Какво е " THE EUROPEAN AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• европейските власти
• европейските органи
• европейските инстанции

Примери за използване на The european authorities на Английски и техните преводи на Български

The European authorities therefore need to take action on two fronts.
Ето защо европейските органи трябва да предприемат действия в две насоки.

The scandal has made the European authorities sit up and take notice.
Скандалът накара европейските органи да се стреснат и да си вземат бележка.

The European authorities had us all half convinced that Europe's debt crisis was over.
Европейските власти почти ни бяха убедили, че дълговата криза отминава.

Tesla(TSLA. US) are down 0.9% after a failure by the European authorities to approve the autopilot system.
Tesla(TSLA. US) са надолу с 0.9% след отказ от европейските власти да одобрят системата за автопилот.

However, the European authorities manage to be more vocal towards other regimes.
Европейските органи обаче успяват да са по-гласовити спрямо други режими.

Instead, it would be not only possible, but in some cases compulsory, for the European authorities to take direct decisions.
Вместо това би било не само възможно, но в някои случаи и задължително, за европейските власти да вземат правилни решения.

That is what the European authorities are advocating for the weaker eurozone economies.
Такива са препоръките, които европейските власти дават на по-слабите икономики в еврозоната.

The Bundesbank will never accept these proposals, but the European authorities ought to take them seriously.
Бундесбанк" никога няма да се съгласи с тези предложения, но европейските власти трябва да подходят към тях с цялата сериозност.

Unless the European authorities step in to ameliorate the situation, the EU could face severe repercussions.
Ако европейските власти не се намесят, за да облекчат ситуацията, ЕС може да понесе тежки последици.

Increase of border surveillance, in cooperation with both FRONTEX and the European authorities, as well as with NATO.
На извънредното заседание беше решено да се засили граничният надзор в сътрудничество както с„Фронтекс“ така и с европейските власти и НАТО.

The Greek crisis taught the European authorities the art of muddling through one crisis after another.
Гръцката криза научи европейските власти на бъркотията от криза последвана от нова такава.

Any that might try would be immediately punished by the financial markets and the European authorities.
Никоя от страните-длъжници не може да го направи: ако някоя от тях се опита, тя незабавно ще бъде наказана от финансовите пазари и европейските власти.

The European authorities should“recognise that the failure of any European economy is unacceptable”.
Европейските власти трябва да признаят, че фалит на която и да е европейска икономика е недопустим.

The Council also insists that any decisions made by the European authorities at the time when they are curtailing Member States' budget rights can be reversed.
Съветът също така настоява всяко решение, взето от европейските органи в момент, когато те ограничават бюджетните права на държавите членки, да може да бъде преразгледано.

The European authorities must be open to dialogue and cooperation with the citizens and with organisations from civil society.
Европейските органи трябва да бъдат отворени за диалог и сътрудничество с гражданите и с организациите на гражданското общество.

However, the standoff between the government and the European authorities over the budget in the summer of 2018 has exacerbated the country's weaknesses".
Въпреки това противопоставянето между правителството и европейските власти по отношение на бюджета през лятото на 2018 г. изостри слабостите на страната".

At the same time, a radical reform program within Ukraine is gaining momentum, and slowly becoming visible to both the Ukrainian public and the European authorities.
В същото време провежданата радикална програма за реформи в Украйна е печеливш ход и макар и бавно резултатът вече се забелязва както от украинското общество, така и от европейските власти.

Unfortunately the European authorities- especially the European Central Bank- are even worse than the markets.
За нещастие европейските власти и особено Европейската централна банка се държат дори още по-зле от пазарите.

The exaggerated principles of tolerance, human rights and multiculturalism demand the European authorities provide maximum freedom for migrants and require no obligations.
Изтърканите принципи на толерантността, човешките права и мултикултурализма изискват от европейските власти да предоставят на мигрантите максимални права и свободи, без обаче да им налагат каквито и да било сериозни задължения.

Support of the European authorities and institutions would also be critical for successful discussions of a new program.”.
Подкрепата на европейските власти и институции също ще бъде от критично значение за успешно обсъждане на нова програма".

The conformity of the amended law to international standards has been confirmed by the European authorities in the area of minorities- OSCE High Commissioner Knut Vollebæk and EU Commissioner Leonard Orban.
Съответствието на изменения закон с международните стандарти е потвърдено от европейските органи в областта на малцинствата- от Върховния комисар на ОССЕ по националните малцинства Кнут Волебек и члена на Комисията на ЕС Леонард Орбан.

That the European authorities for personal data protection, joined in the Group established by art.
Информацията е базирана и на Препоръка 2/2001, която европейските органи за защита на личните данни, обединени в Група, създадена с чл.

The approval by the U.S. Food and Drug Administration is based on results from the DECLARE-TIMI 58 clinical trial, the London-listed company said, and follows a similar approval here by the European authorities in August.
Одобрението от американската администрация по храните и лекарствата се основава на резултатите от клиничното изпитване DECLARE-TIMI 58, съобщи лондонската компания и следва подобно одобрение от европейските власти през август.

They will be supervised by the European authorities under the proposals that I will be making at the end of this year.
Те ще бъдат надзиравани от европейските органи съгласно предложенията, които ще направя в края на годината.

In both countries, even if no one had any illusion on the challenge represented by the conversion of a totalitarian communist regime to a market economy democracy, the changes so far achieved are still deemed"much less than sufficient" by the European authorities.
В тези две държави, въпреки че никой не е хранил илюзии относно бъдещите предизвикателства за преминаването от комунистически, тоталитарен режим към демокрация с пазарна икономика, извършваните промени все още се оценяват като“крайно недостатъчни” от европейските инстанции.

Keeping a constant dialogue with the European authorities and with policy makers at national level to make them aware of the needs of tourism SMEs.
Поддържане на постоянен диалог с европейските власти и политици на национално ниво, за да ги държи в течение за нуждите на МСП от сектора на туризма.

The European authorities have tried to give impetus to“structural reforms”(through the Broad Economic Policy Guidelines(BEPGs), the open method of coordination, and the Lisbon Agenda), with a very uneven success.
Европейските инстанции се опитаха да подтикнат към структурни реформи(чрез Основни насоки на икономическата политика, Отворен метод за координация или Лисабонската програма) с доста променлив успех.

Depending on ANSES' opinion, the government will urge the European authorities to take all necessary measures to protect human and animal health,” they said in a joint statement.
В зависимост от резултата на разследването, правителството ще прикани европейските власти да предприемат необходимите мерки, за да опазят живота на хората и животните“, се казва в общо изявление на френските министри на земеделието, екологията и здравеопазването.

The European authorities who last month enacted the world's strictest data privacy law said Facebook's sharing of personal information with cellphone makers and other manufacturers deserved further investigation.
Европейските органи, които миналия месец приеха най-строгия регламент за неприкосновеност на личните данни- GDPR, коментираха, че споделянето на лична информация от Facebook с производителите на мобилни телефони и друг хардуер заслужава допълнително разследване.

Furthermore, that agreement does not provide for the transfer of PNR data by the European authorities to the Canadian authorities, but rather for the transfer of such data by private entities, namely the airline companies, to the Canadian authorities..
Освен това споразумението предвиждало не предаване на PNR данни от европейските органи на канадски органи, а предаването им от частноправни субекти, тоест от авиокомпании, на въпросните органи..