Какво е " THE APOSTASY " на Български - превод на Български

• отстъплението
• отстъпничеството
• вероотстъпничеството
• апостасията

Примери за използване на The apostasy на Английски и техните преводи на Български

The apostasy of a woman is no less horrible.
Отстъпничеството на жена е не по-малко ужасно.

Many scriptures speak and testify about the apostasy in the last days.
Много писания говорят и свидетелстват за отстъплението в последните дни.

The apostasy in Iran under Sharia Law is death.
Апостасията в Иран, според закона на шариата, се наказва със смърт.

There are brave Muslim voices calling for the apostasy law to be abolished.
Има смели мюсюлмански гласове, които призовават закона за апостасията да бъде отменен.

During the apostasy of Israel, Obadiah had remained faithful.
През времето на израилевото отстъпление Авдий бе останал верен на.

And if you read True Life in God, Jesus teaches us for example about the apostasy.
Можете да прочетете в Истинския в Бога Живот, Иисус ни учи например относно отстъпничеството.

The apostasy of Israel was an evil more dreadful than all the multiplied horrors of famine.
Отстъплението на Израил бе по-страшно от ужасите на глада.

Only two Muslim states address the apostasy issue in their penal codes(Sudan and Mauritania);
Ислямските страни(с две изключения) не разглеждат въпроса за вероотстъпничеството в наказателните си кодекси;

Up to this point Paul has been occupied with the doctrinal aspect of the apostasy of the Galatians.
До този момент Павел е загрижен за доктриналната страна на отстъплението на галатяните.

Calls on Sudan to repeal the apostasy laws and to stop closing churches and other religious sites;
Призовава Судан да отмени законите за вероотстъпничеството и да преустанови закриването на църкви и други религиозни обекти;

On the other hand, he is highly indignant at the seducers whom he blames for the apostasy of the Galatians.
От друга страна той е силно възмутен срещу измамниците, които обвинява за отстъплението на галатяните.

All Bible passages that talk about the apostasy in the last days is general and does not point to a specific event.
Всички библейски пасажи, които говорят за отстъплението в последните дни е обща и не говорят за определено събитие.

The fact that the Pope has explicitly denied Jesus Christ actually abandoning its faithful church indicates strongly that the Apostasy is really now complete and general.
Фактът, че папата е изрично отрича Исус Христос всъщност изоставяйки своята вярна църква показва категорично, че вероотстъпничеството е наистина вече е завършена и общ.

As a result of the apostasy, people tend to forget, or not even believe, that Jesus is present in the Holy Eucharist.
В резултат на отстъпничеството хората са склонни да забравят или да не вярват въобще, че Иисус Присъства в Светата Евхаристия.

The seven trumpets of Revelation aim at denouncing the apostasy prevailing inside and outside the Church.
Седемте тръби от Откровение целят да изобличат отстъпничеството вътре и извън църквата.

May God preserve us from the Apostasy and from the coming of Antichrist, the preliminary signs of which are multiplying from day to day.
Нека Бог ни запази от отстъпничеството и от идването на антихриста, признаците за чието приближаване стават все повече с всеки изминал ден.

The Apostle Paul said that Antichrist cannot arise until the apostasy of the Christian Church comes first.
Павел казва, че антихрист не би могъл да се издигне докато първо не дойде отстъпничеството на църквата.

The fall of Peter, the apostasy of Judas, their own failure in forsaking Christ in His anguish and peril, swept away their self-sufficiency.
Падението на Петър, отстъпничеството на Юда, както и собствената им слабост, която проявиха, като изоставиха Христос в най-голямата му душевна мъка и опасност пометоха тяхната самонадеяност.

Many of the messages are filled with grief describing the apostasy that has fallen on the Christian world.
Много от посланията са изпълнени с тъга, когато описват вероотстъпничеството завладяло Xристиянския свят.

