Какво е " THE BIRDS OF PREY " на Български - превод на Български

• хищните птици
• грабливите птици
• birds of prey
• хищни птици

Примери за използване на The birds of prey на Английски и техните преводи на Български

The Birds of Prey Protection Society.
Дружеството защита на хищните птици.

But what makes Dadia forest excel are the birds of prey.
Но това, което прави гората Дадия различна са грабливите птици.

The Birds of Prey Conservation Society Grifon.
Консервационното дружество защита на хищните птици Грифон.

She went on to battle others, including the Birds of Prey.
Тя продължава да развива нови филми за Харли, включително Birds of Prey.

The birds of prey came down on the carcasses, and Abram drove them away.
И спуснаха се хищни птици на труповете; но Аврам ги разпъди.

An DC to put together a female-centric DC movie based on the Birds of Prey comics.
И DC да създадат DC филм с жена в главната роля, базиран на комиксите"Birds of Prey".

And the birds of prey came down upon the carcasses, and Abram drove them away.
И налетяха върху труповете грабливи птици; но Аврам ги разпъждаше.

The Bible symbolically represented this fact by describing the birds of prey alighting on the offering.
Библията описва това, използвайки образа на хищните птици, спускащи се над пляцчката.

The photo is noteworthy also for touching one of the most important topics of Bulgarian environmental protection: protection of the birds of prey.
Тя засяга и една от важните теми на българската природозащита: опазването на хищните птици.

Because the birds of prey, these that eat their own kind, or small mammals, are only an exception, they are probably just 5% of all birds..
Понеже хищните птици, тези дето изяждат други себеподобни, или дребни бозайници, са едно изключение, те са може би към 5% от всичките птици..

Ladies and gentlemen, welcome to Beaver Creek, Colorado, home of the Birds of Prey Men's World Cup Downhill.
Дами и господа, добре дошли в Бийвър Крийк, Колорадо Домакин на Световния шампионат по спускане за мъже"Birds of Prey".

We would like to congratulate our colleagues from the Birds of Prey Protection Society for the newly established colony of Griffon Vultures, a species, considered extinct as nesting in Vrachanski Balkan until last year!
Поздравяваме колегите от Дружеството за защита на хищните птици с новосформираната колония от белоглави лешояди, вид, считал за изчезнал като гнездящ от Врачански Балкан до миналата година!

The birds were spotted by Georgi Grozdanov- the local collaborator of the Birds of Prey Protection Society.
Наблюдението е извършено от Георги Н. Грозданов- местен сътрудник на Дружество за защита на хищните птици в този район.

The teams of Green Balkans, the Fund for Wild Flora and Fauna and the Birds of Prey Society have the pleasure to present a short report on the Vultures Return in Bulgaria LIFE08 NAT/BG/278 Project.
Екипът на Зелени Балкани, Фонда за дивата флора и фауна и Дружеството за защита на хищните птици имаме удоволствието да представим Кратък отчет по проект Завръщане на лешоядите в България LIFE08 NAT/BG/278.

The photo is noteworthy also for touching one of the most important topics of Bulgarian environmental protection: protection of the birds of prey.
Марката е посветена на една от важните теми на българската природозащита- опазването на хищните птици.

He was also very good at enchanting people with his songs and the animals and the birds of prey, the trees and even the stones followed him willingly.
А тъй умеел да омайва и омагьосва с песните си, че дори зверовете и хищните птици, па и дърветата и камъните го следвали с удоволствие.

Furthermore, the same groups of people trying to hide themselves, in the sixth seal, finally end up on the menu of the birds of prey.
Нещо повече, същите хора, опитващи се да се скрият при шестия печат, накрая завършват като меню на хищните птици.

In the summer the rolling hills of Strandzha are famous as the realm of the birds of prey, and you can frequently see more than 20 species of raptors as you drive along the road.
През лятото Странджанските хълмове са най-известни като царството на грабливите птици и често можете да видите повече от 20 вида хищни птици..

Beneath a dazzling starlit sky, a small group searched for owls in the woods, but, much to the birders chagrin, the birds of prey clearly didn't give a hoot.
Под ослепителен звездното небе, една малка група търсене за сови в гората, но, за голямо огорчение на Birders', на грабливите птици явно не дават силен смях.

