Какво е " THE CROWDED " на Български - превод на Български

• претъпканите
• препълнената
• пренаселената
• претъпкания
• тълпа

Примери за използване на The crowded на Английски и техните преводи на Български

What does mean the crowded.
Какво значи пренаселено.

Or on the crowded♪♪ Avenue♪.
Или на претъпканите авенюта.

From the isolated bommies of the sandbanks, to the crowded shallows.
От изолираните бомиси на пясъчните плитчини до претъпканите плитки води.

Away from the crowded urban areas, you can enjoy the beautiful night sky!
Далеч от претъпканите градски зони можете да се насладите на красивият му блясък!

The holiday village offers excellent vacation conditions for those who want to escape from the crowded and noisy resorts.
Селището предлага отлични условия за почивка на тези, които искат да избягат от претъпканите и шумни курорти.

It was built in the 1980s to replace the crowded coastal city of Lagos as the capital.
Изградена е през 80-те години на XX век, за да замени като столица претъпкания крайбрежен град Лагос.

While in the crowded historic part of Valencia, the Ciutat Vella, no new rentals will be allowed at all.
В претъпканата историческа част на града- Ciutat Vella, никакви нови наеми няма да бъдат разрешени изобщо.

As individuals, the greatest shortcoming that torments the crowded is the ravenous want to gorge on all way of quick nourishment.
Като индивиди, най-големият недостатък, че тормози пренаселено е вълчи искате да тъпчат с всички начин за бързо хранене.

Standing on the crowded, bustling sidewalk of Seventh Avenue, Cassandra Baines sipped her peppermint hot cocoa as she waited for her best friend.
Стоейки на претъпкания, оживен тротоар на Седмо авеню, Касандра Байнс отпиваше от горещото си ментово какао, докато чакаше най-добрата си приятелка.

It was here that a homeless couple had crept underground with the cattle when the doors of the crowded[inn] had been shut in their faces;
Именно тук, под земята, при добитъка, се подслонило едно бездомно семейство, след като вратите на претъпкания хан се затръшнали пред лицата им;

When Peter and John went up to the crowded and noisy temple courtyard to pray together and receive a blessing, they heard a soft voice beside them.
Когато Петър и Йоан отиваха до препълнената и шумна двора на храма да се молят заедно и да получат благословение, те чу мек глас зад тях.

In recent years, this piece of the paradise has become a favorite location for many people who want to escape the noise and crowd of the crowded commercial resorts.
През последните години това райско кътче се превърна в предпочитано място за много хора, които искат да избягат от шума и навалицата на претъпканите комерсиални курорти.

He headed to the heart of the publishing world, New York City, the crowded relentless cosmopolitan polyglot he fell in love with and nicknamed“Baghdad-on-the-Subway.”.
Той се отправи към сърцето на издателския свят, Ню Йорк, претъпкания безмилостен космополитен полиглот, в който се влюби и получи прякора„Багдад в метрото“.

Away from the crowded and noise large resorts, Hotel Detelina offers silence and tranquility that are the essence of a truly rejuvenating and relaxing vacation at the sea.
Далеч от претъпканите и шумни големи курорти, Хотел Детелина предлага така необходимите тишина и спокойствие за една истински пълноценна почивка на морето.

More than interesting were the competitions of the kids and the crowded with parents hall who supported their children further contributed to the unique atmosphere.
Повече от итересни бяха битките при малчуганите, а препълнената зала с родители, които неистово подкрепяха децата си още повече допринесе за уникалната обстановка.

Animals raised in CAFOs are routinely given low doses of antibiotics to promote growth and prevent diseases resulting from the crowded and unsanitary conditions of these facilities.
На животните, отглеждани с концентриран начин на хранене рутинно се дават ниски дози антибиотици за стимулиране на растежа и предотвратяване на заболявания, произтичащи от претъпканите и нехигиенични условия на тези съоръжения.

The crowded waiting room of patients, sifting through Gucci bags and tapping expensive-looking shoes, suggests that the rich and famous of Pakistan consider money no object in pursuit of the perfect smile.
Претъпканата чакалня с пациенти, носещи чанти Gucci със скъпи на вид обувки показва, че за богатите и известните на Пакистан парите не са проблем за постигане на перфектната усмивка.

This amazing kit makes a secure AES encrypted 60 GHz wireless link that is not affected by the crowded WiFi spectrum, offering a stable and fast link for distances of 1500 meters or more.
Този невероятен комплект прави сигурна AES криптирана 60 GHz безжична връзка, която не е засегната от претъпкания WiFi спектър, предлагаща стабилна и бърза връзка за разстояния до 1.

