Примери за използване на The condominium на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The condominium on Ocean Boulevard.
How to manage the condominium.
In the condominium there are three types of relationships between individuals.
В етажна собственост съществуват три вида правоотношения между лицата.There have been some robberies in the condominium.
Имаше няколко обира в сградата.As well as to participate in the condominium management with a deliberative voice.
Да участват в управлението на етажната собственост със съвещателен глас.
Хората също превеждат
Participate in the management of the condominium.
Presentation of the condominium before the bodies of state and municipal administration.
Представяне на етажната собственост пред органите на общинска и държавна администрация.Better collection of fees from the condominium owners;
Represent the condominium in its relations with local authorities and other legal subjects; 6.
Представлява етажната собственост в отношенията й с органите на местната власт и с други правни субекти; 6.Follow the observance of the internal order of the condominium ownership;
Represent the condominium ownership in its relations with the local government authorities and other legal persons;
Представлява етажната собственост в отношенията ѝ с органите на местната власт и с други правни субекти;Attendance at general meeting of the condominium(requires power of attorney).
Представителство на общо събрание на етажната собственост(изисква се пълномощно).(3) The General Assembly shall be obliged to adopt internal regulations in the condominium.
(3) Общото събрание е длъжно да приеме правилник за вътрешния ред в етажната собственост.Provision of conditions for access to the condominium to people with disabilities;
Създаването на условия за достъп в етажната собственост на хора с увреждания;These maintenance costs will be determined at a meeting of the condominium.
Собствениците ще имат допълнителни месечни разходи за поддръжка. Разходите ще се определят на събрание на етажната собственост.Important: To use this service, the condominium must have the Portal Services.
Важно: За да използвате тази услуга, етажната собственост трябва да има портал Услугите.Протоколът се подписва и от един свидетел,собственик или обитател на етажната собственост.According to the judges in the condominium intertwine three types of relationships: a contracts concerning property;
Според върховните съдии в етажната собственост се преплитат три вида правоотношения: а правоотношения по повод Free The Manager Genti app aims to integrate the condominium people live.
Безплатни Приложението на мениджъра Генти цели да интегрира етажната собственост хората живеят.Using the common areas of the condominium and its area in cases of disputes, as well as observation of the internal order and the sanitary-hygienic rules;
Използване на общите части на сградата и прилежащата ѝ площ при възникнали спорове, както и за спазване на вътрешния ред и санитарно-хигиенните норми;Correct accounting of amounts received andpayments made by and on behalf of the condominium.
Коректно осчетоводяване на получените суми иизвършените плащания от името и за сметка на етажната собственост.(1) The General Assembly shall be held at an appropriate location in the condominium, its adjacent area or at another location nearby.
(1) Общото събрание се провежда на подходящо място в етажната собственост, прилежащата ѝ площ или на друго място в близост до нея.Pursuant to Article 237 of the IPA, the rented lease agreement would be binding on the acquirers of the condominium.
ЗЗД вписаният наемен договор би бил задължителен за приобретателите от етажната собственост.Control of the administrative authorities in the condominium in connection with any decision or action taken by our employees;
Възможност за контрол на управителните органи в етажната собственост във връзка с всяко едно решение или действие на нашите служители; Пакет.(4) Decisions adopted by the General Assembly shall also involve new owners of independent units in the condominium.
(4) Приетите решения на общото събрание обвързват и нови собственици на самостоятелни обекти в етажната собственост.(1) The General Meeting shall be held at an appropriate place in the condominium ownership, its belonging area or at another place, close to it.
(1) Общото събрание се провежда на подходящо място в етажната собственост, прилежащата й площ или на друго място в близост до нея.(1) At the General Assembly the owners shall have the right to vote in proportion to the undivided shares which they own in the condominium.
(1) В общото събрание собствениците имат право на глас, съответстващ на притежаваните идеални части от общите части на сградата.Renting or granting free usage of the common areas of the condominium, while observing the regulations of the fire and accident safety;
Отдаване под наем или за предоставяне за безвъзмездно ползване на общи части на сградата при спазване на нормите за пожарна и аварийна безопасност;(1) The owners shall have the right to a vote in the General Meeting,which corresponds to their owned shares of the common areas of the condominium.
(1) В общото събрание собствениците имат право на глас,съответстващ на притежаваните от тях идеални части от общите части на сградата.On 1 July 2002 Mr Hristo Evtimov,acting in his capacity as chairman of the condominium, contested that decision before the Sofia Regional Building Control Directorate.
На 1-ви юли 2002г, г-н Христо Евтимов,действащ в качеството му на председател на етажната собственост(домоуправител), оспорил това решение пред Софийска районна дирекция за строителен контрол.
