Какво е " THE COUNTRIES OF ORIGIN AND TRANSIT " на Български - превод на Български

• държавите на произход и транзит
• страните на произход и транзит
• страните на произход и транзитно преминаване
• държавите на произход и натранзитно преминаване
• държавите на произход и транзитно преминаване

Примери за използване на The countries of origin and transit на Английски и техните преводи на Български

We must strengthen cooperation with the countries of origin and transit.
Това изисква по-нататъшно сътрудничество със страните по произход и транзит.

The countries of origin and transit and the Member States must also improve their sea rescue.
Държавите на произход и транзит и държавите-членки трябва да подобрят също своите морски спасителни служби.

Increased cooperation with the countries of origin and transit is particularly important.
Особено важно е разширеното сътрудничество с държавите на произход и транзит.

Bulgaria is providing humanitarian and development assistance to the countries of origin and transit.
България предоставя хуманитарна помощ и помощ за развитие на страните на произход и транзит.

Increasing cooperation with the countries of origin and transit is also of major interest.
Засилването на сътрудничеството с държавите на произход и транзит също е от голям интерес.

Together with the EU, Norway seeks to strengthen cooperation with the countries of origin and transit.
Атина очаква от Европейската комисия да се съсредоточи върху осъществяване на засилено сътрудничество със страните на произход и транзит на мигранти.

Increased cooperation between the countries of origin and transit is of the utmost importance.
Задълбоченото сътрудничество между държавите на произход и на транзит има най-голямо значение.

Stabilizing the political and economic situation in the conflict zones and the countries of origin and transit;
Стабилизиране на политическата и икономическата обстановка в конфликтните региони и държавите на произход и транзит;

Strengthened cooperation with the countries of origin and transit and their long-term commitment to fighting illegal migration;
Засилено сътрудничество със страните на произход и транзит и трайното им ангажиране в борбата с нелегалната миграция;

More money will go to support for the reception and integration of refugees and to address the root causes of migration in the countries of origin and transit.
Осигурява се приемането и интеграцията на бежанците и се реагира на първопричините за миграцията в страните по произход и транзитните държави.

That is why we have to start with the countries of origin and transit countries..
Трябва също да поддържаме ангажимента си със страните на произход и на транзит.

Moreover, the EU should step up significantly its cooperation with third countries, to enable the tracking and confiscation of crime proceeds in the countries of origin and transit of migrants.
Наред с това ЕС трябва да укрепи значително сътрудничеството си с третите държави, за да се даде възможност за проследяване и конфискация на облагите от престъпна дейност в държавите на произход и на транзитно преминаване на мигрантите. Засилване на оперативното сътрудничество в борбата срещу контрабандата на мигранти.

We must collaborate and cooperate with the countries of origin and transit regarding the control of their borders, on the basis of detailed agreements.
Трябва да си сътрудничим и да си съдействаме със страните на произход и транзит по отношение на контрола на границите им на базата на подробни споразумения.

To enhance fair and effective return strategies in the Member States which contribute to combating illegal immigration, with an emphasis on sustainability of return and effective readmission in the countries of origin and transit;
Насърчаване на справедливи и ефективни стратегии за връщане в държавите членки в подкрепа на борбата с незаконната имиграция, като се обръща особено внимание на трайния характер на връщането и на действителното обратно приемане в страните на произход и транзитно преминаване.

Whereas cooperation between the Member States, Europol and the countries of origin and transit of trafficking victims is an essential tool in the fight against trafficking networks;
Като има предвид, че сътрудничеството между държавите членки, Европол и държавите на произход и преминаване на жертвите на трафик е основен инструмент в борбата срещу мрежите за трафик;

The EU will mobilise all efforts at its disposal to prevent further loss of life at sea and to tackle the root causes of the human emergency that we face, in cooperation with the countries of origin and transit.
Европейският съюз, в сътрудничество с държавите на произход и транзитните държави, ще мобилизира всички възможности, с които разполага, с цел предотвратяване на по-нататъшни загуби на човешки живот в морето и справяне с основните причини за извънредната хуманитарна ситуация, пред която сме изправени.

This system should also be based on solidarity, and that means solidarity with the migrants, with the countries of origin and transit, and it also means solidarity between the Member States.
Системата трябва да се основава също и на солидарност, а това означава солидарност с имигрантите, с държавите на произход и транзит, а също и солидарност между държавите-членки.

Strengthen fair and effective return strategies in the member states, facilitating the combating of illegal immigration, placing emphasis on sustainability of return and effective readmission in the countries of origin and transit;
Насърчаване на справедливи и ефективни стратегии за връщане в държавите членки в подкрепа на борбата с незаконната имиграция, като се обръща особено внимание на трайния характер на връщането и на действителното обратно приемане в страните на произход и транзитно преминаване.

