Какво е " THE BOSNIAKS " на Български - превод на Български

• бошняците
• бошнаците
• босненците
• босненските мюсюлмани

Примери за използване на The bosniaks на Английски и техните преводи на Български

The Bosniaks still want a unified country.
Бошняците настояват за унитарна държава.

They are of crucial importance for the Bosniaks and Islam as a religion.
Са от съдбовно значение за бошняците и исляма като вероизповедание.

The Bosniaks- Party of Democratic Action.
Бошнаците- Партия на демократическото действие ПДД.

Confrontation with Belgrade will not benefit the Bosniaks, Ljajic told SETimes.
Бошнаците няма да спечелят от конфронтация с Белград, каза Ляич за SETimes.

Its influence among the Bosniaks is negligible and it has almost no presence in the governing bodies.
Тя е със слабо влияние сред бошняците и почти не присъства в управленските органи.

What does the referendum mean for the Serbs, the Bosniaks, and the Croats?
Какво означава референдумът за сърбите, за бошняците и за хърватите?

The Bosniaks are the only people in Bosnia who have not been allowed to travel freely throughout Europe.
Босненците са единствените в Босна и Херцеговина, на които не е разрешено да пътуват свободно из Европа.

The author dedicated his text to the choice available to minorities in Montenegro, more specifically the Bosniaks.
Авторът е посветил текста си на избора, който имат малцинствата в Черна гора и по-специално бошняците.

The Bosniaks secured the ministries of foreign affairs, security, defence, transport and communications.
За бошняците бяха определени министерствата на външните работи, сигурността, отбраната, транспорта и съобщенията.

Islam was the most important ethnic element for the Bosniaks, while it could not be a unifying factor for the Albanians.
Ислямът е най-важният елемент при бошнаците, но той не може да бъде обединяващ фактор за албанците.

The Bosniaks are pushing for a strong central government, while the Bosnian Serbs insist on significant autonomy.
Бошнаците настояват за по-силно централно управление, докато босненските сърби държат на значителната автономия.

The writing of Ivo Andric caused more damage[to] the Bosniaks than all of the armies that have ravaged Bosnia," Academician Muhamed Filipovic said.
Писанията на Иво Андрич са причинили повече вреди[на] бошняците, отколкото всичките армии, които са опустошили Босна", казва академик Мухамед Филипович.

The Bosniaks are pushing for the abolition of the two entities, so that the country can enter the EU as a unified nation.
Бошнаците настояват за премахване на двете автономни области, за да може страната да влезе в ЕС като единна държава.

The referendum also reflects the wider tensions between Western nations- which are supporting the Bosniaks and Croats- and Russia, which is backing the Serbs.
Референдумът доведе и до засилване на напрежението между западните държави, които подкрепят босненските мюсюлмани и хървати, и Русия, подкрепяща сърбите.

The first party of the Bosniaks- Party of Democratic Action, was created by Alija Izetbegović immediately before the war.
Партията на демократичното действие(ПДД) е първата партия на бошняците, създадена от Алия Изетбегович непосредствено преди войната.

Meho Omerovic, a Bosniak MP with the ruling coalition, said Ceric's statements were"disturbing and dangerous" and would bring"nothing good" to the Bosniaks in Sandzak.
Мехо Омерович, бошнашки депутат от управляващата коалиция, каза, че изявленията на Черич са"обезпокоителни и опасни" и няма да доведат до"нищо добро" за бошнаците в Санджак.

The second significant party of the Bosniaks is the Union for a Better Future of Bosnia and Herzegovina of the media mogul Fahrudin Radončić.
Втора по значимост партия на бошняците е Партията за по-добро бъдеще(ПББ) на медийния магнат Фахрудин Радончич.

This conclusion is justified mostly good relations and cooperation of BiH, particular political top of the Bosniaks and the Islamic community with almost all Islamic countries.
Този извод се аргументира най-вече с добрите връзки и сътрудничеството на БиХ, конкретно на политическия връх на бошняците и на Ислямската общност с почти всички ислямски държави.

It seems to be that the Bosniaks were the victims here once 23 years ago but that my people(Serbs) and all those who are denying the Srebrenica genocide are victims every day," he said.
Струва ми се, че босненците загинаха тук веднъж преди 23 години, а моят народ и всички онези, които отричат геноцида, умират всеки ден", се казва в посланието на Йованович.