Prophet Muhammad warned about the apostasy which would arise and prophesied that after his death the just Caliphate would remain for thirty years and thereafter become a voracious kingdom.
Пророкът Мохамед предупреди за отстъпление, която би възникнала и пророкува, че след смъртта му само халифат ще остане в продължение на тридесет години, а след това да се превърне в ненаситен царство.

I am shaken by terrible sights, with the iniquities of this dark world and the apostasy that penetrated in the sanctuary itself;
Потресена съм от ужасни сцени, с нечестивостите на този мрачен свят и отстъпничеството проникнало в самото светилище;

Seraphim(Rose) it was possible to claim that"in the Soviet Union(and in the other Orthodox countries of the Communist bloc- my text in brackets, KT) bishops participate in the apostasy….
Ако по времето на о. Серафим(Роуз) можеше да се каже, че„в Съветския съюз(и в останалите православни страни от комунистическия блок- в ск. м., К. Т.) архиереите участват в отстъплението….

From the beginning, God and Christ knew of the apostasy of Satan, and of the fall of man through his deceptive power.
От началото Бог и Христос знаеха за отстъплението на Сатана и за грехопадението на човека, подмамен от лукавата сила на отстъпника.

Without repentance and humility we as a world are being led away from Christ and are finding ourselves in the biblical era of the apostasy and the“End Times”.
Това от своя страна доведе до духа на бунт в Църквата, който продължава до днес. Без покаяние и смирение, почти всички се отдалечават от Христос и така те се намират в Библейският период на“отстъпничеството” и на“края на времената”.

If they are not interested in their faith, or are indifferent to the apostasy of the bishops, then obviously they have become much less religious.
Ако той не се интересува от вярата си, ако е безразличен към отстъпничеството на архиереите, той очевидно е станал в много по-малка степен църковен.

Because the people who took to the apostasy would bear the sins of their error to themselves and others with sin because they mislead others, without reducing their sins at all, and without the slightest bear their sin.
Защото хората, които излязоха на отстъплението ще понесе греховете на тяхната заблуда на себе си и другите с греха, защото те подведат другите, без да се намалява греховете им на всички, и без ни най-малко да носят греха си.

But to us is given to stand firm in the true tradition of Orthodoxy handed down to us by our Fathers, to refrain from communion with those who participate in the apostasy from true Christianity, and to seek out those of like mind who are resolved to be faithful to Orthodoxy to the death.
Но на нас ни е дадено да стоим твърдо в истинското Предание на Православието, дошло до нас от нашите отци, като избягваме общението с онези, които участвуват в отстъплението от истинското християнство, и да търсим онези единомислени с нас люде, които имат смелостта да бъдат верни на Православието до смърт.

Back in the early ages of Christianity, after the apostasy came in, there were men who had the idea that the way to be holy was to get off in a cave somewhere and do nothing but just read and pray and read and pray- hermits.
В ранните векове на християнството, след като дошло отстъпничеството, имало мъже с идеята, че за да бъдеш свят, трябва да бъдеш отшелник- да влезеш в пещера и да не правиш нищо, освен да четеш и да се молиш.

Objectively, the Position of the Synod of BOC BP has a deplorable result because it diverts the attention from the crux of the problems caused by ecumenism as an ecclesiological heresy, it represents a replacement of the genuine confessor's position, it strives to dispel the anxiety of the flock and thus to keep it‘within the church fence' of the official orthodoxy, i.e. within the course of the apostasy from the Truth of Christ.
Становището на Синода на БПЦ БП обективно има печален резултат, защото отклонява вниманието от сърцевината на проблемите, пораждани от икуменизма като екслесиологична ерес, представя една подмяна за истинска изповедническа позиция, стреми се да успокои тревогите на паството и така да го задържи„в църковната ограда“ на официалното православие, тоест в руслото на отстъплението от Христовата Истина.

From the beginning, God and Christ knew of the apostasy of Satan, and of the fall of man through the deceptive power of the apostate.
От началото Бог и Христос знаеха за отстъплението на Сатана и за грехопадението на човека, подмамен от лукавата сила на отстъпника.