Какво е " TEXTS BEING EQUALLY " на Български - превод на Български

• текста са еднакво
• текстове са еднакво
• текстове е еднакво

Примери за използване на Texts being equally на Английски и техните преводи на Български

The French, both texts being equally authentic, in a single.
Език, като и двата текста са еднакво автентични, в един екземпляр.

This Agreement is done in two originals, in Arabic and English, both texts being equally authentic.
Настоящото споразумение е съставено в два екземпляра на английски и арабски език, като и двата текста са еднакво автентични.

Both texts being equally authentic, in a single copy which shall remain.
Като и двата текста са еднакво автентични, в един екземпляр, който ще бъде.

This Convention, drawn up in one copy in the in Annex VIII languages, both texts being equally authentic, shall be deposited in the Swiss Federal Archives.
Настоящата конвенция, съставена в един оригинал на езиците, изброени в приложение VIII, като всички текстове са еднакво автентични, се депозира във Федералния архив на Швейцария.

French, both texts being equally authentic, in a single copy which shall.
Език, като и двата текста са еднакво автентични, в един екземпляр, който ще бъде.

Done at Brussels on the eighteenth day of September in the year two thousand and seven in duplicate in each of the official languages of the Parties, each of these texts being equally authentic.
Съставено в Брюксел на единадесети септември две хиляди и седма година в два екземпляра на всеки от официалните езици на страните, като всеки един от тези текстове е еднакво автентичен.

Texts being equally authentic, in a single copy which shall be deposited in the archives of the Council of Europe.
Като и двата текста са еднакво автентични, в един екземпляр, който ще бъде депозиран в архивите на Съвета на Европа.

This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Faeroese languages, each of these texts being equally authentic.
Настоящото споразумение е изготвено в два екземпляра на датски, холандски, английски, финландски, френски, немски, гръцки, италиански, португалски, испански, шведски и ферьорски езици, като всеки от тези текстове е еднакво автентичен.

Done at Stockholm on 21 May 2003 in the English, French and Russian languages, all texts being equally authentic, in two originals of which one shall be deposited in the archives of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation and one in the archives of the Organisation for Economic Cooperation and Development.
Съставено в Стокхолм, на 21 май 2003 г. на английски, френски и руски език, като всички текстове са еднакво автентични, в два оригинала, единият от които се депозира в архивите на Министерството на външните работи на Руската федерация, а другият- в архивите на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие.

This Agreement shall be drawn up in duplicate in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Catalan languages, each of these texts being equally authentic.
Настоящото споразумение е съставено в два екземпляра на английски, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, немски, полски, португалски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, нидерландски, чешки, шведски и на каталунски, като всички тези текстове са еднакво автентични.

This Convention, drawn up in a single original in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese and Spanish languages, all nine texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the Luxembourg Government, which shall transmit a certified copy to each of the other Contracting Parties.
Тази конвенция, съставена в един единствен оригинал на датски, нидерландски, английски, френски, немски, гръцки, италиански, португалски и испански език, като и деветте текста са еднакво автентични, се депозира в архивите на правителството на Люксембург, което предава по едно заверено копие на всяка от останалите договарящи страни.

DONE at Brussels this sixth day of December nineteen hundred and sixty-one, in the English and French languages, both texts being equally authentic, in a single original which shall be deposited with the Secretary General of the Council who shall transmit certified copies to all the States referred to in Article 20, paragraph 1, of the present Convention.
Съставена в Брюксел на шести декември хиляда деветстотин шестдесет и първа година на френски и английски език, като и двата текста са еднакво достоверни, в един-единствен екземпляр, който ще бъде предаден за съхранение на генералния секретар на Съвета, който от своя страна ще предаде надлежно заверени копия на всички държави, посочени в точка 1 на член 20 на тази Конвенция.

Done at Schengen, this nineteenth day of June in the year one thousand nine hundred and ninety, in a single original, in the Dutch, French and German languages, all three texts being equally authentic, such original remaining deposited in the archives of the Government of the Grand Duchy of Luxembourg, which shall transmit a certified copy to each of the Contracting Parties.
Съставено в Шенген на деветнадесети юни хиляда деветстотин и деветдесета година в един оригинал на нидерландски, френски и немски език, като и трите текста са еднакво автентични, който оригинал се депозира в архива на правителството на Великото херцогство Люксембург, което от своя страна изпраща заверено копие до всяка от договарящите страни.

This Convention, drawn up in a single original of the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Icelandic, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Communities, which shall transmit a certified copy thereof to each Contracting Party.
Настоящата конвенция, изготвена в един оригинал на английски, гръцки, датски, исландски, испански, италиански, немски, португалски, нидерландски, фински, френски и шведски език, като всички текстове са еднакво автентични, се депозира в архивите на Генералния секретариат на Съвета на Европейските общности, който предоставя заверен екземпляр на всяка от договарящите страни.