Recently, Green Balkans, in partnership with the Fund for Wild Flora and Fauna and the Birds of Prey Protection Society, developed an action plan for the Bearded Vulture(Gypaetus barbatus) in Bulgaria 2015-2024.
А съвсем наскоро Зелени Балкани, в партньорство с Фонда за дивата флора и фауна и Сдружението за защита на хищните птици разработи план за действие за брадатият лешояд(Gypaetus barbatus) в България 2015- 2024.

There were no cheerful birds, a wild animal disturbed with something didn't growl, all snakes hided, all insects disappeared, but the birds of prey were flying in the sky.
Не са установени весел птици, диво животно смущения с нещо не реват, всички змии hided, всички насекоми изчезнаха, но бяха хищни птици, плаващи под в небето.

After this historic event, the teams of Green Balkans, the Birds of Prey Protection Society and the Fund for Flora and Fauna are out on the field to follow the adaptation and behavior of the birds into the wild.
След това историческо събитие, нашите екипи от Зелени Балкани, Дружеството за защита на хищните птици и Фонда за дивата флора и фауна са на терен, за да следят адаптацията и поведението на птиците на свобода.

They can be seen by the visitors in their cages in the building of the pheasant farm, in the waterfowl lake and in the large aviary for the birds of prey.
Те могат да бъдат видени от посетителите в клетките им в сградата на фазанерията, в езерото за водоплаващи птици и в голямата волиера за хищни птици.

In western Balkan mountain, the monitoring of a pair of Egyptians vultures is carrying out by the Birds of prey protection society, and by Green Balkans for a pair in the Eastern Rhodopes.
Мониторинга на една двойка египетски лешояди обитаваща Западна Стара планина, се извършва от Дружеството за защита на хищните птици, а на друга двойка в Източните Родопи от Зелени Балкани.

As we already informed you, the first attempt for tagging of the young Griffon Vultures, hatched in the wild of Vrachanski Balkan took place towards the end of May, lead by our colleagues from the Birds of Prey Protection Society.
Както вече ви съобщихме, първият опит за маркиране на малките белоглави лешояди, излюпени във Врачански Балкан се състоя в края на май, воден от нашите колеги от Дружеството за защита на хищните птици.

The numbers of the birds of prey in our nature are going down fast not only due to habitat loss but because of illegal trade and capture of wild birds on a large scale and the Bonelli's eagle is one of the striking examples for that.
Числеността на хищните птици в нашата природа намалява с бързи темпове не само заради унищожаването на местообитанията, но и заради огромните размери на незаконната търговия и изземването на птици от природата, а ястребовият орел е един от драстичните примери за това.

BPPS was established in 1990 by a group of environmentalists, united around the idea of studying and protecting the birds of prey and Bulgarian nature.
Дружество за защита на хищните птици ДЗХП е основано през 1990 г. от група любители на природата, обединени от идеята да изучават и опазват хищните птици и българската природа.

Therefore in 2010 Green Balkans, the Fund for Wild Flora and Fauna and the Birds of Prey Protection Society started a five-year project“Vultures Return in Bulgaria”, supported by the LIFE financial instrument of the European Community, the Frankfurt Zoological Society and the Deutsche Bundesstiftung Umwelt(DBU).
Затова през 2010 година Зелени Балкани, Фонда за дивата флора и фауна и Дружеството за защита на хищните птици започват петгодишен проект„Завръщане на лешоядите в България”, подкрепен от финансовия инструмент LIFE на Европейската Общност, Франкфуртското зооложко дружество(FZS) и Немската федерална агенция по околна среда(DBU).

Also, the Imperial Eagle“restaurant” is situated on a high hill, providing good view of the entire region and easy access for the birds of prey feeding there.
В същото време,,, ресторантът“ на царските орли е разположен на висок хълм, предоставящ добра видимост към целия район и даващ възможност за лесно кацане и излитане от страна на хищните птици, посещаващи изкуственото подхранване.

Between 2001 and 2010 the Birds of Prey Conservation Society Grifon focused their efforts on an anti-poisoning campaign, creating significant publicity and public awareness raising in order to address the issue with a variety of stakeholders such as non-governmental organisations for nature protection, shepherds, police, nature protection inspection and the Veterinary University in Zagreb.
Между 2001 и 2010 консервационното дружество за защита на хищните птици Грифон, фокусира усилията си върху организиране на анти-отровителска кампания за повишаване на обществената информираност по проблема, обхващаща широк кръг от стейкхолдъри като неправителствени организации за защита на природата, овчари, полиция, инспекции за защита на околната среда и Ветеринарния университет в Загреб.