Какво е " THE DIRECT DEBIT " на Български - превод на Български

• директните дебити
• директен дебит
• директния дебит

Примери за използване на The direct debit на Английски и техните преводи на Български

The Direct Debit.
На директния дебит.

Pay it by the direct debit thing.
Да, чрез директна дебитна услуга.

The direct debit cannot be processed by us because the direct debit data set.
Директният дебит не може да бъде изпълнен от нас, тъй като изискваните документи за платежната трансакция SEPA директен дебит.

Would you recommend the direct debit route?
Бихте ли препоръчали директния дебит за плащане на сметки?

Buldirect is an internal bank automated system for payments in BGN which is based on the principles of the direct debit.
Булдирект е вътрешнобанкова автоматизирана система за разплащания в лева, основана на принципите на директния дебит.

The payment processor passes the direct debit order directly to our bank.
Процесорът за плащания предава поръчката за директен дебит директно в нашата банка.

The direct debit mandate may contain additional details supplementing the authorization data.
Мандатът за Директен дебит може да съдържа и друга информация, допълваща данните за платежната трансакция за директен дебит..

Send us a scanned copy of the Direct debit agreement form on email or postal address.
ПИБ АД Изпратете сканиран екземпляр от„Съгласие за директен дебит“ по email или на нашия адрес.

Automated collect your receivables from many payers via an electronic payment system between clients of UBB, based on the direct debit principle.
Събирайте автоматично вземания от множество ваши платци чрез система за безкасови разплащания между клиенти на ОББ на базата на директния дебит.

If you have chosen for the direct debit payment option, a direct debit form, has to be completed and duly signed.
Ако сте избрали Директен Дебит като опция за плащане, моля изпратете попълнена и подписана форма за Директен Дебит..

All you have to do is visit the branch of your bank where you have an account and state your wish to use the direct debit service.
Всичко, което трябва да направите е да посетите клон на Вашата банка, в която имате сметка и да заявите желанието си да изпозлвате услугата директен дебит.

After expiration of the duration of the direct debit/ standing order, the monthly donations are not renewed automatically.
При изтичане на срокът на валидност на директния дебит/постоянно преводно нареждане, даренията не се подновяват автоматично.

The direct debit transaction may be recurrent or one-off payment as determined by you in the Mandate provided to the Payee.
Платежните трансакции по директен дебит могат да бъдат повтарящи се или еднократни плащания, в зависимост от определеното в Мандата, който сте предоставили на Получателя.

Without this legal certainty, banks in many countries might not launch the direct debit system, and this could bring implementation of SEPA to a halt.
Без правна сигурност е възможно банките в много страни да не могат да задействат системата за директни дебити, което ще възпрепятства въвеждането на SEPA.

The Direct Debit form is required as an approval to deduct funds from your bank account in the event that the invoice amount is higher than your remittance advice value.
Формулярът за директен дебит е необходим като разрешение за изтегляне на средства от вашата банкова сметка в случай, че сумата на фактурата е по-висока от стойността на вашето авизо.

Under the proposed principle of equal charges it will cover the direct debit payments, which will be available in cross-border plan after November 2009.
По силата на предложението принципът за равни такси ще обхване директните дебитни плащания, които ще бъдат достъпни в трансграничен план след ноември 2009 г….

The Direct debit is a service intended for all clients, both Bulgarian and foreign, holders of an active account in International Asset Bank AD and periodically making transfers in BGN to other accounts.
Услугата„Директен дебит” е предназначена за всички клиенти, както български, така и чуждестранни граждани, които имат открита сметка в Интернешънъл Асет Банк АД и осъществяват периодично преводи към други сметки.

Provides in real time(on-line) in a table format up-to-date information for the direct debit payment orders initiated by the client with all their essential elements, including those effected.
Предоставя в реално време(онлайн) в табличен вид актуална информация за инициираните от клиента нареждания за директен дебит с всичките им реквизити, включително отговорите по тях.

UBB can be your agent in the automated collection of receivables from many payers via an electronic payment system between clients of the Bank, based on the direct debit principle.
ОББ може да ви посредничи за автоматично събиране на вземания от множество ваши платци чрез система за безкасови разплащания между клиенти на банката, основана на принципите на директния дебит.

