Какво е " TERSE " на Български - превод на Български

• лаконични
• кратко
• сбити
• сбит
• кратки
• стегнат

Примери за използване на Terse на Английски и техните преводи на Български

These are some terse responses.
Това са лаконични отговори.

In this terse manner Paul presents the whole life of a Christian.
По този сбит начин Павел представя целия живот на християнина.

Her reply inthe galactic space journal was equally as terse.
Нейният отговор в Галактическия космически вестник беше също така изразителен.

And I would get a terse response:"Oh, that's worse.".
И получавах стегнат отговор:"О, толкова по-зле.".

It was collated and systematised by Patanjali in his classical work,"The Yoga Sutras" which consists of 185 terse aphorisms.
Тя e систематизирана от Патаджали в неговия класически труд„Йога сутри“, който съдържа 185 лаконични афоризми.

So what's your style, terse yet compassionate,- sensitive but strong?
Какъв е твоя стил изразителен но състрадателен или чувствителен но силен?

It was compiled and systematically co-coordinated by mahashi Patanjali in his classical work, the Yoga Sutras, which consists of 185 terse aphorisms.
Тя e систематизирана от Патаджали в неговия класически труд„Йога сутри“, който съдържа 185 лаконични афоризми.

Today, people are sending terse and impersonal messages via their smartphones.
Днес хората изпращат кратки и безлични съобщения чрез своите смартфони.

If you do email vv Limited about any third party use of this software then you should expect a terse response or no response at all.
Ако използвате имейл phpBB Limited за всяка трета страна, използвайте този софтуер, тогава трябва да очаквате мрачен отговор или никакъв отговор изобщо.

The management was extremely terse over the telephone at breakfast-time, and took a lot of soothing.
Управление е изключително лаконични по телефона по време на закуска, и взеха много успокояващо.

Marx would in any event have gone over the additions and supplemental texts and have replaced the smooth French with his own terse German;
Маркс във всеки случай сам би преработил още веднаж добавките и допълненията и би заместил в тях гладката френска реч със своя собствен сбит немски език;

Zavriev- is a giant lizard with a stern exterior, terse, straightforward and unflappable.
Zavriev- е гигантски гущер с кърмата екстериор, лаконични, прям и невъзмутим.

Mishnah are typically terse, recording brief opinions of the rabbis debating a subject;
Изказванията в Мишна са обикновено сбити, като са записвани кратки мнения на равините, разискващи по определена тема;

It is a compilation of legal opinions and debates, statements in the Mishnah are typically terse, recording brief opinions of the rabbis debating a subject;
Изказванията в Мишна са обикновено сбити, като са записвани кратки мнения на равините, разискващи по определена тема;

We all exchange terse nods then focus our attention on the temporary stage that is set up before the Justice Building.
Всички си разменяме кратки кимвания, после съсредоточаваме вниманието си върху временната сцена, издигната пред съда.

Eric Boswell has resigned effective immediately as assistant secretary of state for diplomatic security, State Department spokeswoman Victoria Nuland said in a terse statement.
Ерик Босуел е подал оставка като помощник държавен секретар, отговарящ за сигурността на дипломатическите мисии, съобщи говорителят на Държавният департамент Виктория Нюланд в кратко изявление.

Statements in the Mishnah are typically terse, recording brief opinions of the rabbis debating talmur subject;
Изказванията в Мишна са обикновено сбити, като са записвани кратки мнения на равините, разискващи по определена тема;

In an unusually terse statement that ran just 320 words, the Federal Open Market Committee changed multiple phrases from its previous missives, pointing to a more optimistic view on economic growth and higher inflation expectations.
В изключително кратко изявление от точно 320 думи Федералният резерв промени няколко ключови фрази от предишните си послания, подчертавайки по-оптимистичното си виждане за икономическия растеж и по-високите инфлационни очаквания.

