Какво е " THE EXISTENTIALIST " на Български - превод на Български

• екзистенциалиста
• екзистенциалните
• екзистенциалната
• екзистенциалистът

Примери за използване на The existentialist на Английски и техните преводи на Български

Jean-Paul Sartre, the existentialist?
Жан-Пол Сартр, екзистенциалиста?

But, as the existentialists would tell us, there is a choice to be made.
Но както някой математик би казал: решение съществува.

This biological unconscious overlaps in part with the existentialist concept of thrownness.
Това биологично несъзнание се припокрива отчасти с екзистенциалната концепция за хвърляне.

You mean the existentialist guy, everybody wears black and drinks espresso?
Онзи екзистенциалист, който носи все черно и пие еспресо?

His fundamental novels“The Metamorphoses” and“The Trial” are considered two major works within the existentialist literature.
Неговите фундаментални романи"Метаморфозите" и"Процесът" се разглеждат като две основни творби в рамките на екзистенциалната литература.

You know, the existentialists feel nothing happens until you hit absolute rock bottom.
Екзистенциалистите казват, че нищо не се променя, докато не удариш дъното.

The article offers an interpretation of European identity through the prism of the existentialist philosophy and some of its key concepts like"throw","nothing","freedom" and"choice".
В статията се предлага интерпретация на европейската идентичност през призмата на екзистенциалистката философия и такива ключови за нея понятия като„нахвърляне",„нищо",„свобода" и„избор".

The existentialist will never consider man as an end because he is always in the making.
Екзистенциалистът никога не разглежда човека като цяло, тъй като човекът винаги е незавършен.

Jean Nouvel is the last of the existentialists, black is his colour, cinema his inspiration.
Жан Новел е последният от екзистенциалистите, черното е неговия цвят, киното- неговото вдъхновение.

The existentialists were tryin' to find out not just what does something mean, but what does it mean for me?
Екзистенциалистите се опитват да разберат не само какво означава нещо, но какво означава за мен?

It is bad enough that Israel faces the terrorist threat of Hezbollah on the Lebanese border, the fanatics of Hamas launching rockets from Gaza and the existentialist threat from a nuclear-armed Iran.
Достатъчно опасно е, че Израел е изправен пред терористичната заплаха от Хизбула на ливанската граница, фанатиците от Хамас, които изстрелват ракети от Газа, и екзистенциалната заплаха от въоръжен с ядрено оръжие Иран.

According to the existentialists, this may serve as an awakening in terms of your attitude toward life.
Според екзистенциалистите, то може да послужи като пробуждане в отношението ни към живота.

It is a tributary of existentialist philosophy and focuses theology not only from man but from the sovereignty of God and to get to understand the desires and essence of that supreme being is based on the tools offered by the existentialist theory.
Той е приток на екзистенциалната философия и фокусира теологията не от човека, а от Божия суверенитет и да разбере желанията и същността на това върховно същество се основава на инструментите, които предлага екзистенциалистическата теория.

The existentialist says the coward makes himself cowardly, the hero makes himself heroic;
Екзистенциалистът обаче твърди, че страхливецът сам се прави страхливец, а героят сам се прави герой;

Aside from their reaction against Freud's mechanistic, deterministic model of the mind and their assumption of a phenomenological approach in therapy, the existentialist analysts have little in common and have never been regarded as a cohesive ideological school.
Като изключим реакцията им срещу Фройдовия механистичен, детерминистичен модел на психиката и съгласието им по отношение на феноменологичния подход в терапията, екзистенциалните анализатори нямат много общо помежду си и никога не са били възприемани като сплотена теоретична школа.

The existentialist, when he describes a coward, says the coward is responsible for his cowardice.
Екзистенциалистът обаче, когато описва някой страхливец, казва, че този страхливец е отговорен за страхливостта си.