At the moment, the situation of the Croatian people is not equal to the other two constitutional peoples- of the Serbs and the Bosniaks(Bosnian Muslims).
В момента положението на хърватския народ е неравностойно спрямо останалите два конституционни народа- на сърбите и на бошняците(босненските мюсюлмани).

Serbian information agency Tanjug adds that the leader of the Bosniaks Bakir Izetbegović and candidate Ćamil Duraković refused to accept that there will be a Serb candidate leading Srebrenica.
Сръбската осведомителна агенция Tanjug добавя, че лидерът на бошняците Бакир Изетбегович и кандидата Джамил Дуракович не са искали да приемат, че начело на Сребреница ще застане сръбски кандидат.

According to Statistics Bureau data, the ethnic Albanian minority boycotted the census in southern Serbia, while the Bosniaks in the Sandzak region mostly ignored the call for a boycott.
Според данни на статистическия институт етническото албанско малцинство е бойкотирало преброяването в Южна Сърбия, докато бошнаците в района на Санджак почти са игнорирали призивите за бойкот.

Divisions emerged among the Bosniaks, in their political elite, the intellectuals and the academics on the views regarding the conceptual question about what their true ethnic identity was.
Сред бошняците, техния политически връх, интелигенцията и научните среди се появява разделение във виждането по концептуалния въпрос коя е тяхната истинската етническа идентичност.

Sandzak-based Radio Sto Plus editor Ishak Slezovic does not believe disputes in Sandzak can endanger the stability of Serbia, but says that minor conflicts within rival options among the Bosniaks may occur.
Редакторът на санджакското Радио"Сто Плюс" Исхак Слезович не вярва, че споровете в Санджак могат да застрашат стабилността на Сърбия, но казва, че е възможно да възникнат дребни конфликти между съпернически групи сред бошнаците.

This doesn't mean that we object to the production of any film that may portray the Bosniaks as the main victims; after all, they did suffer greatly during that war from 1992 to 1995, and we shouldn't deny that at all.
Това не значи, че сме против всеки филм, който би представил босненците като основна жертва; все пак те доста пострадаха по време на войната между 1992 и 1995г. и това не бива да се отрича.

The programme of the Serb Cultural Club(1937), drawn up by elite professors and academics, attests to this, as do the agreements that the Kingdom concluded with Turkey for the resettlement of the Bosniaks.
За това свидетелстват Програмата на Сръбския културен клуб(1937 M.), изработена от елитни професори и академици, както и договорите, които сключва Кралството с Турция за изселване на бошняците.

The latest example is from mid-July when he was quoted saying, during an election rally, that Turkey would undertake actions if the Bosniaks(the Muslims in Bosnia and Herzegovina) are endangered in any way.
Последният пример е от средата на юли, когато Ердоган беше цитиран да казва по време на предизборен митинг, че Турция ще предприеме действия, ако бошняците(мюсюлманите в Босна и Херцеговина) са застрашени по някакъв начин.

In other words, the Bosniaks(Bosnian Muslims) and Albanians have contrasting social structures that have determined the parameters of the role of Islam in the formation of their national identities.
С други думи бошнаците(т.е. босненските мюсюлмани) и албанците притежават противоположни социални структури, което определя и параметрите на ролята, която играе Ислямът във формирането на техните национални идентичности.

Sulejman Tihic of the Party of Democratic Action, Haris Silajdzic of the Party for Bosnia and Herzegovina and Zlatko Lagumdzija of the opposition Social Democratic Party represented the Bosniaks in the talks.
Сюлейман Тихич от Партията на демократичното действие, Харис Силайджич от Партията за Босна и Херцеговина и Златко Лагумджия от опозиционната Социалдемократическа партия представляваха бошнаците в преговорите.

The Bosniaks and Islam in the centuries-old cohabitation with Serbs, Croats and other ethnoses, with the Orthodox and the Catholic Churches have never adopted or followed extremist or xenophobic ideology threatening other ethnoses and religions, different from their own.
Бошняците и ислямът в многовековното съжителство със сърби, хървати и други етноси, с православната и католическата църкви не са приемали и следвали нито екстремистка, нито ксенофобска идеология, застрашаваща другите, различни от тях етноси и религии.