The plot is quite correctly attached to the first part: you have to play for the familiar girl named Evelyn, the problem is your terse, but difficult- to clear the zombies lab, which became the center of spread of the virus and, thus, to identify the causes of the disaster.
Парцелът е съвсем правилно прикрепена към първата част, трябва да играеш за запознати момиче на име Evelyn, проблемът ти е лаконичен, но трудно- да изчисти зомбита лабораторията, която се превръща в център на разпространението на вируса и по този начин да се идентифицират причините за бедствието.

They receive terse, lawyerly descriptions of new inventions, and then must decide if the stated invention is“novel.”.
Те получават лаконични, адвокатски описания на нови изобретения, и след това трябва да се реши, ако е посочено изобретение е"роман.".

When the Battlefield Heroes registration was closed, and the project is being closed beta, and all the information about the gameplay and its features were submitted in the form of terse trailers game classes or her short text announcements, then the truth is, few people believed that is the brainchild of EA will become popular and play the game Battlefield Heroes Online will be many.
Когато Battlefield Heroes регистрация е затворен, а проектът е затворена бета, и цялата информация за геймплея и неговите характеристики бяха представени под формата на лаконични класове ремаркета игра или нейните кратки текстови съобщения, а след това истината е, че малко хора вярваха, която е плод на въображението на EA ще стане популярен и да играе играта Battlefield Heroes Online ще бъдат много.

Akhmedov said in a terse text message that, despite the rulings, the chance of his ex-wife collecting the full judgment was“zero.”.
Ахмедов отговори в кратко текстово послание, че въпреки решенията, шансът на бившата му съпруга да събере пълната присъда е„нула“.

Your card will be rejected, perhaps with a terse statement urging you to contact your bank(but it will never explain the reason).
Картата ви ще бъде отхвърлена, може би с лаконично изявление призова да се свържете с банката(но никога няма да обясни причината).

This extremely terse description seems to most accurately define the essence of a man whose value system makes him place his life in service of his loved ones, but….
Това крайно лаконично описание сякаш най-точно дефинира същността на човек, чиято ценностна система го кара да подчини живота си в услуга на своите близки, но….

In 1957, a major revision cut the Principles down to ten terse statements that in form were reminiscent of the biblical decalogue(these were reduced again in 1966 to seven principles).
През 1957 г. новата обширна редакция свежда съдържанието до десет кратки твърдения, които силно напомнят за десетте божи заповеди(през 1966 г. броят им е редуциран до седем).

Gradually, in a terse thematic and chronological order, the fundamental knowledge accumulates, which is necessary to modern man so as to be able to have the self-confidence of an informed and intelligent personality with broad scope, building his life on the foresight of those, coming before him.
Постепенно, в стегнат тематичен и хронологичен порядък, се трупат фундаментални познания, необходими на съвременния човек, за да има самочувствие на осведомена и интелигентна личност с широк кръгозор, която гради своето битие върху прозренията на предците.

In December, China's official Xinhua news agency said in a terse announcement that Gao had been imprisoned for three years for repeatedly violating his terms of probation.
През декември 2011 г. официалната китайска новинарска агенция"Синхуа" обявява в кратко съобщение, че Гао е лишен от свобода за срок от три години заради многократно нарушаване на условията на пробацията.

If your partner is not terse, then from time to time try to keep silent and you:"active" and"passive" roles should alternate- not only in bed, but also in speech communication.
Ако вашият партньор е лаконичен, от време на време се опита да се успокои и да ви"активен" и"пасивни" роли трябва да се сменят- не само в леглото, но в речта комуникация.

The style of e-mail is terse and informal so often people get annoyed when no rudeness was intended because they can't see the expression on the face of the person they are communicating with.
Нормално стилът на имейла е сбит и формален, затова хората често се ядосват, без да е вложена никаква грубост, защото не могат да видят изражението на човека, с когото си общуват.

Statements in the Mishnah are typically terse, recording brief opinions of the rabbis debating a subject; or recording only an unattributed ruling, apparently representing a consensus view.
Изказванията в Мишна са обикновено сбити, като са записвани кратки мнения на равините, разискващи по определена тема; или е записвано само невписано правило, представляващо очевиден консенсус.