodies from at least two participating countries.
(4)„трансгранично юридическо лице“ означава юридическо лице, в т.ч. еврорегион, учредено в съответствие със законодателството на една от участващите държави в програма по Interreg, при условие че е създадено от териториални органи или други организации от поне две участващи държави.

The Treaty of Lisbon allows territorial authorities to be more deeply involved in the decision-making process, which is an important step towards genuine multi-level governance.
Договорът от Лисабон дава възможност на териториалните органи да участват по-активно в процеса на вземане на решения, което представлява важна стъпка към истинско многостепенно управление.

Security Council decisions shall be binding for the central and territorial authorities of the executive power;
Решенията на СС следва да са задължителни за изпълнение от централните и териториалните органи на изпълнителната власт.

Local, urban and territorial authorities will be more involved in the management of EU funds, while increased co-financing rates will improve ownership of EU-funded projects in regions and cities.
Местните, градските и териториалните органи ще участват по-активно в управлението на средствата от ЕС, а повишените равнища на съфинансиране ще засилят усещането за съпричастност на регионите и градовете към финансираните от ЕС проекти.

Requirements are introduced for ensuring the coordination with the central and territorial authorities of the executive power and with the legal persons under Art.
Въвеждат се изисквания за осигуряване на координацията с централните и териториалните органи на изпълнителната власт и с юридическите лица по чл.

The Treaty of Lisbon has allowed territorial authorities to be more deeply involved in the decision-making process, to facilitate better and more effective implementation of cohesion policy measures, adapted to the needs of individual regions and their populations.
Договорът от Лисабон позволи териториалните органи да участват по-активно в процеса на вземане на решения, да помагат за по-доброто и по-ефективно прилагане на мерките на политиката на сближаване, адаптирани към потребностите на отделните региони, и тяхното население.

Central-government authorities, authorities within a federal state and other territorial authorities empowered to ensure compliance with Union law.
Централни правителствени органи, органи в рамките на федерална държава и други териториални органи, оправомощени да гарантират спазването на правото на Съюза.

The Convention provides for a“Landscape Award of the Council of Europe” which recognises policy or measures which local or regional authorities or non-governmental organisations have adopted to protect, manage and plan their landscape, which have proved to be lastingly effective and which can thus serve as an example to other territorial authorities in Europe.
Наградата за ландшафт на Съвета на Европа е отличие, което може да се присъжда на местни и регионални власти и техни асоциации, които, бидейки част от политика за ландшафта на някоя от подписалите Конвенцията страни, са предприели мерки за защита, управление и планиране на своя ландшафт, които са постигнали доказан дълготраен ефект и по този начин могат да служат за пример на други териториални власти в Европа.

As subjects of local government, citizens can influence the activity of the different territorial authorities and officials of local administrations who assist them.
Като субекти на местното самоуправление гражданите могат да въздействат на дейността на различни териториални органи и служителите от местните администрации, които ги подпомагат.

The European Landscape Convention provides for a Landscape Award of the Council of Europe that recognises policies or measures which local or regional authorities or non-governmental organisations have adopted to protect, manage and plan their landscapes, and which have proven to be lastingly effective and which can thus serve as an example to other territorial authorities.
Наградата за ландшафт на Съвета на Европа е отличие, което може да се присъжда на местни и регионални власти и техни асоциации, които, бидейки част от политика за ландшафта на някоя от подписалите Конвенцията страни, са предприели мерки за защита, управление и планиране на своя ландшафт, които са постигнали доказан дълготраен ефект и по този начин могат да служат за пример на други териториални власти в Европа.

Professional firefighters provide methodological and expert assistance to the territorial authorities in terms of disaster protection and organizing the activities of voluntary formations.
Професионалните пожарникари оказват методическа и експертна помощ на териториалните органи по отношение на защита при бедствия и при организиране дейността на доброволните формирования.

Art.11.1 1 The Landscape award of the Council of Europe is a distinction which may be conferred on local and regional authorities and their groupings that have instituted, as part of the landscape policy of a Party to this Convention, a policy or measures to protect, manage and/or plan their landscape, which have proved lastingly effective and can thus serve as an example to other territorial authorities in Europe.
Наградата за ландшафт на Съвета на Европа е отличие, което може да се присъжда на местни и регионални власти и техни асоциации, които, бидейки част от политика за ландшафта на някоя от подписалите Конвенцията страни, са предприели мерки за защита, управление и планиране на своя ландшафт, които са постигнали доказан дълготраен ефект и по този начин могат да служат за пример на други териториални власти в Европа.

The State shall create conditions conducive to a balanced development of the separate regions of Bulgaria and shall assist the territorial authorities and activities through financial, credit, and investment policies.
Републиката създава условия за балансирано развитие на отделните райони и подпомага териториалните органи и дейности чрез финансово-кредитна и инвестиционна политика.

