Какво е " THE BILATERAL AGREEMENTS " на Български - превод на Български

• двустранните споразумения
• двустранните спогодби
• двустранните договорености
• двустранни споразумения

Примери за използване на The bilateral agreements на Английски и техните преводи на Български

Look for the bilateral agreements.”.
Трябва да се търсят двустранни споразумения с тези страни“.

The relationship between Switzerland and the UK is in many cases based on the bilateral agreements between EU and Switzerland.
Близките икономически отношения между Швейцария и Великобритания се основават на двустранните споразумения между Швейцария и ЕС.

The bilateral agreements form the basis of Swiss cooperation with the EU.
Двустранните договорености в момента са най-добрият начин на сътрудничество между Швейцария и ЕС.

It would review the bilateral agreements.
Освен това Исламабад ще направи преглед на двустранните споразумения.

The bilateral agreements that have been signed by the two countries cover cooperation in a broad range of sectors.
Двустранните споразумения, подписани между двете страни, се отнасят до съдействие по отношение на широк кръг от сектори.

It is especially important to bring more transparency in the bilateral agreements with third countries.
Особено важно е да има повече прозрачност в двустранните споразумения с трети страни.

This is a crude violation of the bilateral agreements and is proof that Russia has unlawfully brought its troops onto the territory of Crimea.”.
Това е грубо нарушение на двустранните договорености и е доказателство, че Русия незаконно довежда своите войски на територията на Крим".

At present, relations between Switzerland and the UK are largely based on the bilateral agreements Switzerland has with the EU.
От друга страна, близките икономически отношения между Швейцария и Великобритания се основават на двустранните споразумения между Швейцария и ЕС.

The bilateral agreements on international air transport entered into by the European Union with third countries now require a radical overhaul.
Двустранните споразумения относно международния въздушен транспорт, сключени от Европейския съюз с трети държави, сега се нуждаят от коренно преразглеждане.

At present relations between Switzerland and the UK are largely based on the bilateral agreements between Switzerland and the EU.
От друга страна, близките икономически отношения между Швейцария и Великобритания се основават на двустранните споразумения между Швейцария и ЕС.

Should the amendments to the bilateral agreements and arrangements not have entered into force by the date of accession, the provisions of the first subparagraph shall apply.
Ако промените в двустранните споразумения и уговорки не са влезли в сила до датата на присъединяване, се прилагат разпоредбите на първа алинея.

Paragraph 1 shall not affect the application of the broader provisions of the bilateral agreements in force between the contracting parties.
Параграф 1 не засяга приложението на по-обхватни разпоредби от двустранни споразумения, които са в сила между договарящите страни.

The bilateral agreements and projects of some Member States, such as the'Nord Stream' gas pipeline, cause distrust not just environmentally, but also in terms of the overall principle of solidarity.
Двустранните споразумения и проекти на някои държави-членки като газопровода"Северен поток" предизвикват недоверие не само от екологична гледна точка, но и по отношение на общия принцип на солидарност.

The Commission has therefore negotiated an agreement that will replace the bilateral agreements between Mongolia and certain EU Member States.
Ето защо Комисията договори споразумение, което ще замени двустранните споразумения между Монголия и някои държави-членки на ЕС.

She also emphasized on the role of the bilateral Agreements on the protection and exchange of classified information as they give a possibility for more active economical relations between the states.
Тя също подчерта ролята на двустранните споразумения за защита и обмен на класифицирана информация, доколкото те дават възможност за по-активни икономически отношения между държавите.

Bulgaria and Yemen have goodwill and determination to develop relations in all spheres and to activate the bilateral agreements signed between them.
България и Йемен имат добро намерение и решителност за развиване на връзки във всички сфери и за активизиране на подписаните между тях двустранни спогодби.

As from the date of accession, Croatia applies the bilateral agreements and arrangements on textiles concluded between the Union and third countries.
От датата на присъединяване Хърватия прилага двустранните споразумения и договорености относно текстила, сключени между Съюза и трети държави.

