Какво е " THE DARKEST PERIODS " на Български - превод на Български

• най-мрачните периоди
• най-тъмните периоди

Примери за използване на The darkest periods на Английски и техните преводи на Български

One of the darkest periods of Milan's history that left the club with little to celebrate.
Това е един от най-тъмните периоди в историята на миланския град, който има много малко поводи за празнуване.

What a fitting end you are about to experience, after having battled your way through some of the darkest periods in your lives.
Какъв подобаващ завършек сте на път да преживеете, след като сте се борили по пътя си с някои от най-тъмните периоди в живота ви.

Which is the stage of the darkest periods of human history, the stage of rule by brute force.".
Което е етап от най-тъмните периоди на човешката история, етапа на управление на грубата сила.".

During the beginning of the year in 2007, I got access to a steady source of LSD, and I entered one of the darkest periods of my life.
В началото на 2007 г., аз имах постоянен достъп до източник на ЛСД, и тогава започна един от най-мрачните периоди в живота ми.

This is a luminous, furious, wildly inventive tale that not only shines a bright light on one of the darkest periods of history, but also opens up thrilling new vistas for the form of the novel itself.
Това е сияйна, бясна, невъздържано изобретателна история, която не само осветява ярко един от най-мрачните периоди в историята, но разтваря вълнуващи нови хоризонти към самата форма на романа.

After years of practicing law, serving as a representative, and helping found the Republican Party of 1854, Lincoln rose to the presidency during one of the darkest periods in American history.
След години на практикуване на закона, служител на представител и подпомагане на основаването на Републиканската партия през 1854 г., Линкълн се издига в президентството по време на един от най-мрачните периоди в американската история.

To think that after millennia of time you have come to the end of duality, having gone through one of the darkest periods you have ever experienced.
Да мислите, че след хилядолетия вие стигнахте до края на дуалността, преминали през един от най-мрачните периоди, който някога сте преживявали.

Its professors swore allegiance to the regime, after which the approval of Italy's racial laws and the expulsion of Jewish professors opened one of the darkest periods in the University's history.
Неговите преподаватели се заклеха във вярност на режима, след което одобряването на расовите закони в Италия и експулсирането на еврейските преподаватели отвори един от най-мрачните периоди в историята на университета.

Pope Francis has paid tribute to Jews killed by the Nazis and victims of murder and deportation by the Soviet KGB, in twin visits to memorials marking the darkest periods of Lithuania's history.
Папа Франциск отдаде почит на евреите, които са били убити от нацистите и жертвите на съветското КГБ, по време на посещението на два възпоменателни центъра, построени в чест на най-тъмните периоди от латвийската история.

On the contrary, through its preserved symbols of Nazi salutes, flaming torches, uniforms and strict rules the procession creates suggestions and analogies with one of the darkest periods in human history- the time of the Third Reich.
Напротив, чрез своите запазени символи на нацистки поздрави, запалени факли, униформи и строги правила, шествието създава внушения и аналогии с един от най-мрачните периоди в човешката история- времето на Третия Райх.

We are fast approaching the stage of the ultimate inversion: the stage where the government is free to do anything it pleases, while the citizens may act only by permission which is the stage of the darkest periods of human history, the stage of rule by b'.
Бързо се приближаваме към етапа на крайната инверсия: етап, в който правителството е свободно да прави всичко, което му харесва, докато гражданите могат да действат само с разрешение; което е етап от най-тъмните периоди на човешката история, етапа на управление на грубата сила.".

The highest state order is an expression of our recognition of professor Bar-Zohar's efforts and actions dedicated to letting the world know the truth about the rescue of the Bulgarian Jews during one of the darkest periods of European civilization, President Rumen Radev said at the ceremony.
Най-високото държавно отличие е израз на признанията ни за всички усилия и действия на проф. Бар-Зоар светът да научи истината за спасяването на българските евреи в един от най-мрачните периоди на европейската цивилизация, заяви на церемонията президентът Румен Радев.

The Cultural Revolution was the darkest period in Zhou Xiaoyan's life.
Културната революция е най-тъмния период в живота на Джоу Сяоиен.