Art.11.1 1 The Landscape award of the Council of Europe is a distinction which may be conferred on local and regional authorities and their groupings that have instituted, as part of the landscape policy of a Party to this Convention, a policy or measures to protect, manage and/or plan their landscape, which have proved lastingly effective and can thus serve as an example to other territorial authorities in Europe.
Наградата за ландшафт на Съвета на Европа е отличие, което може да се присъжда на местни и регионални власти и техни асоциации, които, бидейки част от политика за ландшафта на някоя от страните- членки на тази конвенция, са предприели мерки за опазване, управление и/ или планиране на своя ландшафт, които са постигнали доказан дълготраен ефект и по този начин могат да служат за пример на други териториални власти в Европа.

The Contracting Parties undertake to remove obstacles to international cooperation between territorial authorities in the Alpine region, and to encourage solutions to shared problems at the most suitable level.
Договарящите страни се задължават да премахнат пречките пред международното сътрудничество между териториалните власти в алпийския регион и да насърчават решенията на общите проблеми на най-подходящо равнище.

The State shall create conditions conducive to a balanced development of the separate regions of Bulgaria and shall assist the territorial authorities and activities through financial, credit, and investment policies.
Според конституцията ни, държавата създава условия за балансирано развитие на отделните райони на страната и подпомага териториалните органи и дейности чрез финансовата, кредитната и инвестиционната политика.

Organize planned financial activity in the office of the SMS of Ukraine, its territorial authorities, establishments, institutions and organizations belonging to the sphere of its management, perform control over the use of financial and material resources;
Организира насрочена финансова работа в апарата на Министерството на финансите на Украйна, нейните териториални органи, предприятия, институции и организации, принадлежащи към сферата на нейното управление, упражнява контрол върху използването на финансови и материални ресурси.

Where the list of operations to be supported has not been included in the territorial strategy, the relevant urban, local or other territorial authorities or bodies shall select or shall be involved in the selection of operations.
Когато списъкът на операциите, които ще бъдат подпомагани, не е включен в териториалната стратегия, съответните градски, местни или други териториални органи или организации подбират или участват в подбора на операциите.

The incorporation by the Reform Treaty of sub-national subsidiarity into the Community law for the policies of shared competence allows today territorial authorities to be more deeply involved in the decision-making process, both for the design and the implementation of policies, as fully dignified partners, to participate in achieving the Community objectives.
Включването на принципа на субсидиарност на местно и регионално равнище в правото на Общността чрез Договора за реформа, във връзка с политиките на споделена компетентност позволява днес на териториалните органи да вземат по-голямо участие в процеса на вземане на решения за разработването и изпълнението на политиките, както и да участват като достойни партньори в постигането на целите на Общността.

If the definition of measures relating to soil conservation falls within the sphere of national or international competence, the territorial authorities shall be given possibilities to efficiently represent the interests of the population.
Ако определянето на мерки, свързани с борбата с ерозията и съхраняването на почвата попадне в сферата на национална или международна компетенция, териториалните власти получават възможности за действително представляване интересите на населението.

Organize consideration of requests of the citizens on matters relating to the activity of the SMS of Ukraine, its territorial authorities and territorial units, establishments, institutions and organizations within the sphere of its management;
Организира разглеждане на жалби на граждани по въпроси, свързани с дейността на Министерството на финансите на Украйна, нейните териториални органи и подразделения, предприятия, институции, организации, които принадлежат към сферата на нейното управление;

Eleven are administered by regional councils(the top tier of local government), and five are administered by unitary authorities, which are territorial authorities(the second tier of local government) that also perform the functions of regional councils.
Единадесет са управлявани от регионални съвети(regional councils), които са най-високо ниво на местната власт, а пет се управляват от унитарни органи, които са териториални органи(втори ред на местното управление), които също изпълняват функциите на регионалните съвети.

Initiators of the procedure may be bodies of territorial authority.
Инициаторите на процедурата могат да бъдат органи на териториалната власт.

What information should be submitted to the territorial authority?
Каква информация трябва да бъде предоставена на териториалния орган?

After receipt of your application to the territorial authority of the FMS you must submit in addition.
След приемане на Вашето заявление в териториалния орган на ФМС Вие сте длъжни да представите допълнително.

The body of territorial authority within seven days fromthe date of receipt of the application must register it or deny it.
Органът на териториалната власт в рамките на седем дни отдатата на получаване на заявлението трябва да го регистрира или да го отрече.

A regional hub can be understood in a broader sense as any territorial authority below the member state level that implements EU policy.
Понятието„регионален център“ може да се разбира в по-широк смисъл на думата като всяка териториална власт под равнището на държавата членка, която изпълнява политиката на ЕС.

The term"region" should be understood in the broadest sense as any territorial authority implementing EU policy below the national level, and including provinces, departments, Länder, counties, metropolitan areas, large cities or groups of smaller ones, and cross-border territories such as Euroregions.
Терминът„регион“ следва да се разбира в най-широкия смисъл на думата като всяка териториална власт, която изпълнява политика на ЕС под националното ниво, в т.ч. и провинции, департаменти, федерални провинции, графства, метрополни зони, големи градове или групи по-малки градове и трансгранични територии, например еврорегионите.