I believe that the amendments regarding the designation, the taxation of aviation fuel and the pricing clauses are appropriate with regard to the bilateral agreements currently in force.
Считам, че измененията на клаузите за обозначаването, данъчното облагане на авиационното гориво и ценообразуването са уместни що се отнася до действащите двустранни споразумения.

Member States shall inform the Commission of the bilateral agreements and/or arrangements they apply and shall make the text of those bilateral agreements generally available.
Държавите членки уведомяват Комисията за двустранните споразумения и/или спогодби, които прилагат и правят текстовете на тези двустранни споразумения общодостъпни.

The prime minister said American forces had entered Iraq and drones are flying in its airspace without permission from Iraqi authorities and this was a violation of the bilateral agreements.
Министър-председателят каза още, че американските сили са навлезли в Ирак и безпилотни самолети са летели във въздушното пространство на страната без разрешението на иракските власти, което според него е в нарушение на двустранните споразумения.

Is responsible for the implementation of the obligations of the Ministry, assumed under the bilateral agreements for scientific and technological cooperation;
Отговаря за изпълнението на задълженията на министерството по двустранните споразумения за научно-техническо сътрудничество;

Together with the bilateral agreements in place, these trade preferences support economic integration with the EU and hence foster political stability and economic progress in the entire region.".
Заедно с действащите двустранни споразумения тези търговски преференции подпомагат икономическата интеграция с ЕС и по този начин създават условия за политическа стабилност и икономически напредък в целия регион.".

She drew the attention on the international activities of the SCIS and especially on the bilateral agreements on mutual protection and exchange of classified information.
Тя обърна внимание на международната дейност на ДКСИ и по-специално на двустранните споразумения за взаимна защита и обмен на класифицирана информация.

The bilateral agreements signed today will further deepen the cooperation between Bulgaria's and Hungary's cultural institutions and will give Bulgarians and Hungarians the chance to come to know each other better,” the head of state said.
Подписаните днес двустранни споразумения в сферата на образованието и на културата ще задълбочат още повече сътрудничеството на културните институции на България и на Унгария и ще дадат нов шанс за взаимното опознаване на българи и унгарци”, посочи държавният глава.

The intention is now to find fair and effective transitional measures that will safeguard the bilateral agreements in force and not disregard the expectations of investors.
Целта сега е да се намерят справедливи и ефективни преходни мерки, които да защитават действащите двустранни споразумения и да не разочароват очакванията на инвеститорите.

Documents intended for use abroad are issued in accordance with the bilateral agreements between the countries and The Rules and Regulations on Legalizations, Certifications and Translations of Documents and Other Papers issued by the Consular Directorate at the Ministry of Foreign Affairs.
Документите, предназначени за чужбина, се издават в съответствие с двустранните спогодби между държавите и„Правилника за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа” на дирекция"Консулски отношения" към МВнР.

The newly created S.C.O. anti-terrorist center in Bishkek was not used by the U.S. and the bilateral agreements did not encourage cooperation among the S.C.O. members.
Създаденият малко преди това антитерористичен център в Бишкек не привлече вниманието на американците, а новите двустранни споразумения не поощряваха сътрудничеството между членките на ШОС.

In addition, for a document to be legalized, it needs to have all the stamps and certifications affixed according to the requirements of the provisions of the Bulgarian legislation and the bilateral agreements to which the Republic of Bulgarian is a party.
Освен това, за да бъде легализиран един документ е необходимо той да носи необходимите печати и заверки, изискуеми от българското законодателство и двустранните спогодби, по които Република България е страна.

I think it is a good idea to undertake a reliable evaluation of all the bilateral agreements currently in force with third countries, and to adopt a strategy common to all Member States.
Считам, че е добра идея да се направи надеждна оценка на всички двустранни споразумения с трети държави, които понастоящем са в сила, и да се приеме стратегия, която е обща за всички държави-членки.

Furthermore, in order for a document to be legalized, it is necessary to carry the necessary seals and endorsements required by the Bulgarian legislation and the bilateral agreements to which the Republic of Bulgaria is a party.
Освен това, за да бъде легализиран един документ е необходимо той да носи необходимите печати и заверки, изискуеми от българското законодателство и двустранните спогодби, по които Република България е страна.