Какво е " THE DISPLEASURE " на Български - превод на Български

• неудоволствието
• недоволството
• неодобрението
• гневът
• неудоволствие
• неодобрение

Примери за използване на The displeasure на Английски и техните преводи на Български

To what do I owe the displeasure?
На какво дължа неудоволствието?

To the displeasure of the board.
Недоволството на Централния съвет.

To what do I owe the displeasure?
На какво дължа това неудоволствие?

And the displeasure was theirs when the information was shared.
А неудоволствието беше тяхно, когато информацията беше споделена.

To what do I owe the displeasure of this visit?
На какво дължа недоволството на това посещение?

He is, without question, the most sinister taker of lives I have ever had the displeasure of pursuing.
Без съмнение той е най-зловещият убиец, когото съм имал неудоволствието да следя.

This shows the displeasure of your superiors.
Това показва недоволството на вашите началници.

He is, without question, the most sinister taker of lives I have ever had the displeasure of pursuing.
Той е, без съмнение, най-зловещият убиец, който някога съм имал неудоволствието да преследвам.

I had the displeasure of seeing all that was left of the real Jack Rollins.
Имах неудоволствието да видя останките на истинския Джак Ролинс.

Probably anybody… everybody who's had the displeasure of sleeping with me.".
Вероятно за всички, които са имали неудоволствието да спят с мен“.

He feared the displeasure of the people more than the displeasure of God.
Той се страхуваше от неодобрението на хората повече, отколкото от недоволството на Бога.

You can imagine the amount of time that it took me to do this to the house and the displeasure of my parents.
Можете да си представите времето, което ми отне да направя това на къщата и недоволството на моите родители.

One of the worst people I have ever had the displeasure of photographing is that actor, what's his name….
Един от най-неприятните хора, които някога съм имал неудоволствието да снимам е онзи актьор… как му беше името….

In the summer of 1921, she acquired her first plane, the small bright yellow biplane“Kinner Eirster,” to the displeasure of Anita Snook.
През лятото на 1921 г. тя придоби първия си самолет, малкия яркожълт биплан„Kinner Eirster“, за недоволството на Анита Снук.

More commonly, people who had incurred the displeasure of the Party simply disappeared and were never heard of again.
Обикновено хората, които си бяха навлекли гнева на партията, просто изчезваха и за тях никога нищо не се чуваше.

Yogi, accompanied by his constant companion Boo Boo, would often try to steal picnic baskets from campers in the park, much to the displeasure of Park Ranger Smith.
Йоги, придружен от своя най-добър приятел Бу-Бу, често се опитва да краде кошници за пикник от посетителите на парка, което води до разочарованието на Лесничей Смит.

The class that have provoked the displeasure of Heaven will charge all their troubles upon those whose obedience to God's commandments is a perpetual reproof to transgressors.”.
Които са предизвикали неодобрението на Небето, ще обвинят за всички свои беди онези, чието послушание към Божиите заповеди е постоянен укор спрямо тях.

Notice the pleasure you get from thinking about certain concepts and the displeasure that other concepts bring.
Забележете удоволствието, което получавате, когато мислите за определени концепциии, и неудоволствието, които други концепции ви носят.

For Ankara, escalation is also a dead end- the displeasure in Europe at its conduct will expand, and if the conflict with Russia deepens, the attitude toward Turkey could change.
За Анкара ескалацията също е задънена улица- недоволството от поведението ѝ в Европа се шири, а при задълбочаване на конфликта с Русия, отношението към Турция може да се промени.

My first impression is that the American authors of this decision have embarked on another attempt to provoke the displeasure of Russian citizens with the actions of Russian authorities.
Американските автори на тези решения предприеха пореден опит да породят недоволство сред руските граждани от действията на руските власти.

One of the most curious reactions was the displeasure, coming from the government, of the departure of the European Banking Authority and the European Medicines Agency.
Една от най-любопитните реакции беше недоволството, дошло от правителство, от напускането на Европейския банков орган и Европейската агенция по лекарствата.

The desire, therefore, does not measure the pain directly against the pleasure achieved, but indirectly by relating its own intensity to that of the displeasure.
Следователно желанието не поставя неудоволствието в пряка връзка с постигнатото удоволствие, а в непряка, като свързва собствената си величина(в сравнение) с тази на неудоволствието.

The pleasure of Allah is in the pleasure of the father, and the displeasure of Allah is in the displeasure of the father.
Задоволството на Аллах е в задоволството на родителите и гневът на Аллах е вследствие гнева на родителите."/Тирмизи./.

Therefore the question is not at all whether there is a surplus of pleasure or of displeasure, but whether the desire for the pleasure is strong enough to overcome the displeasure.
Така че въпросът не е дали съществува превес на удоволствието, или на неудоволствието, а дали желанието за постигане на удоволствие е достатъчно силно, за да превъзмогне неудоволствието.

Here pessimism could say: The unsatisfied craving for food brings not only the displeasure of lost enjoyment, but also positive pain, torment and misery into the world.
Тук песимистът може да каже, че незадоволеният нагон за хранене носи на света не само неудоволствие от пропуснатата наслада, но и истински страдания, неволи и нищета.

Adam Smith talks about 18th century America, where the prohibition against visible displays of wealth was so great, it was almost a block in the economy in New England, because even wealthy farmers could find nothing to spend their money on without incurring the displeasure of their neighbors.
Адам Смит говори за Америка от XVIII век, където забраните за видимо показване на богатство били толкова големи, че почти блокирали икономиката в Нова Англия, защото дори богатите фермери не можели да намерят за какво да харчат парите си, без да си навлекат недоволството на своите съседи.

If the leaders of the church neglect to diligently search out the sins which bring the displeasure of God upon the body, they become responsible for these sins.”.
Ако водачите на църквата небрежат внимателното издирване на греховете, предизвикващи Божието неодобрение върху цялото тяло, те стават отговорни за тези грехове.".

On the debit side we shall have to enter the displeasure of boredom, the displeasure of unfulfilled striving, and, lastly, the displeasure which comes to us without any striving on our part.
На другата страна на сметководната книга ще трябва да стои: неудоволствие от скука, неудоволствие от неизпълнен стремеж и накрая неудоволствие, настъпило без наше желание.

If the leaders of the church neglect to diligently search out the sins which bring the displeasure of God upon the body, they become responsible for these sins.”- 3T 269.
Ако водачите на църквата се отнасят небрежно към внимателното издирване на греховете, предизвикващи Божието неодобрение върху цялото тяло, те стават отговорни за тези грехове"(Свидетелства към църквата”, том 3, стр. 269).

Mr President, I understand the displeasure felt by some Members here that our resolution on China was actually scheduled for a date after the visit by the Chinese delegation and hence might, by chance, give an impression of an unsuccessful journey, although the atmosphere was, in fact, excellent.
Г-н председател, разбирам неодобрението, което някои членове на Парламента изпитаха поради това, че нашата резолюция относно Китай фактически беше определена за дата след посещението на китайската делегация и може би затова, по случайност, се създава впечатлението за неуспех, въпреки че атмосферата всъщност беше отлична.