Какво е " THE DEDUCTIONS " на Български - превод на Български

• удръжките
• приспаданията
• удръжки

Примери за използване на The deductions на Английски и техните преводи на Български

Thus, the deductions are constructed to offset the sales account.
По този начин се изчисляват удръжки за компенсиране на сметката за продажби.

Of course, the laws of nature, the deductions of natural science, mathematics.
Разбира се, законите на природата, изводите на естествените науки, математиката.

So the deductions take place throughout the useful life period in equal parts.
Така удръжките се извършват през целия период на полезния живот на равни части.

As a user spends the money, they simply make the deductions within the app.
Тъй като потребителят харчи парите, те просто правят приспаданията в приложението.

After all the deductions and the combat extra pay, 3,200 and six cents.
След всички удръжки и допълнителните надбавки, 3'200 шекела и шест агорот.

Accordingly, the individual producer gets back from society- after the deductions- exactly what he has given it.
Съобразно с това отделният производител- след всички удръжки- получава обратно от обществото точно толкова, колкото сам му дава.

The deductions are remitted to the Inland Revenue Department by the employer.
Удръжки се внасят в Агенцията по приходите(Inland Revenue Department) от работодателя.

That is, those from which the deductions were made in the socialist countries.
Това са онези, от които са направени приспаданията в социалистическите страни.

The deductions shall cease should you reactivate your Account but the administrative fees already deducted will not be reimbursed.
Приспаданията се прекратяват, ако възстановите сметката си, но административните такси, които вече са приспаднати, няма да бъдат възстановени.

Is it possible to find out the deductions to the pension fund on the number of SNILS.
Възможно ли е да се установят удръжките в пенсионния фонд по броя на SNILS.

The eligible liabilities of an institution shall consist of the eligible liabilities items of the institution after the deductions referred to in Article 72e.
Приемливите задължения на дадена институция се състоят от елементите на приемливите задължения след приспаданията, посочени в член 72д.

If the deductions are incorrect, the original hypothesis can be abandoned or modified.
Ако заключенията са неправилни, първоначалната хипотеза може да се изостави или модифицира.

Accordingly, the individual producer receives back from society- after the deductions have been made- exactly what he gives to it.
Съобразно с това отделният производител- след всички удръжки- получава обратно от обществото точно толкова, колкото сам му дава.

If the deductions are verified, it becomes more probable that the hypothesis is correct.
Ако заключенията бъдат доказани(верифицирани), вероятността хипотезата да е правилна се увеличава.

If you refuse to pay the cost of delivery and/or non-acceptance of the deductions described above in items 1 and 2, www. lilastylehouse.
При отказ от Ваша страна за плащане на разходите за доставка и/или неприемане на описаните по-горе в т.1 и т.2 удръжки www. lilastylehouse.

The particular rates of the deductions and the manner it is determined are settled in the regulations of the pension funds.
Конкретните размери на удръжките и реда за определянето им са записани в правилниците на пенсионните фондове.

The people of the United States have already formed their sentiments and good understand the deductions to the really life and safety of our state.
Хората на Съединените щати вече са оформили мненията си и добре разбират изводите за самия живот и безопасност на нашата нация.

(4) The time during which are not paid the deductions of para 1 shall not be considered as execution of the probation measure correctional labour.
(4) Времето, през което не се внасят удръжките по ал.1, не се зачита за изпълнение на пробационната мярка поправителен труд.

The purpose of Article 20 of the Sixth Directive is to make possible the correction of mistakes in the calculation of the deductions from which the taxable person has benefited.
Действително целта на член 20 от Шеста директива е да позволи коригирането на неточностите при изчисляването на приспаданията, от които се е ползвало данъчнозадълженото лице.

(i) After the deductions provided for in point(a), a unit price per 100 kg net for each category of goods shall be notified by the Member States to the Commission.
След удръжките, предвидени в буква a, държавите- членки съобщават на Комисията единична цена на 100 kg нетно тегло за всяка категория от стоки.

The cost savings for insurance funds are already considered as certain, by means of increasing the deductions for pensions, abolition of bonuses for supplementary pensions, and cutting of double pensions.
Вече за сигурно се смята спестяването на разходи за Осигурителните фондове чрез увеличаването на удръжките при пенсиите, премахването на премиите при допълнителните пенсии, и орязването на двойните пенсии.

After the deductions provided for in paragraph 5 unit price per 100 kg net for each category of goods shall be notified by the Member States to the Commission.
След приспаданията, предвидени в параграф 5, държавите членки съобщават на Комисията единична цена на 100 kg нетно тегло за всяка категория от стоки.

EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the application of the deductions referred to in point(b) of paragraph 1, including the materiality of negative effects on the value which do not cause prudential concerns.
ЕБО разработва проекти на регулаторни технически стандарти, за да уточни прилагането на приспаданията, посочени в параграф 1, буква б, включително съществеността на отрицателните последици върху стойността, които не пораждат опасения от пруденциално естество.

The deductions and personal allowances(“persoonsgebonden aftrek” in Dutch) do not apply for foreign taxpayers that only have income qualifying for Box 2.
Приспаданията и личните обезщетения(„persoonsgebonden aftrek“ на нидерландски) не се прилагат за чуждестранни данъкоплатци, които имат само доход, отговарящ на изискванията за Box 2.

Ee deductions made from the rights revenue, with a breakdown per category of rights managed and per type of use and the purpose of the deductions, such as costs relating to the management of rights or for social and cultural services;
Удръжки от приходите от управление на авторски права, с разбивка по категории управлявани права и по вид използване, както и цел на удръжките, като например разходи, свързани с управлението на права или със социални, културни или образователни услуги;

It also harmonises the deductions from own funds in order to determine the net amount of regulatory capital that is prudent to recognise for regulatory purposes.
Хармонизират се и приспаданията от основния капитал с оглед определянето на количеството изискуем капитал, което е необходимо да се признава за регулаторни цели.

(e) deductions made from rights revenues, with a breakdown for each category of rights managed and for each type of use and the purpose of the deductions, such as costs relating to the management of rights or to social, cultural or educational services;
Удръжки от приходите от управление на авторски права, с разбивка по категории управлявани права и по вид използване, както и цел на удръжките, като например разходи, свързани с управлението на права или със социални, културни или образователни услуги;

The Chamber determines the amount of the deductions that can be applied to the indemnity by way of a contribution to the pension funds that it judges necessary to establish.
Камарата определя размера на удръжките, които могат да се направят от обезщетението за вноски в пенсионни фондове, която тя смята за уместно да установи.

THE COMMISSION'S REPLIES(d) The implementation of the dried grapes aid scheme in Greece is subject to repeated and continuing conformity clearance procedures.(e) The Commission and the Member State concerned do not share the Court's view that the deductions from payments to farmers were illegal.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА г Прилагането на схемите за помощи за сушено грозде в Гърция подлежи на повтарящи се и постоянни процедури за уравняване с оглед на съответствието. д Комисията и съответните държави-членки не споделят становището на Палатата, че удръжките от плащанията към земеделските производители са били незаконни.

The deductions referred to in paragraph 2 and the consequent allocations shall be made taking into account as a matter of priority the species and relevant geographical areas for which the fishing opportunities were fixed.
Приспаданията, посочени в параграф 2, и последващите ги разпределения се извършват, като се вземат под внимание като приоритет видовете и съответните географски зони, за които са били определени възможностите за риболов.