Примери за използване на Territorial borders на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Territorial borders mean absolutely nothing.
Originally it was built in different areas by different dynasties to protect territorial borders.
Тя е построена в различни области от различни държави/ династии за защита на различни териториални граници.Territorial borders are marked with dotted line.
Границите на държавите са маркирани с тънка линия.As I'm sure you're aware, foreign intelligence agencies are not authorized to act within U.S. territorial borders.
Сигурна съм, че знаете, че чуждите разузнавателни служби нямат право да действат на територията на САЩ.Territorial borders mean absolutely nothing.
It was built in different areas by different states/dynasties to protect different territorial borders.
Тя е построена в различни области от различни държави/ династии за защита на различни териториални граници.It shares territorial borders with Belarus, Latvia, Poland, and one Russian exclave.
Той споделя териториални граници с Беларус, Латвия, Полша, както и един руски ексклав.It was built in different areas in different periods to protect their different dynasties and territorial borders.
Тя е построена в различни области от различни държави/ династии за защита на различни териториални граници.In its territorial borders, a number of independent states have formed, seeking to become full members in the world community.
В нейните териториални граници се формират редица независими държави, които се стремят да станат пълноправни членове на световната общност.It was built in different areas by a variety of dynasties throughout their history to protect different territorial borders.
Тя е построена в различни области от различни държави/ династии за защита на различни териториални граници.In 1713 in Utrecht were defined the territorial borders of Western countries- this event is known as the Utrecht treaty.
През 1713 година в Утрехт са определени териториалните граници на западноевропейските държави- това събитие става известно като Утрехтския договор.There has been a feeling that Bulgarians abroad are more patriots than the people living within the territorial borders of Bulgaria are.
Създава се усещането, че българите зад There are no territorial borders for the radio waves, that fact gives a unique opportunity to the amateur radio operators to spread the good will across the world.
Радиосигналите не признават териториални граници това дава уникалната възможност на радиолюбителите да представят добрата воля по света.He added:“It does not interfere with the Third Energy Package,which covers onshore pipelines within EU territorial borders.”.
Той добави:„Това не е в разрез с Третия енергиен пакет,който се отнася за сухоземните тръбопроводи в рамките на териториалните граници на ЕС.“.And that travel is only a travel on the border, on all those territorial borders, from the state to one's own body lines, as a temporary home.
И това пътуване е само пътуване по As for extraneous people and animals, Alabai to them are indifferent, but exactly as long as they do not contact anddo not violate territorial borders.
Що се отнася до външни хора и животни, Алабай към тях са безразлични, но точно толкова дълго,колкото те не се свързват и не нарушават териториалните граници.Without stipulating the mechanisms of partnership, cooperation andfriendship, we recognize the territorial borders of Ukraine in Article 2 of the Treaty, and they are respectively ours, at the time of signing and ratification of the document.
Че договорът е„изгоден единствено“ за Украйна.„Тъй като, без да определяме механизмите за партньорство, сътрудничество и дружба,във втората част на договора ние признаваме териториалните граници на Украйна, а те съответно нашите- към момента на подписването и ратификацията на документа.Having triumphed in the centre of Russia andembraced a number of the border regions, the October Revolution could not stop short at the territorial borders of Russia.
След като победи в центъра на Русия изавладя редица покрайнини, Октомврийската революция не можеше да се ограничи в териториалните рамки на Русия.The question therefore arises whether, for an exceptional reason, the scope of Directive 95/46 extends beyond the abovementioned territorial borders, that is to say whether the provisions of that directive must be interpreted sufficiently broadly as to have effects beyond those borders. .
Следователно въпросът е дали по изключение приложното поле на Директива 95/46 се простира отвъд посочените териториални граници, т.е. дали разпоредбите на тази директива следва да се тълкуват разширително, така че да пораждат действие отвъд тези This value is calculated taking into account the sale, and purchase operations carried out in the international financial sector andwhich must be respected within the territorial borders.
Тази стойност се изчислява, като се вземат предвид операциите по продажба и закупуване, извършени в международния финансов сектор икоито трябва да се спазват в рамките на териториалните граници.The territorial borders of the two countries have been defined by agreements between the so-called“great powers”(in both cases without taking into consideration the real ethnic diasporas; the decisions have been taken mostly on political, opportunistic grounds, in favor of international interests and at the expense of the interests of the newly liberated peoples).
Териториалните им граници са били определяни чрез“съглашателства” от страна на т. нар.“велики сили”.(И в двата случая без адекватно съобразяване с реалната етническа диаспора: главно по политико-конюнктурни международни съображения и в ущърб на освободените от османско потисничество народи);Therefore, there are energy resources in the territorial area, within the territorial borders, of the European Union.
Следователно налице са енергийни ресурси в With canon 28th of the Fourth Ecumenical Council these Churches were subjected to the Patriarch of Constantinople and in this way the territorial borders of the Church of Constantinople were defined, while its Primate was granted equal rights with the Bishop of Rome as well as with all the other Patriarchs- that is, of Alexandria, Antioch and Jerusalem- so that he should have jurisdiction over the metropolitan provinces that in turn have dioceses subordinate to them.
Чрез 28 правило тези църкви биват подчинени на Константинополския патриарх, като по този начин се определят териториалните граници на Константинополската църква, а на нейния предстоятел се дават равни права с Римския епископ, както и с останалите патриарси- Александрийски, Антиохийски и Йерусалимски- да има юрисдикция над митрополитски области, които от своя страна имат подчинени епископии.The two officials expressed readiness to co-operate in the settlement of outstanding issues, including those involving the territorial borders between the two countries.
Двамата официални представители са изразили готовността си да си сътрудничат при уреждането на въпроси като тези, свързани с териториалните граници между двете страни.Europe without borders shows what can be achieved regardless of ethnic or cultural identity,by seeking opportunities for new common projects without care for territorial borders", stated Deputy Minister Nikolova.
Европа без (2) For the purposes of determination of the place of performance of the delivery of a good or service, intracommunity acquisition and import of goods, related to maintenance orrepair of Vidin-Kalafat Border Combined Bridge it shall be accepted that the middle of the bridge is the territorial border between the Republic of Bulgaria and Romania.
(2) За целите на определяне мястото на изпълнение на доставка на стока или услуга, вътреобщностно придобиване и внос на стоки,свързани с поддръжката или ремонта на Граничния комбиниран мост„Видин Калафат”, се приема, че средата на моста е териториалната граница между Република България и Румъния.(2) For the purposes of determination of the place of performance of the delivery of a good or service, intracommunity acquisition and import of goods, related to maintenance orrepair of Vidin-Kalafat Border Combined Bridge it shall be accepted that the middle of the bridge is the territorial border between the Republic of Bulgaria and Romania.
(2) За целите на определяне на мястото на изпълнение на доставки на стоки и услуги, вътреобщностни придобивания и внос на стоки, свързани с поддръжката илиремонта на Граничния комбиниран мост„Видин Калафат” се приема, че средата на моста(трайно поставена бяла линия) е териториалната граница между Република България и Румъния.The territorial border begins up there.
Gaza remains occupied territory,having no control over its borders, territorial waters or airspace.
Газа остава окупирана територия,която няма контрол над своите граници, териториални води или въздушно пространство.The inviolability of borders and on territorial claims.
