Какво е " THE DIVINELY " на Български - превод на Български

• божествено
• бог

Примери за използване на The divinely на Английски и техните преводи на Български

Karma is the divinely prescribed treatment.
Карма е божествено предписаното лечение.

When man searches for truth, he pursues the divinely real.
Когато човек търси истината, той се стреми към това, което е божествено реално.

Worship is the divinely created response to the glory of God.
Поклонението е божествено създадена отговор за слава на Бога.

We are the eyes of those who have been given the divinely powerful weapons.
Ние сме очите на онези, на които са дадени божествено силните оръжия.

Worship is the divinely created response to the glory of God.
Поклонението е божествено създаденият отговор на Божията слава.

And finally:'In such a manner hath the Kitab-i-Aqdas been revealed that it attracteth and embraceth all the divinely appointed Dispensations….
И накрая:"По такъв начин бе разкрита Кетаб-е-Акдас, че тя привлича и обгръща всички божествено назначени Изповедания.

We will be back with the divinely inspired Thomas Jay Fallow right after this break.
Ще се върнем към божествения Томас Джей Фалоу, веднага след прекъсването.

The Imperial cult of ancient Rome identified emperors and some members of their families with the divinely sanctioned….
Императорският култ религиозен култ в Римската империя, идентифициращ императорите и някои членове на техните семейства с божествено санкционираната власт в Рим.

What I have just said belongs to the divinely willed evolution of mankind.
Това, което току що казах, е вложено в божественото развитие на човека.

The divinely established ecclesiastical ministry is exercised in different Orders by those who, even from antiquity, have been called bishops, priests, and deacons.
Църковното служение, установено от Бога, се изпълнява от различни чинове, които още от древността са наречени епископи, свещеници и дякони.

She claims that she“holds in her hand” the divinely cultivated sides of the practitioners in that area.
Тя е твърдяла, че„държи в ръката си” усъвършенстваните божествени страни на практикуващите в тази област.

The divinely revealed realities, which are contained and presented in the text of Sacred Scripture, have been written down under the inspiration of the Holy Spirit.
Съдържащите се и представените в Свещеното Писание Божествено открити истини са били записани под боговдъхновението на Светия Дух.

Heaven summoned us here to use our fleets, at the divinely appointed time, to liberate you from your recalcitrant rulers.
Небето ни призова да използваме тук нашите флотилии, в божествено определено време, за да ви освободим от вашите непокорни управници.

In the face of this reality and for the salvation of those who have been misled by materialism, all followers of the divinely revealed religions must unite.
В лицето на тази действителност и за спасението на тези, които са били заблудени от материализма, всички последователи на Божиите религии трябва да се обединят.

According to legend, in the divinely beautiful Egyptian ruler Cleopatra was a secret, hidden from prying magic pool.
Съгласно легендата, божествено красивата египетска владетелка Клеопатра имала таен, скрит от чужди погледи басейн.

The Imperial cult of ancient Rome identified emperors and some members of their families with the divinely sanctioned authority of the Roman State….
Императорският култ религиозен култ в Римската империя, идентифициращ императорите и някои членове на техните семейства с божествено санкционираната власт в Рим.

Their Tabernacle service, so minutely prescribed in the divinely given Law, with its bleeding beasts and all its peculiar appointments, their festivals and holy days, their Sabbaths, and all their ceremonies, as types pointed forward to antitypes, larger, higher and grander far than those shadows.
Службата в Скинията, описана толкова подробно в Божествено дадения Закон със заколването на животни и всички други подробни назначения, празници и свети дни, съботите и всичките им церемонии, както тези първообрази сочат към образите, към по-широки, по-високи и по-велики сенки от тези.

From the following chapters of Deuteronomy we see the important we see the important place which the divinely chosen location occupied in the life of the people.
От следващите глави на Второзаконие виждаме колко важно значение за живота на народа има определеното от Бога място.

Its denial has not been listed as a heresy espoused by Pope Francis because some Catholic theologians worthy of respect have maintained that it does not form part of the divinely revealed deposit of faith.
Нейното отричане не беше добавено в списъка с ересите, подкрепяни от папа Франциск, защото някои достойни за уважение католически теолози твърдят, че не е част от съхраняването на вярата, разкрита от Бог.