I myself come from a country where the direct debit procedure is a very widespread procedure, in order to facilitate the processing of certain regular payments.
Аз самият идвам от страна, в която процедурата по директен дебит е много широко разпространена, за да се улесни извършването на някои редовни плащания.

That database contained 12,700 non-U.S. credit or debit card numbers and expiration dates, along with the direct debit information for 10,700 customers in Austria, Germany, Netherlands and Spain.
Тази база данни съдържа около 12, 700 на номера кредитни и дебитни карти извън САЩ, включително техните дати на изтичане(но без security кодовете) и около 10, 700 записа на директни дебити на клиенти от Австрия, Германия, Холандия и Испания.

You do not have enough money for the direct debit operation or we have blocked amounts of money expecting your identification or verification as per our rules and the applicable laws; or.
Вие не разполагате с достатъчно парични средства за изпълнение на операцията по директен дебит или ние сме блокирали сумите във връзка с процедурите по Вашата идентификация и верификация, според нашите правила и приложимото законодателство; или.

In view of the effort and costs for return debit memos and in order to avoid the handling fee, you are asked not to contradict the direct debit in case of a revocation or a withdrawal from the purchase contract, a return or a complaint.
В светлината на усилията и разходите, свързани с връщането на дебити, и за да се избегнат таксите за обработка, препоръчваме клиентите да не отменят директните дебити в случай на отмяна или оттегляне от договора за покупка или в случай на връщане или оплаквания.

In the event that Customer will dispute the Direct Debit/ Credit Card payments not in compliance with the above provisions, UnifiedRing reserves the right to suspend the Services.
В случай, че клиентът ще отправи предизвикателство към плащанията по преки дебитни/ кредитни карти, не съответстващи на посочените по-горе разпоредби, Vectone си запазва правото да прекрати предоставянето на услуги.

In view of the effort and the costs involved with returned direct debits, and in order to avoid incurring a processing fee, we would urge you not to object to the direct debit if you cancel or withdraw from a purchase contract, return goods or lodge a complaint.
В светлината на усилията и разходите, свързани с връщането на дебити, и за да се избегнат таксите за обработка, препоръчваме клиентите да не отменят директните дебити в случай на отмяна или оттегляне от договора за покупка или в случай на връщане или оплаквания.

In case the payer has indicated certain conditions in the direct debit mandate, the payer's bank is responsible for keeping those conditions when it is processing the request for debiting the payer's account.
В случай, че платецът е посочил условия в съгласието за директен дебит, банката на платеца е отговорна за спазването на поставените условия при обработката на полученото искане за дебитиране/задължаване/ сметката на платеца.

In view of the effort and the costs of return debits and to avoid the processing fee, the Vendor ask the customer in the event of a withdrawal or a rescission of the purchase contract, a return or a complaint, not to contradict the direct debit.
В светлината на усилията и разходите, свързани с връщането на дебити, и за да се избегнат таксите за обработка, препоръчваме клиентите да не отменят директните дебити в случай на отмяна или оттегляне от договора за покупка или в случай на връщане или оплаквания.

In view of the work and costs involved with direct debit and to avoid the processing fee, the User should not cancel the direct debit in the event of a cancellation or revocation of the individual rental contract or a complaint.
В светлината на усилията и разходите, свързани с връщането на дебити, и за да се избегнат таксите за обработка, препоръчваме клиентите да не отменят директните дебити в случай на отмяна или оттегляне от договора за покупка или в случай на връщане или оплаквания.

UBB offers to its corporate clients- service vendors- intermediation for automated collection of their receivables in Bulgarian leva from a multitude of payers through a system for electronic payments between clients of the Bank, based on the direct debit principles.
Обединена българска банка предлага на своите корпоративни клиенти- доставчици на услуги посредничество за автоматично събиране на техните вземания в лева от множество платци чрез система за безкасови разплащания между клиенти на Банката, основана на принципите на директния дебит.

Considering the efforts and costs for returned direct debits and in order to avoid the processing fee, we kindly ask you not to reject the direct debit in the event of cancellation or withdrawal from the purchase contract, or a return or a complaint.
В светлината на усилията и разходите, свързани с връщането на дебити, и за да се избегнат таксите за обработка, препоръчваме клиентите да не отменят директните дебити в случай на отмяна или оттегляне от договора за покупка или в случай на връщане или оплаквания.