If the unit is not in a position to answer your request,they will request technical support from the data processor.
Ако той не е в състояние да отговори на Вашето запитване,неговият персонал ще поиска техническа помощ от обработващото данните лице.
The Data Processor shall complete a written sub-processor agreement with any Sub-Processors.
Обработвателят на данни ще попълни писмено подпроцесорно споразумение с всички подпроцесори.
The Controller shall refund the Data Processor for all expenses, related to such assistance;
Администраторът следва да възстановява на Обработващия всички разходи, свързани с това съдействие;
The Data Processor shall have and maintain a register of processing activities in accordancewith GDPR, article 32(2).
Обработващия данни има и поддържа регистър на дейностите по обработка в съответствие с GDPR, член 32, параграф 2.
Only the staff of the European Parliament and of the data processor have access to your data..
Единствено персоналът на Европейския парламент и на обработващото данните лице има достъп до Вашите данни..
In regard to the data processor, its EU main place of location shall be its administrative center.
По отношение на обработващия лични данни основното му място на установяване в ЕС ще бъде неговият административен център.
It thus takes place in order to safeguard the legitimate interests of the data processor within the meaning of Art. 6 GDPR.
Това обработване се основава на легитимните интереси наадминистратора на данни по смисъла на член 6 от ОРЗД.
The Data Processor only performs processing activities that are necessary and relevant to perform the Service.
Обработвателят на данни извършва само обработващи дейности, които са необходими и подходящи за изпълнение на Услугите.
Its clients must notify the DPA and the individuals depending on the data that was processed by the data processor.
Неговите клиенти трябва да уведомят ОЗД и физическите лица в зависимост от данните, които са били обработени от обработващия данни.
The Data Processor only performs processing activities that are necessary and relevant to perform the Core Services.
Обработвателят на данни извършва само обработващи дейности, които са необходими и подходящи за изпълнение на Услугите.
The controller has more responsibilities than the data processor, who cannot change the purpose or use of the particular dataset.
Администраторът има повече отговорности от обработващия данни, който не може да промени целта или употребата на конкретния набор от информация.
The data processor may not include any other processor without the prior written permission of the controller.
Обработващият данни няма право да включва друг обработващ данни без предварителното конкретно или общо писмено разрешение на администратора.
The controller has more responsibilities than the data processor(Facebook), which can't change the purpose or use of the particular dataset.
Администраторът има повече отговорности от обработващия данни, който не може да промени целта или употребата на конкретния набор от информация.
The Data Processor is accountable to the Data Controller for any Sub-Processor in the same way as for its own actions and omissions.
Обработвателят на данни се отчита пред Администратора на данни за всеки подпроцесор по същия начин, както за собствените си действия и пропуски.
The categories and types of Personal Data processed by the Data Processor on behalf of the Data Controller are listed in sub-appendix A.
Категориите и типовете лични данни, обработвани от Обработващия данните от името на Администратора на данни, са изброени в поддопълнение А.
The data processor is entitled to use the additional data processor only with the prior written consent of the Data Controller.
Обработващият лични данни има право да използва друг обработващ лични данни само с предварителното писмено съгласие на Администратора.
(2) Where the data processing is not performed by the administrator,the latter shall designate the data processor and provide sufficient data protection guarantees.
(2) В случаите, когато обработването на данните не се извършва от администратора,той е длъжен да определи обработващ данните и да осигури достатъчни гаранции за тяхната защита.
The Enterprise or the data processor must ensure that the performance of tasks and duties do not result in a conflict of interests.
Администраторът или обработващият лични данни прави необходимото тези задачи и задължения да не водят до конфликт на интереси.
The collected personal data and all information related to the survey will be erased by the Data Processor at the latest six months after the end of the contract.
Събраните лични данни и цялата информация, свързана с проучването, ще бъдат изтрити от обработващото данните лице най-късно в срок до шест месеца след изтичането на договора.
The data processor will provide the same level of protection as we do and will notify us if it makes a determination that it can no longer meet this obligation.
Обработващият лични данни ще предостави същото ниво на защита като нас и ще ни уведоми, ако вземе решение, което вече не изпълнява това задължение.
Such an agreement shall at minimum provide the same data protection obligations as the ones applicable to the Data Processor, including the obligations under this Data Processor Addendum.
Такова споразумение осигурява най-малко същите задължения за защита на данните като тези, приложими за Обработващия данни, включително задълженията по това споразумение за обработка на данни..
The Data Processor will appoint a Data Protection Officer where such appointment is required by Data Protection Laws and Regulations.
Обработвателят на данни ще определи служител по защита на данните, когато такова определяне се изисква от законите и регламентите за защита на данните..
On the grounds of the relevant agreements with the data processor, latter shall process personal data under our instructions only and also under the strict observation of our directives.
Въз основа на съответните споразумения с обработващия данните, те ще обработват лични данни само по наше указание и при строго спазване на нашите директиви.
The Data Processor shall be given reasonable time to assist the Data Controller with such requests in accordance with the Applicable Law.
Обработвателят на данни ще разполага с разумен срок за да съдейства на Администратора на данни при такива искания в съответствие с приложимото законодателство.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文