Какво е " THE AUTOCRACY " на Български - превод на Български

• самодържавието
• автокрацията

Примери за използване на The autocracy на Английски и техните преводи на Български

We terrorists and the autocracy.
Ние терористите и автокрацията.

After the fall of the Select Council in 1560, Ivan IV personally implemented the policy of strengthening the autocracy.
След падането на Радата през 1560 г. Иван IV Василевич еднолично провежда политика за укрепване на самодържавната власт.

In other words: Together with the whole of the peasantry, against the autocracy, while neutralizing the bourgeoisie, for a democratic revolution.
Другояче казано: с всички селяни против самодържавието, при неутрализиране на буржоазията за демократически преврат.

Nicolas II's pursuit of the preservation of the autocracy.
Император Николай II продължава да настоява за запазването на автокрация.

They have preserved the social crisis in the interests of the autocracy and the result was revolution, first in 1905 and then 1917.
Те консервират социалната криза в интерес на самодържавието и в резултат получават революция, отначало в 1905 г., а по-късно през 1917 г.

The combined armed action of the workers and soldiers decided the fate of the autocracy.
Общата въоръжена борба на работниците и войниците реши съдбата на самодържавието.

Then the tsar said the coronation oath in which he swore to preserve the autocracy intact and to rule his realm with justice and fairness.
Тогава царят казва коронационната клетва, в която се заклева да запази автокрацията непокътната и да управлява царството си справедливо и честно.

Still, a basic tension between the two persisted down to the end of the autocracy.
Все пак между двете умонагласи си остава принципно напрежение, което се запазва чак до самия край на самодържавието.

The first slogan was: With the whole of the peasantry, against the autocracy; the second: With the poor peasantry, against the bourgeoisie.
Там лозунгът е: с всички селяни против самодържавието, тука лозунгът е: с бедните селяни против буржоазията.

Although a few years before he had already escaped from this institution, now the escape attempt failed, and Kamo was serving a sentence before the overthrow of the autocracy.
Макар че преди няколко години той вече бе избягал от тази институция, сега опитът за бягство се провали и Камо изтърпява присъда преди свалянето на автокрацията.

The Abyssinian elephant was killed in 1917 because it was viewed as a symbol of the autocracy, just as Ivan the Terrible's elephant had been.
Местен музей Абисинският слон е убит през 1917 г., защото е разглеждан като символ на автокрацията, точно както е бил слонът на Иван Грозни.

Furthermore the Duma was later to have a larger effect on Russia as it was one of the contributing factors in the February Revolution, which led to the abolition of the autocracy in Russia.
Освен това руската Дума по-късно има важен ефект върху руската история, тъй като това е един от факторите, които допринасят в Февруарската революция, която довежда до премахването на самодържавието в Русия.

Less than a century after the Republic had faded into the autocracy of the Empire, the people had lost all taste for democratic institutions.
По-малко от век след като Републиката преминава в автокрацията на Империята, хората са загубили всякакво желание за демократични институции.

The hero died, faithfully serving the autocracy.
Героят умря, вярно обслужва автокрацията.

This is how the leading power in Europe legitimated the autocracy in Russia and created a life-supporting environment for it”, explains Lilia Shevtsova from Carnegie Moscow Centre.
Така водещата сила в Европа легитимира руското единовластие и създаде среда за продължаване на живота му", обяснява Лилия Шевцова от московския център"Карнеги".

We wanted to ask if we can switch to the autocracy group.
Искахме да ви питаме, дали може да се преместим в курса по Автокрация.

Its representatives demanded the independence of the church from the autocracy, the revision of Orthodoxy's social and ethical positions to conform with bourgeois traditions, and the modernization of doctrines and ritual.
Нейни представители са поискали освобождаването на църквата под ръководството на самодържавието, преразглеждането на ПП от социални и етични позиции в буржоазен дух, модернизацията на своята доктрина и поклонение.

THE RESULTS of Egypt's presidential election will be bitter for most of those who organized and led last year's revolution against the autocracy of Hosni Mubarak.
Резултатите от първия тур на президентските избори в Египет ще огорчат по-голямата част от хората, които организираха и поведоха революцията миналата година срещу автокрацията на Хосни Мубарак.

Although Rome possessed a collection of tribute-states for centuries before the autocracy of Augustus, the pre-Augustan state is conventionally described as the Roman Republic.
Въпреки че Рим разполага с колекция от държави-данъкоплатци векове преди автокрацията на Август, държавата преди него обикновено се нарича Римска република.

There will a Tsar who will glorify me, after which there will be a great disturbance in Rus', and much blood will flow because they will rise up against this Tsar and the autocracy, but God will exalt the Tsar…'”.
Някога ще има Цар, който ще ме прослави, след което ще настъпи страшна размирица в Русия, много кръв ще се пролее, понеже ще въстанат против този цар и против самодержавието, но после Бог ще възвеличи царя….