Rum and rum drinks are featured at every bar on the island while most of the British-style pubs, restaurants, and dance clubs can be found in St. Lawrence Gap or the crowded southwest coast.
Той и напитките, в които се съдържа, присъстват във всеки бар на острова, докато повечето пъбове, ресторанти и дискотеки в британски стил могат да бъдат намерени в залива Сейнт Лорънс или на претъпкания югозападен бряг.

Also, it is worth taking out all the extra items and things from the small hallway, since the crowded and cluttered room always looks much smaller and narrower than it actually is.
Също така си струва да извадите всички допълнителни елементи и неща от малкия коридор, тъй като пренаселената и затрупана стая винаги изглежда много по-малка и по-тясна, отколкото всъщност е.

On May 15, 2003 in the crowded by journalists hall judge Miroslava Todorova read the sentence- Ilievwas acquitted on charges of hooliganism, but she found him guilty, that he hit Binev and caused him a concussion.
На 15 май 2003 г. в препълнената от журналисти заличка съдия Мирослава Тодорова изчете присъдата- оправда Илиев по обвинението в хулиганство, но го призна за виновен, че е ударил Бинев и му е причинил мозъчно сътресение.

Animals raised in CAFOs(concentrated animal feeding operations) are routinely given low doses of antibiotics to promote growth and prevent diseases resulting from the crowded and unsanitary conditions of these facilities.
На животните, отглеждани с концентриран начин на хранене рутинно се дават ниски дози антибиотици за стимулиране на растежа и предотвратяване на заболявания, произтичащи от претъпканите и нехигиенични условия на тези съоръжения.

So the Bushmen work and play in peaceful isolation unaware of the crowded, hectic world outside their domain and even of the wars that are fought on the very fringes of the Kalahari.
Затова Бушмените работят и играят в мирна изолация без да подозират… за претъпкания трескав свят извън земите им… не са чували и за войните, които се водят до самите граници на Калахари.

A second plant in the western state of Gujarat, where GM ceased manufacturing last month, will likely be sold to its Chinese partner SAIC Motor, which is bidding to enter the crowded but promising Indian market.
Второто предприятие в западната част на Гуджарат, където GM престана да произвежда миналия месец, вероятно ще бъде продадено на китайския партньор на компанията SAIC Motor, който се надява да влезе в претъпкания, но обещаващ индийски пазар.

In this publication, it is reported that"Bulgaria has closed the crowded, isolated institutions that once housed its disabled children, but is still a long way from providing the care they need." while Bulgaria has undertaken the process of….
В тази публикация, се съобщава, че"България е затворила претъпканите, изолирани институции, в които някога са живяли деца с увреждания, но все още е далеч от осигуряването на грижите, от които се нуждаят.".

Government plans, announced this year, to build a sea canal bypassing the city could allow inhabitants of the country's commercial capital to sleep more easily at night by taking ships away from the crowded natural channel.
Плановете на правителството, обявени тази година, за изграждане на морски канал, заобикалящ Истанбул, може да осигурят по-спокоен сън на жителите на търговската столица на страната, като изведат корабите от претъпкания естествен канал.

Gaza residents, and the broader Palestinian public, yearn, primarily, for freedom from Israeli restrictions on the crowded coastal territory(and in the West Bank) and the establishment of a sovereign Palestine.
Докато жителите на Газа и палестинската общественост като цяло се стремят към свобода от израелските ограничения върху пренаселената крайбрежна територия(и на Западния бряг) и създаване на суверенна Палестина.

Bring your skills to the next level and enjoy hundreds of hours of play in the crowded various options multiplayer network mode, or to sort things out with your friends onFist in local mode on the same screen, in your own professional match on the prize.
Носете си умения на следващото ниво и да се насладите на стотици часове игра в различни варианти режим препълнената мултиплейър мрежа, или да подреди нещата с приятелите си въвFist в местен режим на същия екран, в собствения си професионален мач на наградата.

The“Flight of the Angel” is a traditional event that goes back to the Serenissima period where an unknown guest of Venice, flying along a rope from San Marco bell tower to the middle of the square, will offer a homage to the Doge, and will be greeted by the crowded parterre of the period costumes parades of the Historical Re-enactments.
Полетът на Ангела" е традиционно събитие, което ни връща в периода на Серенисима, когато непознат гост на Венеция, летящ по въже от камбанарията на Сан Марко до средата на площада, отдава почит на Дожа и бива посрещнат от костюмираната тълпа на претъпкания площад.

In this respect I would say that social isolation could possibly be a bigger problem in the crowded public schools than in the more personal and intimate society of family and friends found in homeschools across the country.
Съвсем отговорно мога да заявя, че социалната изолация може да бъде по-проблемна в претъпканите обществени училища, отколкото в малката, интимна среда на семейството и на приятели, намерени в домашните училища по цялата страна.