Какво е " THE APPLICABLE NATIONAL " на Български - превод на Български

• приложимото национално
• действащото национално
• съответното национално
• приложимите национални
• приложимата национална
• от прилаганото национално законодателство

Примери за използване на The applicable national на Английски и техните преводи на Български

The applicable national law.
Приложимото национално право.

Or, where appropriate, of the applicable national legislation.'.
Или при необходимост, по смисъла на приложимото национално законодателство“.

The applicable national legislation.
Приложимо национално законодателство.

Second part of the second plea, alleging distortion of the applicable national legislation.
По втората част от второто основание: изопачаване на приложимото национално законодателство.

The applicable national standards are.
Приложимите национални стандарти са.

The conditions and amount of compensation is governed by the applicable national law.
Условията и размерът на обезщетенията се определят съгласно приложимото национално законодателство.

Know and apply the requirements of the applicable national and international normative documents;
Да познава и прилага изискванията на приложимите национални и международни нормативни документи;

The applicable national laws could change on a daily basis during the course of a single journey.
Приложимите национални закони могат да се променят ежедневно по време на едно единствено пътуване.

The powers of the national contact points shall be governed by the applicable national law.
Правомощията на националните звена за контакт се уреждат от приложимото национално законодателство.

The applicable national procedural law is the law of the Member State where the data was obtained.
Приложимото национално процесуално право е правото на държавата членка, в която са получени данните.

The procedures and the modalities for taking the measures shall be governed by the applicable national law.
Процедурите и условията за предприемане на действията се уреждат от приложимото национално право.

Depending on the specific situation and the applicable national legislation, we may retain your personal data for longer periods.
В зависимост от конкретната ситуация и приложимото национално законодателство, ние можем да запазим личните Ви данни за по-дълъг период.

The example set out in point 81 above poses no difficulty for the determination of the applicable national law.
Изложеният в предходната точка случай не поставя трудности относно определянето на приложимото национално право.

Effectively meet the requirements of the applicable national law and contractual relations with customers regarding information security;
Ефикасно изпълнение на изискванията на приложимото национално законодателство и договорните отношения с клиентите по отношение на информационната сигурност;

Ensure that a common fund's income is applied in accordance with the applicable national law and the fund rules.
Следи за насочване на дохода на взаимния фонд в съответствие с приложимото национално право или фондовите правила.

According to the applicable national rules, this significant breach of requirements for the two schemes should result in a 100% reduction of the payment.
Съгласно приложимите национални разпоредби това съществено нарушение на изискванията за двете схеми би следвало да доведе до 100% намаляване на плащанията.

In many cases, the test criteria and limit values go far beyond the applicable national and international standards.
Критерии на тестването и граничните стойности в много случаи излизат далеч извън приложимите национални и международни стандарти.

Compliance with the applicable national laws and other requirements, compliance with international instruments in the field of social responsibility;
Спазване на приложимите национални законови и други изисквания и зачитане на международните актове и тяхното тълкуване в областта на социалната отговорност;

In all of these cases the transmission will be carried out in line with the applicable national and European data protection provisions;
Във всички тези случаи предаването ще се извършва в съответствие с приложимите национални и европейски разпоредби за защита на данните;

A UCITS may, in accordance with the applicable national law, the fund rules or the instruments of incorporation of the investment company, temporarily suspend the repurchase or redemption of its units;
ПКИПЦК може в съответствие с приложимото национално право, фондовите правила или учредителните документи на инвестиционното дружество временно да спре обратното изкупуване или откупуване на дяловите си единици;

We take data protection and confidentiality very seriously and comply with the applicable national and European data protection provisions.
Ние приемаме защитата и поверителността на данните много сериозно и спазваме приложимите национални и европейски разпоредби за защита на данните.

Only when coercive measures are envisaged, and the applicable national law requires a priori judicial authorisation for that purpose, is there an incidental judicial review of the inspection decision.
Само когато се предвиждат принудителни мерки и за целта приложимата национална правна уредба поначало предвижда предоставянето на разрешение от съд се упражнява предварителен съдебен контрол върху решението за проверка.

Working for provision of financing for the association in compliance with the norms of the applicable national and European legislation;
Работят за осигуряване на финансиране на сдружението в съответствие с нормите на действащото национално и европейско законодателство;

This warranty does not impact rights under the applicable national laws of the consumer or rights of the consumer against the seller arising from the purchase/sale agreement.
Настоящата гаранция не засяга законоустановените права на потребителя съгласно приложимото национално законодателство, нито правата на потребителя срещу търговеца на дребно, произтичащи от договора за покупко-продажба.

Resolving such a matter will thus depend on the contractual provisions between organisers and carriers and the applicable national law.
Разрешаването на този въпрос следователно ще зависи от договорните разпоредби между организаторите и превозвачите и приложимото национално право.

I would reiterate that, as the referring court has stated, under the applicable national law Barclays Bank has certain obligations to Mr Kolassa.
Държа да повторя, както подчертава и запитващата юрисдикция, че съгласно приложимото национално право Barclays Bank има някои задължения към г‑н Kolassa.

Former detainees received under this scheme may have access to rehabilitation measures in the EU Member States under the applicable national laws.
Бившите затворници, приети по тази схема могат да получат достъп до мерки за рехабилитация в държавите-членки на ЕС съгласно приложимото национално право.

Where relevant, the use of operational personal data is not prohibited by the applicable national procedural law on the investigative measures taken in accordance with Article 30.
Когато е приложимо, използването на лични данни с оперативно значение не се забранява от приложимото национално процесуално право относно действия по разследване, предприети в съответствие с член 30.

(4) Aid is to be considered to be granted at the moment the legal right to receive the aid is conferred on the beneficiary under the applicable national legal regime.
(4) Счита се, че помощта е предоставена в момента, в който възниква правото за получателя да получи помощта по силата на приложимия национален правен режим.

Companies are advised to study the supplement together with the applicable national legislation transposing the Non-Financial Reporting Directive(2014/95/EU), and the text of the Directive itself.
Дружествата следва да тълкуват настоящите допълнителни насоки заедно със съответното национално законодателство, транспониращо Директивата относно оповестяването на нефинансова информация(2014/95/ЕС)(„ДОНИ“), и при необходимост- заедно с текста на самата директива.