Good news, but not really surprising: even after thousands of years in the belly of Leviathan, subordinated to the autocracy and hierarchy of the great civilized states, ordinary people have continued to behave in just this way among the small circle of family and friends that is their real social environment.
Новините действително са добри, макар и не особено изненадващи- дори и след хиляди години в утробата на Левиатан, подчинени на автокрацията и йерархичната структура на големите цивилизовани държави, обикновените хора са продължили да живеят точно по този начин в малкия кръг на своето семейство и приятели, който представлява истинското им социално обкръжение.

Russian Social-Democracy has repeatedly declared the immediate political task of a Russian working-class party to be the overthrow of the autocracy, the achievement of political liberty.
Руската социалдемокрация неведнъж вече е заявявала, че събарянето на самодържавието, извоюването на политическа свобода трябва да бъде най-близката задача на руската работническа партия.

Constitutional governments were born of liberalism, which replaced the autocracy that was the salvation of the Goys, for the constitution, as you well know, is nothing more than a school for dispute, discussion, disagreement, fruitless party agitation, dissension, party tendencies- in other words, a school for everything which weakens the efficiency of government.
От либерализма се родиха конституционните държави, които изместиха спасителното за гоите самодържавие, а институционализмът, както ви е добре известно, не е нищо друго, освен школа за раздори, разединение, спорове, несъгласия, безплодни партийни агитации, партийни тенденции- с една дума, школа за всичко, което обезличава деятелността на държавата.

The proletariat must carry the democratic revolution to completion, allying to itself the mass of the peasantry in order to crush the autocracy's resistance by force and paralyse the bourgeoisie's instability.
Пролетариатът трябва да доведе докрай демократическия преврат, като присъедини към себе си селската маса, за да смаже със сила съпротивата на самодържавието и парализира непостоянството на буржоазията.

At a time when the autocracy is trying to corrupt the class consciousness of the proletariat with"trade unionism," nationalism, clericalism and the like, and when, on the other hand, the liberal intelligentsia is persistently striving to kill the political independence of the proletariat and to impose its tutelage upon it-- at such a time we must be extremely vigilant and never forget that our Party is a fortress, the gates of which are opened only to those who have been tested.
Докато самодържавието се старае да разврати класовото самосъзнание на пролетариата с„треидюнионизъм”, национализъм, клерикализъм и т. н докато, от друга страна, либералната интелигенция упорито се старае да убие политическата самостоятелност на пролетариата и да го вземе под свое опекунство- ние трябза да бъдем крайно бдителни и не трябва да забравяме, че нашата партия е крепост, вратите на която се отварят само за проверените.”.

For others, however, being Yugonostalgic means going back to a time of multicultural co-existence before Yugoslavia collapsed, before the autocracy of Slobodan Milosevic and before the Balkan wars of the 1990s in which at least 125,000 people died.
За други обаче да си югоносталгик означава да се връщаш във времето на мултикултурното съвместно съжителство преди разпадането на Югославия, преди едноличната власт на Милошевич и преди войните на Балканите от 90-те, в които загинаха повече от 125 000 души.

At a time when the autocracy is trying to corrupt the class consciousness of the proletariat with"trade unionism," nationalism, clericalism and the like, and when, on the other hand, the liberal intelligentsia is persistently striving to kill the political independence of the proletariat and to impose its tutelage upon it-- at such a time we must be extremely vigilant and never forget that our Party is a fortress, the gates of which are opened only to those who have been tested.
Докато самодържавието се стреми да поквари класовото самосъзнание на пролетариата с„трейдюнионизъм”, национализъм, клерикализъм и т. н., докато от друга страна либералната интелигенция упорито се стреми да убие политическата самостоятелност на пролетариата и да постигне опека над него- през това време ние трябва да бъдем крайно бдителни и не трябва да забравяме, че нашата партия е крепост, чиито врати се отварят само за проверените.

The autocracies of Russia and China have figured out how to permit open economic activity while suppressing political activity.
Управниците на Русия и Китай намериха начини да позволят свободна икономическа активност, потискайки в същото време политическото несъгласие.

Even the autocracies of Russia and China, which show few signs of liberalizing anytime soon, are incomparably less repressive than the regimes of Stalin, Brezhnev, and Mao.
Дори и автокрациите от Русия и Китай, които почти не показват признаци на скорошна либерализация, са несравнимо по-малко репресивни в сравнение с режимите на Сталин, Брежнев и Мао.

Unlike the autocracies that failed so spectacularly in the twentieth century, today's autocracies are said to be not only compatible with capitalist success but also representative of a rival form of capitalism.
За разлика от авторитаризмите, които се провалиха така грандиозно в двадесети век, за днешните такива се говори, че са не само съвместими с капиталистическия успех, но освен това представляват и нова конкурентоспособна форма на капитализъм.