Both texts are equally authentic.
И двата текста са еднакво достоверни.

Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the United.
Френски текст са еднакво автентични, се депозира при Генералния секретар на Организацията на.

The present Charter, of which the Chinese, French, Russian, English, and Spanish texts are equally authentic, shall remain deposited in the archives of the Government of the United States of America.
Оригиналът на тази Конвенция, чиито английски, арабски, испански, китайски, руски и френски текстове са еднакво автентични, ще бъдат депозирани при Генералния секретар на Организацията на обединените нации.

Both texts are equally authentic and shall be deposited in a single copy in the archives of the Council of Europe.
Като и двата текста са еднакво автентични, в един екземпляр, който ще бъде депозиран в архивите на Съвета на Европа.

This Agreement shall be drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Ukrainian languages, each text being equally authentic.
Настоящото Споразумение е съставено във вид на дубликати на датски, холандски, английски, финландски, френски, немски, гръцки, италиански, португалски, испански, шведски и украински език, като всички текстове са еднакво автентични.

This Agreement shall be drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Chinese languages, each text being equally authentic.
Настоящото споразумение се изготвя в два екземпляра на датски, нидерландски, английски, финландски, френски, немски, гръцки, италиански, португалски, испански, шведски и китайски езици, като всички текстове са еднакво автентични.

The original of the present Convention, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
Оригиналът на тази Конвенция, чиито английски, арабски, испански, китайски, руски и френски текстове са еднакво автентични, ще бъдат депозирани при Генералния секретар на Организацията на обединените нации.

The present protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited in the archives of the United Nations.
Този Протокол, чиито арабски, китайски, английски, френски, руски и испански текстове са еднакво автентични, ще бъде депозиран в архива на Организацията на обединените нации.

Article 54 The original of the present Convention, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
Член 54 Оригиналът на тази Конвенция, чиито английски, арабски, испански, китайски, руски ифренски текст са еднакво автентични, се депозира при Генералния секретар на Организацията наобединените нации.

Article X: The present Convention, of which the Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall bear the date of 9 December 1948.
Член 10 Настоящата Конвенция, чийто английски, китайски, испански, френски и руски текст са еднакво автентични, ще носи датата 9 декември 1948 година.

The present Convention, of which the Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall bear the date of 9 December 1948.
Тази конвенция, чиито английски, китайски, испански, френски и руски текст са еднакво автентични, носи датата 9 декември 1948 г.

But this principle does not teach that all texts are equally clear, or that the meaning of a verse can be understood apart from that verse's context.
Този принцип не твърди, че всички библейски текстове са еднакво ясни или че значението на текстовете може да бъде разбрано извън техния контекст, а че е нужно да имаме предвид всичко казано в Писанието по даден въпрос.

The original of this Convention of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the depositary, who shall send certified copies thereof to the Contracting Parties.
Оригиналът на тази конвенция, чиито английски, арабски, испански, китайски, руски и френски текстове са еднакво автентични, се предава за съхраняване на депозитаря, който изпраща заверени копия на договарящите се страни.

This Convention, which is drawn up in original copies in the German and Czech languages, each text being equally binding, shall be deposited in the archives of the Government of the Federal Republic of Germany; the latter shall send a certified copy to each of the contracting parties.
Настоящата конвенция, която е съставена в оригинал на немски и чешки език, като всеки текст е еднакво обвързващ, се депозира в архива на правителството на Федерална Република Германия; последната изпраща заверено копие на всяка от договарящите страни.

This Convention, which is drawn up in original copies in the German and Czech languages, each text being equally binding, shall be deposited in the archives of the Government of the Federal Republic of Germany;
Настоящата конвенция, която е съставена в оригинали на немски и чешки език, като всеки текст е еднакво обвързващ, се депозира в архива на правителството на Федерална република Германия;

This Convention which is drawn up in original copies in German, Polish and Czech, each text being equally binding, shall be deposited in the archives of the Secretariat-General of the Council of the European Union. The latter shall send a certified copy to each of the Contracting Parties.
Настоящата Конвенция, която е изготвена в оригинални екземпляри на немски, полски и чешки, като всеки текст е еднакво обвързващ, ще бъде депозирана в архивите на Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз. Последният ще изпрати копие на всяка от Договарящите се страни. Изготвена в Бреслау на 11 април 1996 г. За правителството на Федерална Република Германия: За правителството на Република Полша: За правителството на Чешката република: За Европейската общност.