Efforts must also be stepped up in supporting development projects in the countries of origin and transit, which improve living conditions and these countries' ability to manage migration flows.
Също така трябва да се увеличат усилията в подкрепа на проектите за развитие в страните на произход и транзитните страни, които подобряват условията на живот и способността на тези държави да управляват миграционните потоци.

Enhancing fair and effective return strategies within the Member States, which contribute to combating illegal migration, with an emphasis on the sustainability of the return process and effective reception in the countries of origin and transit;
Насърчаване на справедливи и ефективни стратегии за връщане в държавите членки в подкрепа на борбата с незаконната имиграция, като се обръща особено внимание на трайния характер на връщането и на действителното обратно приемане в страните на произход и транзитно преминаване.

In order to emphasise the international dimension of migration, the issue of cooperation with the countries of origin and transit within the framework of the global approach to migration and development should have its starting point in the Stockholm Programme.
За да се подчертае международното измерение на миграцията, въпросът за сътрудничеството с държавите на произход и транзит в рамките на глобалния подход към миграцията и развитието следва да води началото си от Програмата от Стокхолм.

Highlights the important steps taken by the EU to tackle the external dimension of the migration crisis, particularly the fight against organised crime responsible for migrant smuggling and human trafficking and the enhanced cooperation with the countries of origin and transit;
Подчертава важните стъпки, предприети от ЕС, за справяне с външните измерения на миграционната криза, по-специално в борбата срещу организираната престъпност, отговорна за контрабандата на мигранти и трафика на хора, както и засиленото сътрудничество с държавите на произход и транзитно преминаване;

The European Union will implement, in cooperation with the countries of origin and transit, all the means at its disposal to prevent further loss of life at sea and to address the root causes of human distress to which we are are confronted.
Европейският съюз, в сътрудничество с държавите на произход и транзитните държави, ще мобилизира всички възможности, с които разполага, с цел предотвратяване на по-нататъшни загуби на човешки живот в морето и справяне с основните причини за извънредната хуманитарна ситуация, пред която сме изправени.

Increased funding will go to investment in growth, jobs and competitiveness as well as to securing resources to protect the external borders of the EU, to reinforce security inside and outside the Union, provide support for the reception and integration of refugees, and to address the root causes of migration in the countries of origin and transit.
Увеличените средства ще бъдат използвани за инвестиции в растеж, работни места и конкурентоспособност на Европейския съюз, а също и за осигуряване на ресурси за защита на външните граници на ЕС, за повишаване на сигурността в Съюза и извън него, за оказване на помощ за приемането и интегрирането на бежанци и за предприемане на мерки срещу първопричините за миграцията в държавите на произход и натранзитно преминаване.

Enhanced cooperation with the countries of origin and transit is fundamental and the dialogue with third countries should be intensified in areas such as legal immigration, migration and development, capacity building and the repatriation of people who have no need of protection.
Разширеното сътрудничество с държавите на произход и на транзит е от основно значение, като диалогът с трети държави следва да бъде задълбочен в области като легалната имиграция, миграция и развитие, изграждане на капацитет и репатрирането на лица, които не се нуждаят от закрила.

These repeated tragedies will not stop until the European Union has the power and the will to negotiate real partnership agreements with the countries of origin and transit that include at least three elements: reliable border controls, but also, and above all, a significant supply of legal immigration and a substantial co-development section.
Тези повтарящи се трагедии няма да спрат, докато Европейският съюз няма силата и волята да договори реални споразумения за партньорство със страните на произход и транзит, които включват най-малко три елемента: надежден граничен контрол, но също, и преди всичко, точка относно законната имиграция и същественото съвместно развитие.

Calls for the authorities and civil society organisations in the countries of origin and transit to receive capacity-building in their respective fields so that voluntary returns are managed as effectively as possible and to support the reintegration of all those repatriated;
Призовава държавните органи и организациите на гражданското общество в държавите на произход и транзитно преминаване да получат средства за изграждане на капацитет в съответните области, така че доброволните връщания да се управляват по възможно най-ефективен начин и да се подкрепя реинтеграцията на всички репатрирани;

The reputation of the investor and the country of origin and transit for the investment should therefore also be taken into account.
Следователно следва също така да се вземат предвид и репутацията на инвеститора и държавите на произход и преминаване на инвестицията.

Union's foreign borders, intensifying cooperation with the countries of origin and of transit.».
Усилване на външните граници на съюза и тясна работа със страните на произход и на транзит.

This entails regional cooperation, potentially via bilateral agreements, with both the countries of origin and with transit countries.
Това предполага регионално сътрудничество, евентуално чрез двустранни споразумения, както със страните по произход, така и с транзитните страни.