Какво е " THE CONTRACTUAL RELATIONSHIP " на Български - превод на Български

• договорните отношения
• договорното правоотношение
• договорните взаимоотношения
• договорната връзка
• договорното отношение
• договорни отношения
• договорно отношение
• договорните правоотношения
• договорното взаимоотношение

Примери за използване на The contractual relationship на Английски и техните преводи на Български

Written form is agreed for the contractual relationship.
За договорните отношения е договорена писмена форма.

The contractual relationship generally lasts one year.
Договорните отношения обикновено продължават една година.

The inequality in the contractual relationship.
Получава се следното неравноправие в договорната връзка.

The contractual relationship is established between the provider and the user.
Договорното отношение се установява между доставчика и потребителя.

Years from termination of the contractual relationship.
Включително и в десетгодишен срок след прекратяване на договорните отношения.

The contractual relationship may also be terminated in exceptional circumstances.
Договорното взаимоотношение може също да бъде прекратено при извънредни обстоятелства.

We need this data in order to fulfil the contractual relationship.
Тези данни ще са нужни, за да можем да изпълним договорните отношения, свързани с изпълнение на поръчка.

Termination of the contractual relationship by the Member.
Прекратяване на договорните отношения от страна на члена.

The place of jurisdiction for all legal disputes arising from the contractual relationship is Alfeld.
Юрисдикцията за всички спорове, произтичащи от това договорно отношение, е Керпен.

O description of the contractual relationship between the appraiser and the client.
O описание на договорните отношения между оценителя и клиента.

Then comes the loyal attitude and quality service of the contractual relationship.
След това идва ред на лоялното отношение и качественото обслужване на договорните отношения.

In this case, the contractual relationship is governed by the latest agreed conditions.
Тогава договорните отношения се уреждат от последните договорените условия.

The obligation to confidentiality shall also apply after termination of the contractual relationship.
Задължението за поверителност остава в сила и след прекратяването на договорното правоотношение.

Bg, it is considered that the contractual relationship between the parties is terminated.
Bg, се счита, че договорните взаимоотношения между страните се прекратяват.

First and foremost, data processing serves to justify, implement and terminate the contractual relationship.
Събирането на данни и обработката служат за обосновка, изпълнение и прекратяване на договорното отношение.

In some cases, a BMP is considered part of the Contractual Relationship between Project Participants….
В някои случай, ПУС се счита за част от Договорни отношения между Участници в проекта.

The contractual relationship with the client remains with the accredited conformity assessment body.
Договорните отношения с клиента остават при акредитирания орган за оценяване на съответствието.

(2) The place of fulfilment for all obligations from the contractual relationship is Bietigheim-Bissingen.
Mястото на изпълнение на всички поръчки, произтичащи от договорните взаимоотношения, е Братислава, Словакия.

Only a party to the contractual relationship can avail himself of the special forum of Article 16(1) of Regulation No 44/2001.
Само страна по договорното правоотношение може да се ползва от специалната компетентност по член 16, параграф 1 от Регламент № 44/2001.

For the term of the contract and for 5 years after the termination of the contractual relationship.
За контрагенти на партията- за период от 5 години от прекратяване на договорните взаимоотношения;

These forms are largely based on the contractual relationship and are not associated with participation in the equity of other companies.
Тези форми са до голяма степен на базата на договорни отношения и не са свързани с участие в капитала на други дружества.

The General Terms and Conditions shall continue to govern implementation even after termination of the contractual relationship.
Общите условия и правила ще продължат да определят изпълнението на Програмата дори след прекратяване на договорните отношения.

The terms and conditions define and specify the contractual relationship between the Buyer and the Seller.
Правилата и условията определят и уточняват договорните отношения между Купувача и Продавача.

(2) The Customer undertakes to provide accurate, clear and comprehensive orders related to the implementation of the contractual relationship.
(2) Клиентът се задължава да дава точни, ясни и изчерпателни нареждания, свързани с реализирането на договорните отношения.

Your personal data is stored after the termination of the contractual relationship as long as we are legally obliged to so.
След приключване на договорното отношение Вашите лични данни ще се запазят докато ние сме длъжни по закон за това.

The information obtained forms the basis of our decision on the establishment, implementation or termination of the contractual relationship.
На базата на получената по този начин информация ние взимаме решение относно сключването, изпълнението или прекратяването на договорните отношения.

These common sales terms govern the contractual relationship between Cobra-Sales and its client, the two parties accepting them without reservation.
Настоящите общи условия на продажба уреждат договорните отношения между Дружеството и Вас, като двете части ги приемат без резерви.

Legal basis: Personal data processing for the purpose of performing a contractual relationship is justified by the contractual relationship between you and us.
Правно основание: Обработката на лични данни с цел изпълнение на договорните взаимоотношения е мотивирана от договорните взаимоотношения между нас и Вас.

Information about the type and content of the contractual relationship, as well as any other information related to the contractual relationship, including.
Информация за вида и съдържанието на договорните отношения, както и всяка друга информация, свързана с договорните правоотношения, включително.

Member States shall ensure that the employer of the posted worker is liable for any due entitlements resulting from the contractual relationship between the employer and that posted worker.
Държавите членки гарантират, че работодателят на командирования работник носи отговорност за дължимите обезщетения, произтичащи от договорните взаимоотношения между работодателя и командирования работник.