The opponents/creators of“gender ideology” attribute the concept to a variety of writers, from Simone de Beauvoir, the French intellectual who was part of the existentialist movement in the 1950s, to radical feminists of the 1970 such as the late Shulamith Firestone, to Judith Butler, a philosopher and gender theorist who teaches at the University of California, Berkeley.
Противниците на“джендър идеологията” приписват тази концепция на различни автори- от Симон дьо Бовоар, френската интелектуалка, станала часто от движението на екзистенциализма през 50-те години на XX в., през радикални феминистки на 70-те като Шуламит Файърстоун, до Джудит Бътлър, философ и теоретик на джендъра, която преподава в Калифорнийския университет, Бъркли.

But when the existentialist writes about a coward, he says that this coward is responsible for his cowardice.
Екзистенциалистът обаче, когато описва някой страхливец, казва, че този страхливец е отговорен за страхливостта си.

Jean Nouvel is the last of the existentialists, its black color, the cinema source of inspiration.
Жан Новел е последният от екзистенциалистите, черното е неговия цвят, киното- неговото вдъхновение.

What the existentialist says is that the coward makes himself cowardly and the hero makes himself heroic;
Екзистенциалистът обаче твърди, че страхливецът сам се прави страхливец, а героят сам се прави герой;

If man's natural state is solitude as the Existentialist claim then virtual love is the answer… for today's alienated generations.
Ако естественото състояние на човека е самотата, както твърдят екзистенциалистите тогава виртуалната любов е разрешението за днешни отчуждени поколения.

The existentialists do not believe that the individual is a part of a whole, but rather that each human being is free integrity in itself.
Екзистенциалистите не вярват, че индивидът е част от едно цяло, а всеки човек е сам по себе си свободен интегритет.

But in reality and for the existentialist, there is no love apart from the deeds of love; no potentiality of love other than that which is manifested in loving;
В този смисъл за екзистенциалиста няма друга любов освен тази, която се осъществява, няма друга възможност за любов освен онази, която се проявява в една любов;

The Existentialists force us to face the emptiness of life on modern terms and insist that we deal with'dread and anxiety'.
Екзистенциалистите ни принуждават да се изправим срещу празнотата на живота по модерен начин и настояват да се справим с„ужаса и безпокойството”.

Nor should we underestimate the existentialist threat posed by the terrorists of Abu Sayyaf and how they are destabilising the whole of the society that makes up the Philippine state.
Нито пък трябва да подценяваме екзистенциалната заплаха от терористите от групата"Абу Сайеф" и начина, по който те дестабилизират цялото общество, което съставя филипинската държава.

The existentialists suggest that we can't trust anyone, but not to let that stop us from doing anything because the world only takes on meaning through living and loving bravely.
Екзистенциалистите предполагат, че ние не можем да се доверяваме на никого, но това не трябва да стопира активността ни, защото светът се случва, благодарение на смелите постъпки и поемането на риск.

According to the existentialist Martin Heidegger, for example, non-existence has its own being and therefore it is capable of confronting existence.
Според екзистенциалиста Мартин Хайдегер например, несъществуването притежава свое собствено битие и оттам е способно да се противопоставя на съществуването.

Sartre, the existentialist, who said that humans are condemned to be free, was also Sartre, the Marxist, who thought that history does not allow much space for true freedom in the existential sense.
Сартр, екзистенциалистът, който смята, че хората са осъдени да бъдат свободни, е същият Сартр, марксистът, който счита, че историята не позволява достатъчно свобода в екзистенциален смисъл.

What the existentialist says is that the coward is a coward, that the hero is a hero, but there is always a possibility for the coward not to be a coward, and for the hero to stop being a hero.
Екзистенциалистът обаче твърди, че страхливецът сам се прави страхливец, а героят сам се прави герой; за страхливеца винаги има възможност да не бъде повече страхливец, а за героя- да престане да бъде герой.

It seems to me that the existentialist symbols and self-reflection of Baramó lead to such a(new) existentialism expressed in an artistic form, as implied by the perforations in the images, the torsos and"A Tongue Stuck out".
Струва ми се, че екзистенциалните символи и авторефлексия на Барамó отпращат към такъв(нов) екзистенциализъм, изразен в художествена форма, за което загатват и перфорациите в изображенията, торсовете и"Изплезено нещо". Проф.