Примери за използване на The four member states на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Each of the four Member States has such a horizontal operational programme.
With regard to organic pollution, no charge is due for BOD5 in three of the four Member States.
По отношение на замърсяването с органични вещества в три от четирите държави членки не се дължи такса за БПК.The four Member States have two months to respond to the letters of formal notice.
Четирите държави-членки имат два месеца, за да отговорят на официалните уведомителни писма.Annex VI shows how tariffs have evolved in the four Member States for both wind and solar PV.
В приложение VI е показано как са се развивали тарифите в четирите държави членки за вятърната и слънчевата ФВ енергия.Of the four Member States which we examined, Spain had included IP 9(iii) in seven of its OPs.
От четирите държави членки, които Сметната палата провери, Испания е била включила ИП 9(iii) в седем от своите ОП.
Хората също превеждат
Одитът обхвана девет региона в четирите държави членки, които получават най-много средства.The four Member States having opted for that type of programme are Denmark, Germany, the Netherlands and Sweden.
Четирите държави членки, които са избрали този вид програма са: Дания, Германия, Нидерландия и Швеция.Националните правни разпоредби в четирите държави членки не определят норми за допустими емисии за микрозамърсители.Разгледаните от Палатата проекти бяха избрани за финансиране от управляващите органи на съответните четири държави-членки.There are no EU and no national legal provisions in the four Member States for emission limits(see paragraphs 69 to 70).
В четирите държави членки не съществуват разпоредби на ЕС и национални правни разпоредби за нормите за допустими емисии(вж. точки 69- 70).For the four Member States which joined the EU in 2004 and the German Länder in the Baltic Sea catchment area.
За четирите държави членки, които се присъединиха към ЕС през 2004 г., и германските провинции във водосборния басейн на Балтийско море.Одитът беше проведен в Комисията и в четирите държави членки с най-големи разходи за млади земеделски стопани: Франция, Испания, Полша и Италия.Quantified information on the overflows occurring at the level of the sewage network was not available in any of the four Member States visited.
Коли- чествена информация относно прели- ванията, възникващи на равнището на канализационната мрежа, не е налична в никоя от посетените четири държави членки.However, in three of the four Member States there are no deadlines for connection or the terms used are vague.
В три от четирите държави членки обаче няма крайни срокове за свързването с тази мрежа или термини- те, които са използвани в съответните разпоредби, са неясни.Цялостното заключение на Палатата е, че структурните мерки са допринесли за подобряване на пречистването на отпадъчните води в одитираните четири държави-членки.This includes two out of the four Member States visited for this audit- Italy and the Czech Republic- which have both drawn up action plans.
Това включва две от четирите държави членки, по- сетени при настоящия одит, Италия и Чешката република, като и двете са изготвили планове за действие.Те прегледани проекта представляват 1, 9% от общите средства, отпуснати по ЕФРР за проекти в областта на ИКТ, и 4,2% от отпуснатите за ИКТ средства, съобщени в съответните четири държави-членки.In our analysis of the files of the four Member States we found weaknesses in the documentation of the validation process(see Box 5 for more details).
В анализа на документите на четирите държави членки ЕСП установи слабости в документацията за процеса на валидиране(за повече информация вж. каре 5).Within five days of that communication the applicant shall be given the opportunity to select a Member State of allocation among the four Member States included in the short list.
В срок от пет дни след посоченото съобщение, на кандидата се предоставя възможност да избере At the time of the audit, the four Member States did not specify the coverage to be achieved by their checks or fines for all types of infringement.
По време на одита четирите държави членки не бяха определили обхвата, който техните проверки трябва да постигнат, нито глоби за всички видове нарушения.Таксата не е дължима за всички параметри, отразяващи замърсяването с органични вещества и хранителни елементи, а размерът на таксите спрямо замърсителите(според заустването в mg/l)варира значително между четирите държави членки.However none of the four Member States have established buffer strips of the size recommended by a study conducted for the Commission(see paragraph 106 and Box 2).
Въпреки това нито една от четирите държави членки не е изградила буферни ивици с големината, препоръчана от проучването, проведено за Комисията(вж. точка 106 и каре 2).(b) The Commission has initiated infringement proceedings,inter alia, against the four Member States subject to the audit for the existence of illegal landfills in their territory.
Б Комисията е започнала процедури за установяване на нарушение,inter alia, срещу четирите държави членки, обект на одита, за съществуването на незаконни депа за отпадъци на тяхната територия.In writing.- The present EU-Brazil agreement gives a reciprocal visa waiver for travel for the purpose of tourism and business, as defined in the agreement, for all Brazilian and EU citizens,including the nationals of the four Member States not enjoying visa-free travel to Brazil at present.
В писмена форма.-(EN) Настоящото споразумение между ЕС и Бразилия предвижда реципрочно премахване на визите за пътувания с цел туризъм и извършване на стопанска дейност, съгласно посоченото в Споразумението, за всички бразилски граждани и граждани на ЕС,включително гражданите на четирите държави-членки, които понастоящем не могат да пътуват без виза до Бразилия.How is it possible that, in this day and age, the four Member States that form part of the United Nations Security Council do not vote in the same way but rather do so differently?
Как е възможно в днешно време четирите държави-членки, които са част от Съвета за сигурност на ООН, да не гласуват по един и същ начин, а съвсем различно?As long as the applicant has registered in the first member state of entry in the Union, he orshe will be given the option to choose between the four member states which have received the lowest amount of applicants in relation to their fair share.
При условие че кандидатът е регистриран в първата This is particularly marked in the four Member States who received more than 50% of EU expenditure for implementing urban waste water treatment for the 2000- 06 programme period(Tables 1 and 2).
Това е особено изразено в четирите държави-членки, за които са разпределени повече от 50% от разходите на ЕС за пречистване на градски отпадъчни води за програмния период 2000- 2006 г.(таблици 1 и 2).Reduced travel times and more kilometres on motorway 28 The data we obtained during the audit at the Commission and in the four Member States visited showed that there had been some general improvements in travel times between 2012 and 2019.
Намаляване на времето за пътуване и увеличаване на магистралния път 28 Данните, които Сметната палата получи по време на одита в Комисията и в посетените четири държави членки, показаха, че са направени някои общи подобрения във времето за пътуване между 2012 г. и 2019 г.At the end of 2012 in three of the four Member States over 90% of the urban waste water of the agglomerations complied with the emission limits imposed by the directive for BOD5 and COD.
В края на 2012 г. в три от четирите държави членки над 90% от градските отпадъчни води от агломерации са спазвали нормите за допустими емисии, наложени от Директивата за БПК5 и ХПК.Настоящото споразумение между ЕС и Бразилия, което подкрепих при гласуването, предвижда реципрочно премахване на визите за пътувания с цел туризъм и извършване на стопанска дейност за всички бразилски граждани играждани на ЕС, включително гражданите на четирите държави-членки, които понастоящем не могат да пътуват без виза до Бразилия.