Our intention was not to create a story, but to be worthy of the divinely inspired story created 3,000 years ago: the five books of Moses.
Нашето намерение не е да измислим разказ, а да останем верни на божествено вдъхновената история, създадена преди 3000 години- петте книги на Моисей.

Since materialism rejects the existence of God's revelation, it does not recognize any absolute criteria applicable to human nature, disregards all moral values, and rejects all values introduced by the divinely revealed religions.
Тъй като материализма отрича съществуването на Божие откровение, то той не признава нито един безусловен критерий по отношение на човешката природа, игнорира всички морални ценности и отрича всички добродетели представени от Божиите религии.

Philosophers have developed their theories and published their ideas, but the true answers are found only in the divinely revealed religions and with divine guidance, because people's intellect and knowledge are severely limited.
Множество философи са развили своите теории и публикували идеите си, но истинските отговори могат да бъдат открити единствено в Божествените религии и с Божествено напътване, защото интелекта и знанието на човека са силно ограничени.

And here you have to realize that you create yourself your happier future in this and your following incarnations, and thus furthermore you create happy future for your children and other loved ones because there will not be anything negative for working out to receive from you when come the Divinely predestined moment for you to make the transition!
И тук следва мисълта ви да се насочи, че така вие сами сътворявате своето по-щастливо бъдеще и в настоящото, и в следващите си въплъщения, а освен това така сътворявате щастливо бъдеще и за вашите деца, и за другите ваши най-близки хора, понеже ще липсва какво отрицателно да поемат за отработване от вас, след като дойде Божествено отреденият за вас момент да направите прехода!

This unique figure is at once the Exemplar of the pattern of life taught by His Father, the divinely inspired authoritative Interpreter of His Teachings and the Center and Pivot of the Covenant which the Author of the Bahá'í Revelation made with all who recognize Him.
Тази уникална фигура е едновременно Примерът за проповядвания от Баща Му начин на живот, божествено вдъхновеният пълномощен Тълкувател на Неговите Учения и Центърът и Оста на Завета, който Авторът на бахайското Откровение остави на всички, които Го признават.

The nation is imagined as sovereign“because the concept was born in an age in which Enlightenment and Revolution were destroying the legitimacy of the divinely ordained, hierarchically dynastic realm.”.
Представи си, на суверена, защото концепцията е роден в епоха, когато Просвещението и Революцията се унищожава легитимността на установения йерархичен Бог династичен държавата.

Only those, however, who have made a careful study of the Plan of the Ages will be prepared to appreciate the teaching of this volume concerning the divinely appointed times and seasons for the development of the various features of that plan, and for its final consummation.
Обаче само онези, които изучили грижливо Плана на вековете, ще бъдат подготвени да разберат учението на този том, относно Божествено назначените времена и сезони за развитието на различните черти на този План и за окончателното му завършване.

With this seen clearly, a great stumbling-block is removed, and the mind is prepared to look for the right things as fulfilments of this prediction: not for an Antichrist claiming to be Jehovah and demanding worship as such, but for one claiming to be the chief, supreme religious teacher in the Church; who thus attempts the usurpation of the authority of Christ, the divinely appointed Head, Lord and Teacher.
Когато това се види ясно, един голям камък на препъване се отмества и умът е приготвен да очаква като изпълнение правилните неща на това предсказание: не за Антихрист, който претендира, че е Бог Йехова и който иска да бъде почитан като такъв, но за един, който претендира да е главен върховен религиозен учител на Църквата, като се опитва да узурпира авторитета на Христос- божествено назначената Глава, Господ и Учител.

The Most Great Peace,…, as conceived by Bahá‘u' lláh‑ a peace that must inevitably follow as the practical consequence of the spiritualization of the world and the fusion of all its races, creeds, classes and nations‑ can rest on no other basis, and can preserved through no other agency, except the divinely appointed ordinances that are implicit in the World Order that stands associated with His Holy Name.
Най-великият мир, от друга страна, както е изразен от Баха'у'лла- мир, който трябва неизбежно да последва като практическо последствие от одухотворяването на света и сливането на всички негови раси, вероизповедания, класи и народи- не може да лежи на друга основа, освен на божествено определените предписания, които се заключават в Световния ред, свързан с Неговото свято име.