Какво е " THE CASE OF LOSS " на Български - превод на Български

• случай на загуба
• случай на погиване

Примери за използване на The case of loss на Английски и техните преводи на Български

Do you want these things insured in the case of loss?
Дали данните са подсигурени в случай на загуба?

In the case of loss or theft of the card, this cannot be recuperated.
При загуба или кражба картата не се възстановява.

It provides coverage and compensation in the case of loss.
Тя осигурява покритие и обезщетение в случай на загуба.

The same applies in the case of loss of equipment or part thereof.
Същото важи и в случай на загуба на оборудване или екипировка.

(b) If part only of the consignment has been damaged, the amount payable in the case of loss of the part aected.
Сумата, която би се получила в случай на липса на обезценената част, когато само част от пратката е обезценена от повредата.

In the case of loss of animal documentation, an individual is identified.
В случай на загуба на документацията на животните се идентифицират индивидуално.

Valor Points will be awarded as in victory, and in the case of loss, but certainly in a much smaller amount.
Valor точки ще се присъждат в победата, а в случай на загуба, но със сигурност в много по-малка сума.

In the case of loss of reputation, working with objections becomes many times more difficult.
В случай на загуба на репутация, работата с възражения става многократно по-трудна.

The exception is for the Martingale system, where in the case of loss, the next deal is opened with increasing amounts.
Изключението е за системата Мартингейл, където в случай на загуба, на следващия сделката се отваря с увеличаващи се количества.

Furthermore, it shall not apply for damages caused by gross negligence that are covered by an insurance policy taken out by the customer for the case of loss in question.
Това не важи и при щети, причинени поради груба небрежност, които се покриват от сключена от Клиента за конкретния случай застраховка.

The above liability restrictions do not apply in the case of losses arising from fatality, physical injury or damage to health.
Горните ограничения на отговорността не важат в случай на загуба, произтичаща от насилствена смърт, физическо нараняване или влошаване на здравето.

SURF LOUNGE declines all liability in the case of slow delivery lead-times due to the postal services or means of transport, and in the case of loss of products ordered or strike.
Така SoulBedroom прехвърля всякаква отговорност за закъсняла доставка поради пощенски услуги или транспортни средства, в случай на загуба на поръчаните продукти или стачка.

In the case of loss of an instrument held in custody, a depositary should return a financial instrument of an identical type or the corresponding amount, even if the loss occurred with a third party to which the custody has been delegated.
В случай на загуба на инструмент, върху който се осъществява попечителство, депозитарят следва да възстанови финансов инструмент от същия вид или паричната му равностойност, дори и ако загубата е настъпила при трето лице, на което е делегирано попечителство.

In the first case for mounting a drill using a special key, but in the case of loss of working with the tool becomes extremely problematic.
В първия случай за монтиране на тренировка с помощта на специален ключ, но в случай на загуба на работа с инструмента става изключително проблематично.

It therefore considered the interpretation which should be given to certain of those provisions, inter alia Article 22(2) of that convention, which sets the limit of air carriers' liability in the case of loss of baggage.
Ето защо той си поставя въпроса за тълкуването, което следва да се даде на някои от тези разпоредби, сред които е член 22, параграф 2 от тази конвенция, определящ лимита на отговорност на въздушните превозвачи в случай на загуба на багаж.

Days of the goods being placed at the disposal of the person entitled to delivery and in the case of loss within 60 days of the goods being consigned with UPS for carriage.
Срокът е 21 дни от предоставяне на стоките на разположение на лицето, имащо право да получи доставката, а в случай на загуба- в срок от 60 дни от предаване на стоките за превоз на UPS.

Data storage in the form allowing determining the personal data subject shall be carried out not longer than it is required by the purposes of processing thereof; they shall be destructed upon achievement of purposes of the processing, or in the case of loss of necessity in achievement thereof.
Съхранение на лични данни се извършва във форма, която да определи подлежи на личните данни не по-дълго, отколкото се изисква от целта на лечението им, и те ще бъдат унищожени за постигане на целите на обработването, или в случай на загуба на необходимото за постигането им.

AppRemover can be particularly useful in cases such as the inability to remove the software with standard means, for example, in the case of loss of password management that software, as well as to remove all traces of previously installed software.
AppRemover може да бъде особено полезно в случаи като невъзможността за отстраняване на софтуера със стандартни методи, например, в случай на загуба на парола за управление на този софтуер, както и да се премахнат всички следи от предварително инсталиран софтуер.

In the case of loss or damage to the rented vehicle, the tenant shall compensate to the landlord damages, if the latter proves that the loss or damage of the vehicle took place in circumstances for which the tenant is responsible in accordance with legislative acts, or contract.
В случай на загуба или повреда на превозното средство, отдадено на лизинг с екипажа, наемателят е длъжен да компенсира на наемодателя загубите, ако наемодателят докаже, че загубата или повредата на автомобила е настъпила поради обстоятелства, за които наемателят е отговорен в съответствие със закона или договора за наем.