I hope he makes it through the dark period.
Надявам се да задържи така и през мрачния период от годината.

The light flashes must be much shorter than the dark period.
Светлинните примигвания трябва да са по-къси от тъмния период.

This was called The Dark Period.
Този период се нарича Тъмния период.

Many of you first started to awaken in the darkest period of your civilization, having responded to your inner promptings.
Много от вас първоначално започнаха да се пробуждат в най-тъмния период на вашата цивилизация, отговаряйки на вътрешните си импулси.

But the re-emergence of a spectre from the darkest period of modern history argues for a different, indeed strident.
Но повторната поява на призрак от най-мрачния период на съвременната история настоява за различен и твърд подход.

It will be your reward for having come through the darkest period of your life, and having successfully found the Light once again.
Това ще е наградата ви за преминаването ви през най-тъмния период от вашия живот и за успешното откриване на Светлината отново.

As the days get shorter and the dark periods get longer, I am overwhelmed with a paralyzing tiredness and listlessness, accompanied by negative thoughts.
Тъй като дните стават по-кратки и тъмните периоди стават по-дълги, аз съм затрупан с парализираща умора и безпомощност, придружени от негативни мисли.

So, even during the darkest period of history, let's remember that God has the situation under control.
И така, даже и през най-тъмния период от историята, трябва да знаем, че Бог държи ситуацията под контрол.

In this spirit, we urge your government to be firm in preventing any and every glorification of the Nazi ideology that epitomized the darkest period of the 20th century.”.
В този дух настояваме вашето правителство да предприеме твърди мерки за предотвратяването на всяка прослава на нацистката идеология, която олицетворява най-мрачния период на 20-ти век".

He found that the amount of work done by the light could be increased by shortening both the light and the dark periods.
Количеството свършена работа от светлината може да се увеличи, като се скъсят едновременно и светлите и тъмните периоди.

And then I decided to highlight one of the brightest pages in our history- the rescue of the Bulgarian Jews during the darkest period of European history.
И тогава реших да изтъкна една от най-ярките страници от нашата история- спасяването на българските евреи по време на най-мрачния период от европейската история.

Although concentrations fell during the simulated daytime, the scientists were surprised to see that levels rebounded during the dark periods.
Въпреки, че концентрациите спаднали по време на симулирания ден, учените установили с изненада, че нивата се увеличавали по време на тъмните периоди.

At all times God has been present and God's assurance of the power of the Light to overcome the dark, has carried you through the darkest period in Humanity's history.
Във всички времена Бог присъстваше, а Божествената гаранция, че силата на Светлината ще преодолее мрака, ви преведе през най-тъмния период в историята на Човечеството.

The Holocaust is called the dark period in the history of humanity and you are the rays of sunshine that penetrated that darkness.”.
Холокостът е наричан тъмния период в човешката история, а вие сте слънчевите лъчи, пробили мрака“.

SAMAIN is the name of the most important celtic holiday, which marks the end of the harvest and the beginning of the dark period in the year.
Оцени виното SAMAIN е името на най-важният келтски празник, отбелязващ приключване на събирането на реколтата и началото на тъмния период в годината.

Jewish historian Sebag Montefiore has written that during the darkest period of terror, when the Communist killing machine worked in full force, Stalin was surrounded by beautiful, young Jewish women.”.
В книгата си"Сталин: Съд на Червена звезда", еврейският историк Sebag Монтефиоре пише, че по време на най-тъмния период на терор, когато убива машината комунистическа работи с пълна сила, Сталин е бил заобиколен от красиви, млади еврейки.

In his book"Stalin, Court of the Red Star", Jewish historian Sebag Montefiore writes that during the darkest period of terror when the Communist killing machine worked in full force, Stalin was surrounded by beautiful, young Jewish women.
В книгата си"Сталин: Съд на Червена звезда", еврейският историк Sebag Монтефиоре пише, че по време на най-тъмния период на терор, когато убива машината комунистическа работи с пълна сила, Сталин е бил заобиколен от красиви, млади еврейки.