Какво е " THE BULGARIAN RULERS " на Български - превод на Български

• българските владетели
• българските управници
• българските управляващи

Примери за използване на The bulgarian rulers на Английски и техните преводи на Български

Chapter I: Seals of the Bulgarian rulers.
Глава I. Печати на българските владетели.

The Bulgarian rulers rejected Christianity.
Българските владетели отхвърляли християнството.

Recognition of the Imperial Title of the Bulgarian rulers.
Въпросът за царската титла на българските владетели.

Chapter II: Seals of the Bulgarian rulers until the Christianization.
Глава II: Печати на българските владетели до Покръстването.

The museum owns objects of the living standards of the Palace, bestowed by the Bulgarian rulers.
Музеят притежава вещи от бита на Двореца, дарени от българските владетели.

The Bulgarian rulers Khan Krum, Tsar Simeon the Great, Tsar Samuil are wise statesmen and superb military leaders.
Българските владетели Крум, Симеон Велики и Самуил остават в историята не само като мъдри държавници, но и като изключителни пълководци.

Ever since its creation, the Rila Monastery has been supported and respected by the Bulgarian rulers.
Още от създаването си, Рилският манастир е бил подкрепен и уважаван от българските владетели.

These inscriptions also mention the names of two of the Bulgarian rulers- Michael Assen and Ivan Alexander.
В тези написи се споменават и имената на двама от българските владетели- Михаил Асен и Иван Александър.

The question is whether the Bulgarian rulers are farsighted people who believe in the stimuli or are part of something global, which is happening around the World.
Дали обаче българските управляващи са далновидни хора, които вярват в стимулите или са част от нещо глобално, което се случва по света.

The crown is a symbol of the power but also of the honor and dignity of the Bulgarian rulers.
Короната е символ на властта, но и на честта и достойнството на българските владетели.

And this thing lacked tangibly- what lacked was a commitment of the Bulgarian rulers and the opposition that the trust must be deserved after all.
И това нещо липсваше осезаемо- липсваше ангажиментът на българските управляващи и на опозицията, впрочем, че доверието трябва да бъде заслужено най-накрая.

Faith has always been a powerful unifier in Bulgaria which is why ever since its creation, the Rila Monastery has been supported, funded and respected by the Bulgarian rulers.
Вярата винаги е била мощен обединител за народа и затова още от своето създаване, манастирът е бил финансиран и уважаван от българските владетели.

According to another theory the title Knyaz was used by the Bulgarian rulers since the reign of Asparukh.
Според друга теория титлата княз е носена от българските владетели още от времето на Аспарух.

After year 816 AD a custom-house was built nearby Debelt in which in the course of nearly two hundred years the emperors of Byzantium would pay annual tribute to the Bulgarian rulers.
След 816 г. край Дебелт е разположена митница, в която близо двеста години императорите на Византия плащат ежегодния данък на българските владетели.

Pliska is the central residence of the Bulgarian rulers, the First Capital and the most populous city of the Early Medieval Bulgarian State.
Град Плиска е бил централната резиденция на българските владетели, първата столица и най- многолюдният град на Средновековна България.

He made a fantastic profit, the skillful combiner from abroad took advantage of the criminal ignorance of the Bulgarian rulers and decided to sue the state for extra sums….
Сдобил се с фантастична печалба, умелият комбинатор от чужбина се възползва от престъпното невежество на българските управници и взе да съди държавата за допълнителни суми….

Pliska is the central residence of the Bulgarian rulers, the First Capital and the most populous city of the Early Medieval Bulgarian State.
Плиска е централна резиденция на българските владетели, първа столица и най-многолюден град на ранносредновековната българска държава.

When you visit the church today you will see other monuments connected with the glorious days of the Bulgarian kingdoms- the symbolic marble sarcophaguses with the names of some of the Bulgarian rulers.
Когато посетите църквата днес ще видите и още един паметник на българщината- символичните мраморни саркофази с имената на част от българските владетели.

Later continued, up to about 767, it represents the genealogy of the Bulgarian rulers, beginning, with no particularly good reason, from the Huns' leader Attila(Avitohol).
Продължен по-късно докъм 767 г., той представя родословието на българските владетели, започвайки не особено основателно с хунския вожд Атила(Авитохол).

He makes a brief review of the events during the First Bulgarian state, mentions the capital Preslav and declares that Byzantium was“at times ally and at times enemy” of the Bulgarian rulers.
Той прави кратък преглед на събитията в Първата българска държава, споменава столицата Преслав и обявява, че Византия е„ту съюзник, ту противник”на българските владетели.

Pliska is the central residence of the Bulgarian rulers, the First Capital and the most populous city of the Early Medieval Bulgarian State.
Плиска е централна резиденция на българските владетели, първа столица и най-многолюден град на ранносредновековната българска държава. Преслав Град Велики Преслав се намира в Североизточна България.

There was discussed the political activities undertook by the other European countries in this field, and once again the indifference and inaction of the Bulgarian rulers shone among the concerns of their foreign colleagues.
Обсъдиха се политическите дейности, които предприемат останалите европейски страни в тази сфера, и за пореден път безразличието и бездействието на българските управници блесна на фона на загрижеността на техните чужди колеги.

The Bulgarian rulers, and also the rulers of other Orthodox countries have made their contribution to the establishment, strengthening and maintenance of the Mount Athos Monasteries,” the Head of State said.
Българските владетели, както и владетелите на други православни държави, са давали своя принос в създаването, укрепването и поддържането на светогорските манастири“, посочи държавният глава.

The Grand Palace(the best preserved building in the“Interior City”)- the throne-room of the Bulgarian rulers was a formal representative building for the Khan's Council, the official receptions of foreign envoys, and for rich parties.
Големият дворец, който е най-добре запазената сграда във Вътрешния град; Тронната палата на българските владетели е била официална сграда, която се е ползвала за съвета на кана, за тържествени приеми на чужди посланици и пиршества.

All of them show the fine taste of the Bulgarian rulers, their profound knowledge and skills to intertwine elements from different cultures without showing any uncivilised eclecticism characteristic of countries at a low level of their civilisation.
Те издават тънкия вкус на българските владетели, сериозно и задълбочено вплитане на елементи от различни култури с дълбок смисъл и без проявата на нецивилизован еклектизъм, характерен за слаборазвитите в културно отношение народи.

The first genealogy of the Bulgarian rulers demonstrates an amazing feeling for the dynastic and statehood continuity of the old Proto-Bulgarian state by the Volga river("beyond the Danube") and the new Proto-Bulgarian-Slavic principality("on this side of the Danube").
Първата генеалогия на българските владетели показва удивително чувство за династическа и етатична приемственост между старата прабългарска държава на Волга("оттатък Дунава") и новото прабългаро-славянско княжество("отсам Дунава").

Hristova reminded the achievements of the Bulgarian ruler and the majesty of the First Bulgarian Empire.
Христова припомни постиженията на българския владетел и величието на Първата българската държава.

The Bulgarian ruler died two years later, during the siege of Thessaloniki.
Българският владетел умира две години по-късно, при обсадата на Солун.

The Bulgarian ruler accepted to be Christened by German priests.
Българският владетел се склонил да приеме християнството от немски свещеници.

The Bulgarian ruler foresaw these intentions and ran away.
Българският владетел предусетил тези намерения и избягал.