If you do agree to this Estimated Value, you are agreeing to be liable for up to the full Estimated Value of that item, in the case of loss or damage while you are renting this item.
Ако сте съгласни с прогнозната стойност, вие се съгласявате да носите отговорност до пълната прогнозна стойност на този предмет, в случай на загуба или повреда, в периода, в който вие сте наели съответния артикул.

In the case of losses or shortages occurring during intra-Community transport of products subject to excise duty that are under duty suspension arrangements, the competent authorities of the Member State in which those losses or shortages are established shall annotate the return copy of the accompanying document accordingly.
В случай на загуби или липси, възникнали по време на движение на територията на Общността на продукти, подлежащи на облагане с акциз, които са предмет на мерки за замразяване на акциза, компетентните органи на държава- та- членка, в която са установени тези загуби или липси, упоменават този факт в екземпляра на придружаващия документ, който подлежи на връщане.

Prescription All claims against UPS must be notified in writing as soon as reasonably practicable and in any event within 14 days of receipt in the case of damage(including partial loss of a shipment) and in the case of loss within 60 days of the goods being consigned with UPS for carriage.
Всички рекламации срещу UPS трябва да бъдат подадени в писмен вид веднага, щом това е практически възможно и, при всеки случай, в срок от 14 дни след получаването в случай на щети(включително частична загуба на пратка).

AppRemover can be particularly useful in cases such as the inability to remove the software with standard means, for example, in the case of loss of password management that software, as well as to remove all traces of previously installed software.
AppRemover може да бъде особено полезно в случаи като невъзможността за отстраняване на софтуера със стандартни методи, например, ако паролата се губи в управлението на този софтуер, както и да се отстрани от системата на всички следи от предварително инсталиран софтуер.

The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits and social services providing protection in cases such as maternity, illness, industrial accidents, dependency or old age, and in the case of loss of employment, in accordance with the rules laid down by Union law and national laws and practices.
Съюзът признава и зачита правото на достъп до обезщетенията за социална сигурност и до социалните служби, които осигуряват закрила в случаи като майчинство, заболяване, трудова злополука, зависимо положение или старост, както и в случай на загуба на работа, в съответствие с правилата, установени от правото на Съюза и от националните законодателства и практики.

The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits and social services providing protection in cases such as maternity, illness, industrial accidents, dependency or old age, and in the case of loss of employment, in accordance with the rules laid down by Union law and national law and practices.
(1) Демократична Република България признава и зачита правото на достъп до обезщетенията за социална сигурност и до социалните служби, които осигуряват закрила в случаи като майчинство, заболяване, трудова злополука, зависимо положение или старост, както и в случай на загуба на работа, в съответствие с правилата, установени от международното право, от закон и от установените практики.

Article 34 provides that the European Union recognizes and respects the entitlement to social security benefits and social services providing protection in cases such as maternity, illness, industrial accidents, dependency or old age, and in the case of loss of employment, in accordance with the rules laid down by European Community law and national laws and practices.
Съюзът признава и зачита правото на достъп до обезщетенията за социална сигурност и до социалните служби, които осигуряват закрила в случаи като майчинство, заболяване, трудова злополука, зависимо положение или старост, както и в случай на загуба на работа, в съответствие с правилата, установени от правото на Съюза и от националните законодателства и практики.

The carrier and the passenger may agree that the liability of the carrier shall be subject to a deductible not exceeding 330 SDR in the case of damage to a vehicle and not exceeding 149 SDR per passenger in the case of loss of or damage to other luggage, such sum to be deducted from the loss or damage.
Превозвачът и пътникът могат да се споразумеят, че по отношение на отговорността на превозвача се прилага самоучастие в размер до 330 разчетни единици в случай на причиняване на вреда на превозно средство и до 149 разчетни единици за пътник в случай на погиване или повреда на друг багаж, като тази сума се приспада от стойността на погиналото или повредено имущество.

The carrier and the passenger have agreed in the conditions of carriage that the liability of the carrier shall be subject to a deductible of 330 SDR in the case of damage to a vehicle and of 149 SDR per passenger in the case of loss of or damage to other luggage, such sum to be deducted from the loss or damage.
Превозвачът и пътникът могат да се споразумеят, че по отношение на отговорността на превозвача се прилага самоучастие в размер до 330 разчетни единици в случай на причиняване на вреда на превозно средство и до 149 разчетни единици за пътник в случай на погиване или повреда на друг багаж, като тази сума се приспада от стойността на погиналото или повредено имущество.

In the case of the loss of.
В случаите на загуба на.

Some use it in the case of appetite loss.
Използва се в случай на загуба на апетит;