(i) The involvement of government ministers in the electoral campaign.
Участие на членове на правителството в предизборната кампания.
The electoral campaign officially started on 2nd February.
Предизборната кампания стартира официално на 24 февруари.
He had been chief political architect and Trump adviser during the electoral campaign.
Той бе политически съветник на Тръмп по време на предизборната кампания.
After the electoral campaign, I shall bring them to his attention.
След предизборната кампания аз ще ги поставя на вниманието му.
We already opposed this difficult topic during the electoral campaign and included it in our manifesto.
Ние вече се противопоставихме на тази трудна тема през предизборната кампания и я включихме в нашия манифест.
The electoral campaign period shall last 30 days and its activities shall be finished 24 hours before polling day.
Предизборната кампания започва 30 дни преди и приключва 24 часа преди изборния ден.
In fact, Macron's statements in the electoral campaign seemed to indicate further tension with Warsaw.
Всъщност изявленията на Макрон в предизборната кампания по-скоро показха задълбочаващо се напрежение в отношенията с Варшава.
In recent times we have witnessed a radical change in the conception and strategies of the electoral campaign.
В последно време сме свидетели на радикална промяна в концепцията и стратегиите на избирателната кампания.
Stresses that the electoral campaign should not be detrimental to the ongoing reform process;
Подчертава, че предизборната кампания не следва да бъде в ущърб на текущия процес на реформи;
In fact, this decree allows the rules of the game to be changed after the electoral campaign has started.
Всъщност този декрет позволява правилата да бъдат променяни след започването на предизборната кампания.
No hackers will not be able to influence the electoral campaign in one of the countries of Europe, anywhere in Asia and in America.”.
Според него„никакви хакери не могат да окажат влияние върху избирателни кампании в която и да е страна в Европа, Азия или Америка“.
Spokesperson and Chief of the Press Center of the Union for Democratic Forces during the electoral campaign.
Говорител и ръководител на пресцентъра на Съюза на демократичните сили по време на предизборната кампания.
Coverage of the electoral campaign by the mass media; candidates and parties' access to private and public funding.
Отразяване на предизборната кампания от средствата за масово осведомяване(campaign media) и достъп na партии дo частно и публично финансиране(campaign finance).
Or that rational treatment of issues tends to evaporate in the electoral campaign, in ways sometimes verging on comedy.
Или, че рационалното разглеждане на спорни въпроси има тенденция да се изпари в изборната кампания, по начини, понякога граничещи с комедия.
We think that the electoral campaign should not overshadow the final status process of Kosovo," AAK spokesperson Ernest Luma said.
Ние смятаме, че избирателната кампания не трябва да засенчи процеса на определяне на окончателния статут на Косово," каза говорителят на АБК Ернест Лума.
Regular elections of the President of Russia will be held in March 2018, the electoral campaign officially started on 18 December.
Президентските избори в Русия ще се проведат на 18 март 2018 година, а избирателната кампания започна официално на 18 декември.
In France, we were told, during the electoral campaign, that, on the banks, look to Mr Sarkozy, on climate change, look to Mr Sarkozy, on change in Europe, look to Mr Sarkozy.
Във Франция ни се казваше, по време на предизборната кампания, че по въпроса за банките трябва да се обърнем към г-н Саркози, по въпроса за изменението на климата да се обърнем към г-н Саркози, по въпроса за промяната в Европа да се обърнем към г-н Саркози.
In any case, I am convinced that no hackers will not be able to influence the electoral campaign in one of the countries of Europe, Asia and America.».
Според него„никакви хакери не могат да окажат влияние върху избирателни кампании в която и да е страна в Европа, Азия или Америка“.
The conclusion of the electoral campaign and President Yanukovich's assuming office must signal an end to populist practices such as artificially increasing the population's income on an economically unsustainable basis.
Краят на предизборната кампания и встъпването в длъжност на президента Янукович трябва да даде сигнал за край на популистките практики като изкуствено повишаване на доходите на населението на икономически неустойчива основа.
This insecurity however creates greater danger of violation of the ethical norms in the height of the electoral campaign for the European parliament.
Тази несигурност обаче създава все по-голяма опасност от нарушаване на етичните норми и то в разгара на изборната кампания за Европейски парламент.
European and national political parties should announce well ahead of the start of the electoral campaign, ideally by the end of 2018,the candidate for President of the Commission they support and, ideally by early 2019, the candidate's own programme.
Европейските и националните политически партии следва да обявят доста преди началото на предизборната кампания, в идеалния случай до края на 2018 г., кандидата за председател на Комисията, когото подкрепят, и в идеалния случай до началото на 2019 г.- програмата на кандидата.
It would be hard to imagine that any other country- even a country such as Russia- would be capable of seriously influencing the electoral campaign or the outcome of the election.
Трудно е дори да си представя, че някоя друга страна, включително страна като Русия, би могла сериозно да повлияе хода на предизборната кампания и нейния резултат.
The leaders are considering a common manifesto to close the electoral campaign and announce the start of a new Europe," said a spokesman for Salvini.
Лидерите обмислят общ манифест за края на предизборната кампания и да обявят началото на нова Европа", съобщи в комюнике пресслужбата на Салвини.
The Pro Democratia Association(APD), a leading Romanian NGO promoting democracy, and which, among others, has monitored elections in Romania, condemned"the lack of ethics andprofessionalism which defines the electoral campaign for the Presidency".
Асоциация"Про Демокрация"(АПД), водеща румънска НПО за популяризиране на демокрацията, която, наред с други, наблюдаваше изборите в Румъния, осъди"липсата на етика и професионализъм,с която се отличава предизборната кампания за президент".
In view of the calm that prevailed andthe atmosphere of mutual respect among candidates, the electoral campaign gave us cause to hope that the result would be accepted by all the parties.
С оглед на спокойствието, което преобладаваше иатмосферата на взаимно уважение сред кандидатите, избирателната кампания ни даде повод за надежда, че резултатите ще бъдат приети от всички страни.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文